1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.LT 3 00:02:35,125 --> 00:02:37,291 D- 4 00:02:37,333 --> 00:02:39,540 DI- 5 00:02:39,541 --> 00:02:41,374 UMIERAJ- 6 00:02:41,375 --> 00:02:43,583 UMIERA- 7 00:02:43,625 --> 00:02:45,333 DISE- 8 00:02:45,375 --> 00:02:58,583 DIESEL- 9 00:02:59,083 --> 00:03:00,749 Projekt rządowy dot Obszary północnego Chennai, takie jak Kasimedu, 10 00:03:00,750 --> 00:03:03,291 Royapuram, Thiruvatriyur, Pudhumanai Kuppam, 11 00:03:03,333 --> 00:03:05,458 Kaaladipettai i Palagai Thotti Kuppam, 12 00:03:05,500 --> 00:03:06,833 aż do Ennore, 13 00:03:06,875 --> 00:03:10,708 plan, który będzie miał wpływ na źródła utrzymania z około 40 wiosek rybackich, 14 00:03:10,916 --> 00:03:14,458 został ogłoszony przez rząd w roku 1979. 15 00:03:14,875 --> 00:03:20,625 W ramach projektu ułożony zostanie gazociąg o długości 17 km wzdłuż portu Chennai do Ennore, 16 00:03:20,708 --> 00:03:24,875 dzieląc wieś z morza. 17 00:03:25,500 --> 00:03:28,833 Tubylcy, którzy zamieszkiwali ziemię przez setki lat, 18 00:03:28,875 --> 00:03:30,541 sprzeciwił się planowi. 19 00:03:31,458 --> 00:03:33,958 Wysłano siły policyjne aby uciszyć ludzi. 20 00:03:34,125 --> 00:03:37,041 Zgodnie z planem, rząd zbudował rurociąg. 21 00:03:37,750 --> 00:03:38,916 W rezultacie 22 00:03:38,958 --> 00:03:42,166 rybacy nie mogli wypuścić swoje łodzie na morze. 23 00:03:43,625 --> 00:03:47,208 Strach o następny środki do życia pokolenia, 24 00:03:47,250 --> 00:03:52,708 Ramesh, Mubarak, Anthony, Dilli Babu i Munusamy 25 00:03:52,958 --> 00:03:55,208 zjednoczyła społeczność, 26 00:03:55,583 --> 00:03:57,833 i poprowadził protest do przerwania rurociągu. 27 00:03:58,125 --> 00:04:02,625 Policja otworzyła ogień na przywódców protestów, 28 00:04:02,666 --> 00:04:05,708 Antoni i Munusamy zostali zabici. 29 00:04:05,791 --> 00:04:06,832 Po tym incydencie, 30 00:04:06,833 --> 00:04:09,208 z drugim trzech przywódców w ukryciu, 31 00:04:09,291 --> 00:04:10,625 rządowego nadzieje się spełniły. 32 00:04:10,666 --> 00:04:12,750 Protest ludu stracił impet. 33 00:04:12,875 --> 00:04:16,166 Ludność została eksmitowana z własnych ziem. 34 00:04:16,375 --> 00:04:21,541 Potworny rurociąg, który się przesunął zbudowano miliony do transportu, 35 00:04:21,666 --> 00:04:24,583 coś, co miało moc ustalić globalną wartość kraju, 36 00:04:24,750 --> 00:04:29,458 siła, która może kształtować handel narodowy, transportu i samego sposobu życia, 37 00:04:29,500 --> 00:04:31,375 zasób tak cenne jak złoto, 38 00:04:31,500 --> 00:04:33,375 ale ma znacznie więcej użyteczność niż złoto, 39 00:04:33,625 --> 00:04:35,375 „czarne złoto”... 40 00:04:35,666 --> 00:04:36,708 Ropa naftowa. 41 00:04:38,583 --> 00:04:41,208 Kiedy potężny uciskać biednych, 42 00:04:41,541 --> 00:04:45,541 nieliczni znajdą sposób, aby to zmienić ucisku w narzędzie dla siebie. 43 00:04:52,625 --> 00:04:53,791 Manoharan. 44 00:04:54,208 --> 00:04:57,833 Kiedy dowiedział się o rządzie rurociąg służył do transportu ropy naftowej, 45 00:04:58,291 --> 00:05:00,166 nauczył się jak sobie z tym poradzić, 46 00:05:00,958 --> 00:05:02,750 zamieniając to w zagrożenie do rządu 47 00:05:03,458 --> 00:05:05,582 i źródło utrzymania dla swego ludu. 48 00:05:05,583 --> 00:05:08,833 Kiedy lider protestu Dilli Babu wyszedł z ukrycia, 49 00:05:08,875 --> 00:05:10,832 potępił ten czyn swego przyjaciela Manohara. 50 00:05:10,833 --> 00:05:12,458 Manohar, to nie w porządku! 51 00:05:12,500 --> 00:05:14,083 Jeśli ukradniesz z Gazociąg rządowy, 52 00:05:14,166 --> 00:05:15,790 jaka jest różnica między tobą a nimi? 53 00:05:15,791 --> 00:05:19,375 Jednocząc naszych ludzi, możemy to zrobić rozwiązać każdy problem poprzez protest. 54 00:05:20,125 --> 00:05:22,083 Co osiągnąłeś protestując? 55 00:05:22,916 --> 00:05:24,875 Wszyscy ci ludzie zostali zastrzeleni jak zwierzęta. 56 00:05:25,166 --> 00:05:26,375 Czy ty zapomniałeś o tym? 57 00:05:26,833 --> 00:05:29,541 Zmusili naszych ludzi, ze swoim dobytkiem i dziećmi, 58 00:05:29,583 --> 00:05:34,250 opuścić Royapuram niczym wyrzuceni uchodźcy ziemi, na której żyli od pokoleń. 59 00:05:34,625 --> 00:05:35,916 Zapomniałeś o tym? 60 00:05:36,583 --> 00:05:38,499 Chcą naszego połowu, ale nie my. 61 00:05:38,500 --> 00:05:40,333 Nie uważam tego za coś złego wystąpić przeciwko rządowi 62 00:05:40,375 --> 00:05:42,208 i jego urzędnicy, którzy mieć taki sposób myślenia. 63 00:05:44,541 --> 00:05:49,125 Rurociąg, który został zbudowany zniszczyć źródła utrzymania naszych ludzi, 64 00:05:49,708 --> 00:05:52,250 Wezmę olej z tego samego rurociągu, 65 00:05:53,083 --> 00:05:56,375 i pomóż naszym ludziom tak bardzo, jak to możliwe. 66 00:06:13,916 --> 00:06:15,166 Pierwszy dzień miesiąca, 67 00:06:15,333 --> 00:06:17,250 do czasu otrzymania Twoje pensje rządowe, 68 00:06:17,375 --> 00:06:18,708 moje pieniądze by to zrobiły dotarło do Waszych domów. 69 00:06:18,875 --> 00:06:21,208 Rynkowa stawka benzyny wynosi piętnaście rupii. 70 00:06:21,250 --> 00:06:22,541 Może się zmieniać. 71 00:06:22,625 --> 00:06:25,000 Ale zawsze jest to ta sama stawka u nas jedenaście rupii. 72 00:06:25,041 --> 00:06:26,458 Sprzedaż zafałszowanej benzyny, nie jest dozwolone. 73 00:06:26,500 --> 00:06:28,708 Kierowca nie powinien być używany, dotknij ładunku. 74 00:06:28,750 --> 00:06:30,041 Zamawiasz nas? 75 00:06:30,083 --> 00:06:30,916 Hej! 76 00:06:31,041 --> 00:06:31,958 Siedzieć! 77 00:06:32,000 --> 00:06:33,082 Tak, to rozkaz! 78 00:06:33,083 --> 00:06:34,624 Jeśli będziesz słuchać, przeżyjesz. 79 00:06:34,625 --> 00:06:35,833 Jeśli nie, nic nie zostanie. 80 00:06:35,875 --> 00:06:36,833 Teraz usiądź! 81 00:06:42,291 --> 00:06:42,499 2 82 00:06:42,500 --> 00:06:42,665 20 83 00:06:42,666 --> 00:06:42,874 201 84 00:06:42,875 --> 00:06:43,040 2014 85 00:06:43,041 --> 00:06:43,833 2014- 86 00:06:48,875 --> 00:06:52,708 Co zaczęło się od drobnostki łupy z ropy naftowej dokonane przez Manoharana, 87 00:06:52,958 --> 00:06:57,958 stał się pod jego rządami ogromnym imperium adoptowany syn Diesel, znany jako Vasu. 88 00:06:58,166 --> 00:07:00,625 Choć stawiał czoła mała konkurencja, 89 00:07:00,708 --> 00:07:02,207 jego dyplom inżyniera chemicznego, 90 00:07:02,208 --> 00:07:07,208 dał Vasu przewagę w doskonaleniu nielegalnego biznesu. 91 00:07:10,458 --> 00:07:16,583 Z samego rurociągu, który ich okradł ich życia, domów i źródeł utrzymania, 92 00:07:16,958 --> 00:07:21,375 Manohar i Diesel to obrócili we własne zbawienie. 93 00:07:35,833 --> 00:07:37,000 - Witam pana. - Hm, hm. 94 00:07:37,375 --> 00:07:38,625 - Hej, otwórz. - Mam odejść? 95 00:07:43,041 --> 00:07:45,041 - Hej, przynieś je. - Tak, nadchodzę. 96 00:07:45,083 --> 00:07:46,500 - Zmień tablicę rejestracyjną. - Oto twoje. 97 00:07:46,541 --> 00:07:47,250 Dobra. 98 00:07:49,166 --> 00:07:50,208 Hej, Dieslu. 99 00:07:50,291 --> 00:07:52,416 Bierzesz na siebie całe ryzyko i zrabować ropę naftową. 100 00:07:52,583 --> 00:07:55,125 Dlaczego wysyłasz to do Bombaju bez sprzedawania go tutaj samodzielnie? 101 00:07:55,166 --> 00:07:57,290 Hej, nie możesz sprzedawać ropa naftowa taka jaka jest. 102 00:07:57,291 --> 00:07:59,540 Musimy wysłać to do fabryki Pathana wydobyć z niego benzynę i olej napędowy. 103 00:07:59,541 --> 00:08:00,707 Pathan? Kto to jest? 104 00:08:00,708 --> 00:08:04,916 Pathan jest właścicielem największego rafineria ropy naftowej w naszym kraju. 105 00:08:05,333 --> 00:08:06,999 On był tym jedynym który uczył tatę 106 00:08:07,000 --> 00:08:09,500 o tym, jak zrabować ropę naftową i wyślij to do Bombaju. 107 00:08:09,750 --> 00:08:12,874 Nawet rząd nie może tego uzyskać Benzyna lub Diesel bez jego zgody. 108 00:08:12,875 --> 00:08:13,791 Oh! 109 00:08:14,125 --> 00:08:16,625 OPC w Chennai oficer fabryki, George. 110 00:08:17,041 --> 00:08:18,999 Portowy transport ropy Dowodzisz, Moorthy. 111 00:08:19,000 --> 00:08:21,750 Wszystkie działają dla Pathan z nami. 112 00:08:22,375 --> 00:08:25,416 Jeśli zdobędziemy ropę naftową i ją wyślemy do fabryki Pathana w Bombaju, 113 00:08:25,458 --> 00:08:29,750 zmieszają to ze swoimi legalnie importowana ropa naftowa, 114 00:08:29,875 --> 00:08:31,999 i wydobywać benzynę, olej napędowy, nafta 115 00:08:32,000 --> 00:08:34,625 benzyna ciężka, smoła i tak dalej z ropy naftowej. 116 00:08:35,166 --> 00:08:36,791 Ze względu na nasze ładunek ropy naftowej, 117 00:08:37,041 --> 00:08:38,541 benzyna i olej napędowy zostałby wydobyty, 118 00:08:38,583 --> 00:08:40,625 ładunek do nas wróci, tak jak wysłaliśmy. 119 00:08:40,708 --> 00:08:43,250 Wyślemy to do prycze benzynowe w naszym konsorcjum. 120 00:08:43,541 --> 00:08:47,750 Po prostu zmieszają to z paliwem, które stosują uzyskać z lokalnych zakładów, a następnie sprzedać. 121 00:08:51,666 --> 00:08:53,833 Gdy otrzymamy nasze płatności, 122 00:08:54,083 --> 00:08:57,083 Przyjdą George i Moorthy osobiście w celu odbioru swoich udziałów. 123 00:08:58,958 --> 00:09:02,000 Ale musimy iść i dać nowy DCP swój udział osobiście. 124 00:09:05,416 --> 00:09:07,916 Pozwól, że ci powiem coś o nim. 125 00:09:08,083 --> 00:09:09,041 Wtedy to dostaniesz. 126 00:09:09,166 --> 00:09:10,083 Pan. 127 00:09:10,125 --> 00:09:13,958 Studenci college'u przekonali się, że trzymaliśmy go tutaj w areszcie. 128 00:09:14,000 --> 00:09:16,165 Jeśli się skupią żądając jego uwolnienia... 129 00:09:16,166 --> 00:09:17,166 Tłum? Dlaczego? 130 00:09:17,291 --> 00:09:19,625 Powiedz im, żeby wysłali tylko cztery osoby, które go zabiorą. 131 00:09:19,875 --> 00:09:20,500 To wystarczy. 132 00:09:20,541 --> 00:09:21,333 Pan? 133 00:09:23,958 --> 00:09:25,874 On nie żyje, proszę pana. 134 00:09:25,875 --> 00:09:31,415 Zdobądź dla mnie oświadczenie z zwykły szablon dla „Lock Up Death”. 135 00:09:31,416 --> 00:09:34,500 - Podpiszę to. - Był Liderem Studentów, proszę pana. 136 00:09:34,666 --> 00:09:38,125 Co więcej, aresztowaliśmy go przed ogromnym tłumem, proszę pana. 137 00:09:42,583 --> 00:09:44,375 To jest jak przyjmowanie zastrzyków szczepionki. 138 00:09:44,666 --> 00:09:46,583 Pod pretekstem bycia ostrożnym, 139 00:09:46,791 --> 00:09:48,375 zrobiliśmy coś dobrego. 140 00:09:50,708 --> 00:09:51,708 Nie rozumiesz, prawda? 141 00:09:52,041 --> 00:09:53,041 NIE. 142 00:09:53,208 --> 00:09:56,500 Wierząc, że ma wsparcie kilku osób, 143 00:09:56,666 --> 00:09:58,540 mówił o „rewolucji” dziś przed policją. 144 00:09:58,541 --> 00:09:59,958 Miał nawet odwagę się z nimi kłócić. 145 00:10:00,041 --> 00:10:01,499 Gdybyśmy pozwolili mu być, 146 00:10:01,500 --> 00:10:06,083 zbierze większe poparcie społeczne i zadawaj nam pytania w przyszłości. 147 00:10:06,333 --> 00:10:09,665 Ty... łącznie ze mną, wypadałoby mu pozdrowić. 148 00:10:09,666 --> 00:10:10,708 Więc... 149 00:10:11,291 --> 00:10:14,708 Na chorobę, która będzie miała wpływ społeczeństwo 15 lat później, 150 00:10:14,750 --> 00:10:16,750 Dziś zaszczepiłam się. 151 00:10:17,208 --> 00:10:20,166 „Planuj i chroń plan”. 152 00:10:20,875 --> 00:10:21,708 Hmm? 153 00:10:22,333 --> 00:10:24,083 Idź, przygotuj oświadczenie. 154 00:10:24,625 --> 00:10:28,833 Sytuacja między nami była napięta odkąd ten Mayavel został DCP. 155 00:10:30,125 --> 00:10:33,625 Z tego co słyszę brzmi jak problematyczny psychol. 156 00:10:35,541 --> 00:10:37,208 Po ustaleniu wszyscy, 157 00:10:37,333 --> 00:10:38,958 pieniądze pozostałe, 158 00:10:39,458 --> 00:10:42,208 dajemy to, aby pomóc naszym ludziom, przez Jeta Rayana. 159 00:10:42,541 --> 00:10:46,291 Widzieliśmy, jak nasi ludzie cierpią dzięki temu rurociągowi przez prawie 35 lat. 160 00:10:46,333 --> 00:10:49,457 „...Mettupalli i jego okolice, 161 00:10:49,458 --> 00:10:52,875 kobiety z wędkarstwa wsie protestują. 162 00:10:52,916 --> 00:11:00,541 Urzędnicy mówią, że w końcu to zrobią położyć kres tej czterdziestoletniej sprawie.” 163 00:11:01,000 --> 00:11:02,832 Nasi ludzie są nadal walcząc o swoje prawa. 164 00:11:02,833 --> 00:11:04,541 Rząd wydaje się głuchy. 165 00:11:06,125 --> 00:11:08,458 - Uważaj, bracie. - Dlaczego przyniosłeś gorącą wodę? 166 00:11:08,500 --> 00:11:09,875 - Dlaczego nie mogłeś przynieść zwykłej wody? - Nie powiedziałeś mu, że było gorąco? 167 00:11:09,916 --> 00:11:12,250 Możemy tylko pić tę wodę, jeśli ją zagotujemy. 168 00:11:12,791 --> 00:11:14,375 Woda jest zmieszana z olejem. 169 00:11:14,416 --> 00:11:16,583 Nie możemy nawet dostać czysta woda pitna, prawda? 170 00:11:16,708 --> 00:11:17,583 Nawet dziecko... 171 00:11:18,458 --> 00:11:20,041 Pije tę wodę codziennie. 172 00:11:20,916 --> 00:11:23,416 „Wrócimy po krótka przerwa reklamowa.” 173 00:11:25,250 --> 00:11:27,790 Hej, pamiętajcie, że położyli rurociąg do picia wody? 174 00:11:27,791 --> 00:11:28,208 Hmm. 175 00:11:28,250 --> 00:11:29,625 - Około dziesięć lat temu. - Tak. 176 00:11:29,666 --> 00:11:32,291 - Co się z tym stało? - Położono tylko rury. 177 00:11:32,333 --> 00:11:33,625 Woda nigdy nie nadeszła. 178 00:11:35,041 --> 00:11:38,165 Nasi chłopcy zostali przyłapani na łowieniu ryb granica z Bangladeszem, prawda? 179 00:11:38,166 --> 00:11:38,875 Tak. 180 00:11:39,125 --> 00:11:42,500 Powiedziałeś, że jeśli ich przekupimy, moglibyśmy odzyskać naszych ludzi. 181 00:11:42,958 --> 00:11:44,791 Oto pieniądze, o które prosiłeś. To wszystko jest tutaj. 182 00:11:45,208 --> 00:11:45,916 Policz to. 183 00:11:45,958 --> 00:11:46,833 - Dhanam. - Hmm. 184 00:11:47,500 --> 00:11:49,750 - Jeśli potrzebujesz więcej, daj mi znać. - Wystarczy, stary. 185 00:11:50,708 --> 00:11:51,958 Dhanam, kochanie. 186 00:11:52,208 --> 00:11:55,166 - Tak, powiedz mi. - Wcześniej było pięćdziesiąt jeden... 187 00:11:55,708 --> 00:11:56,916 - Teraz jeszcze trzy. - Hej! 188 00:11:57,083 --> 00:11:58,375 Co ona zapisuje? 189 00:11:58,416 --> 00:12:01,208 Budowanie szkół dla naszych ludzi, 190 00:12:01,250 --> 00:12:02,458 płacąc swoje wydatki medyczne, 191 00:12:02,500 --> 00:12:04,916 fundusze pomocy burzowej, pieniądze na pomoc powodziową, 192 00:12:05,166 --> 00:12:08,333 oprócz tego wszystkiego, koszt jest bezpłatny ci, którzy zostali schwytani na morzu... 193 00:12:08,416 --> 00:12:10,125 Czy wiesz ile spędziłeś do tej pory? 194 00:12:10,166 --> 00:12:11,541 Dlaczego prowadzisz konta z tego wszystkiego? 195 00:12:11,583 --> 00:12:12,250 Następnie? 196 00:12:12,875 --> 00:12:14,416 Nie robimy tego, żeby móc idź i powiedz o tym ludziom. 197 00:12:14,583 --> 00:12:15,833 Nie wolno nam mówić, 198 00:12:16,125 --> 00:12:17,333 więc przynajmniej to zanotuję. 199 00:12:18,750 --> 00:12:20,583 Zawsze chciałem powiedzieć wszystkim. 200 00:12:20,833 --> 00:12:23,000 Ale nasi ludzie nadal żywisz urazę do swojego ojca. 201 00:12:23,041 --> 00:12:25,250 Trzymajmy się tego nasi ludzie aż do końca. 202 00:12:25,291 --> 00:12:26,416 Tak będzie najlepiej. 203 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 - OK, już wyjdę. - Dobra. 204 00:12:28,333 --> 00:12:30,208 - Wychodzisz nic nie jedząc? - Chodźmy wieczorem na ryby. 205 00:12:30,250 --> 00:12:31,291 Jasne, koleś. 206 00:12:31,833 --> 00:12:34,458 Po prostu zaproś mnie do siebie baby shower, wtedy zjem. 207 00:12:49,875 --> 00:12:52,416 Jet opłacił urzędników w Bangladeszu i odzyskaliśmy naszych chłopców. 208 00:12:53,166 --> 00:12:54,833 Jet zrobił to po raz kolejny. 209 00:12:57,583 --> 00:12:59,624 - Jak się masz? - Nawet Rząd się o nas nie troszczył. 210 00:12:59,625 --> 00:13:01,375 Jet to zrobił! 211 00:13:16,041 --> 00:13:16,625 Hmm. 212 00:13:29,333 --> 00:13:32,375 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 213 00:13:32,416 --> 00:13:35,208 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey Saala... ♪ 214 00:13:35,750 --> 00:13:38,416 ♪ Obserwuj mnie, obserwuj mnie, To ja tu dowodzę! ♪ 215 00:13:38,458 --> 00:13:41,707 ♪ Wszystkie oczy na mnie, To ja jadę wysoko! ♪ 216 00:13:41,708 --> 00:13:44,708 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 217 00:13:44,750 --> 00:13:47,583 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey Saala... ♪ 218 00:13:47,916 --> 00:13:50,790 ♪ Jesteśmy prawdziwą okazją, pełen dumy, po prostu nas obserwuj! ♪ 219 00:13:50,791 --> 00:13:54,165 ♪ Podejmiemy się wszystkiego, załóżcie to talerz i zdejmij go z łatwością! ♪ 220 00:13:54,166 --> 00:13:56,750 ♪ Tłum szaleje, energia jest przez dach! ♪ 221 00:13:56,791 --> 00:13:59,875 ♪ W chwili, gdy beat ucichnie, wszyscy poruszają się z nami! ♪ 222 00:13:59,916 --> 00:14:01,375 ♪ Podkręćmy bas i rozkręć bębny! ♪ 223 00:14:01,416 --> 00:14:02,957 ♪ Wstańmy i odpuśćmy, niech bity przejmą kontrolę! ♪ 224 00:14:02,958 --> 00:14:06,166 ♪ Tłum gotowy na imprezę, chodźmy! ♪ 225 00:14:06,208 --> 00:14:06,916 ♪ Hej! ♪ 226 00:14:06,958 --> 00:14:09,375 Pomimo najlepszych starań policji próby powstrzymania grabieży... 227 00:14:09,791 --> 00:14:12,541 Diesel zawsze był krok przed nimi. 228 00:14:12,583 --> 00:14:15,208 - Kiedy policja sprawdza jego ciężarówkę... - Nic nie ma w środku, proszę pana. 229 00:14:15,250 --> 00:14:16,791 Ładunki ropy naftowej, 230 00:14:16,833 --> 00:14:18,291 po prostu niechcący przejdę stanowisko kontrolne. 231 00:14:18,458 --> 00:14:19,291 ♪ Chodźcie chłopaki! ♪ 232 00:14:19,333 --> 00:14:22,375 ♪ Hej, bracie! Pospiesz się! Pospiesz się! ♪ 233 00:14:22,416 --> 00:14:25,125 ♪ Bębny dudnią! Zacznijmy przedstawienie! ♪ 234 00:14:25,458 --> 00:14:28,540 ♪ Na górze wspinamy się wysoko! Tak, wysoko! ♪ 235 00:14:28,541 --> 00:14:30,916 ♪ Chodź, idziemy, jesteś prawdziwym królem! ♪ 236 00:14:30,958 --> 00:14:33,249 Zamienią paliwo lotnicze zwaną białą benzyną 237 00:14:33,250 --> 00:14:35,333 w duże kostki lodu przy minus 30 stopniach Celsjusza 238 00:14:35,375 --> 00:14:38,416 i przemycić je jako lód do eksportu ryb. 239 00:14:38,458 --> 00:14:41,583 Diesel zalał rynek białą benzynę, sprzedając ją za połowę ceny. 240 00:14:41,625 --> 00:14:43,833 Proszę pana, to nie są ryby, które jemy. To wszystko Eksport ryb. 241 00:14:44,166 --> 00:14:45,833 Proszę pana, lód się stopi. 242 00:14:45,875 --> 00:14:48,458 Maja, sprawdziłam. To tylko ryba. 243 00:15:02,416 --> 00:15:08,583 ♪ Podzielimy się łupem... Zupełnie jak filantrop ♪ 244 00:15:15,083 --> 00:15:21,000 ♪ Kiedy Twoje myśli są zawsze proste, Nikt nie może cię pokonać... ♪ 245 00:15:21,041 --> 00:15:22,375 ♪ Tak, bracie... Pokonaj to! ♪ 246 00:15:22,416 --> 00:15:24,415 ♪ Masz rację, bracie... Pokonaj to! ♪ 247 00:15:24,416 --> 00:15:27,041 ♪ Twoje słowa są super, bracie! ♪ 248 00:15:27,250 --> 00:15:28,833 ♪ Bez zadrapania, Małe co nieco... ♪ 249 00:15:28,875 --> 00:15:30,665 ♪ Zero stresu, Tylko ta waga... ♪ 250 00:15:30,666 --> 00:15:33,541 ♪ Damy Ci to mocno, Nic wielkiego, bracie! ♪ 251 00:15:33,708 --> 00:15:36,833 ♪ Hej, bracie! Pospiesz się! Pospiesz się! ♪ 252 00:15:36,875 --> 00:15:39,291 ♪ Bębny dudnią! Zacznijmy przedstawienie! ♪ 253 00:15:39,916 --> 00:15:42,833 ♪ Na górze wspinamy się wysoko! Tak, wysoko! ♪ 254 00:15:43,000 --> 00:15:45,708 ♪ Chodź, idziemy, jesteś prawdziwym królem! ♪ 255 00:15:45,875 --> 00:15:48,915 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Ailey... ♪ 256 00:15:48,916 --> 00:15:51,958 ♪ Ailey... Ailey... Ailey... Chodź, mój drogi pawie ♪ 257 00:15:52,583 --> 00:15:55,500 ♪ Moje myśli są wypełnione tobą ♪ 258 00:15:55,666 --> 00:15:58,750 ♪ Wyczuwam cię wszędzie wokół mnie ♪ 259 00:15:58,791 --> 00:16:01,875 ♪ Moje oczy tęsknią za tobą ♪ 260 00:16:01,916 --> 00:16:05,000 ♪ Czujesz to? Och, ty...♪ 261 00:16:05,041 --> 00:16:08,124 ♪ Moje serce jest tobą przepełnione ♪ 262 00:16:08,125 --> 00:16:11,166 ♪ Moja dusza jest tobą wypełniona ♪ 263 00:16:11,208 --> 00:16:14,333 ♪ Czy nie dasz mi błogosławieństwa? ♪ 264 00:16:14,375 --> 00:16:17,374 ♪ Tylko raz cię zobaczyć... Moimi oczami ♪ 265 00:16:17,375 --> 00:16:20,500 ♪ O mój Boże... To będzie niewiarygodne... ♪ 266 00:16:20,541 --> 00:16:23,500 ♪ Ten magiczny moment ♪ 267 00:16:23,583 --> 00:16:26,708 ♪ Jak rzeka Ganges, Napłynę do ciebie ♪ 268 00:16:26,750 --> 00:16:32,708 ♪ Mój najdroższy... O Boże! ♪ 269 00:16:32,833 --> 00:16:35,583 ♪ Niekończący się sen ♪ 270 00:16:36,041 --> 00:16:39,082 ♪ Moje szczęście... To ty... ♪ 271 00:16:39,083 --> 00:16:42,332 ♪ Moja prawda... To ty... ♪ 272 00:16:42,333 --> 00:16:48,541 ♪ Nie przyjdziesz? O... Ten, który mnie stworzył ♪ 273 00:17:00,333 --> 00:17:02,958 ♪ Tłum szaleje, energia jest przez dach! ♪ 274 00:17:03,000 --> 00:17:05,833 ♪ W chwili, gdy beat ucichnie, wszyscy poruszają się z nami! ♪ 275 00:17:05,875 --> 00:17:07,540 ♪ Podkręćmy bas i rozkręć bęben! ♪ 276 00:17:07,541 --> 00:17:09,083 ♪ Wstańmy i odpuśćmy, niech bity przejmą kontrolę! ♪ 277 00:17:09,125 --> 00:17:13,000 ♪ Tłum gotowy na imprezę, chodźmy! ♪ 278 00:17:13,041 --> 00:17:16,083 ♪ Hej, bracie! Pospiesz się! Pospiesz się! ♪ 279 00:17:16,125 --> 00:17:18,582 ♪ Bębny dudnią! Zacznijmy przedstawienie! ♪ 280 00:17:18,583 --> 00:17:22,250 ♪ Na górze wspinamy się wysoko! Tak, wysoko! ♪ 281 00:17:22,291 --> 00:17:24,625 ♪ Chodź, idziemy, jesteś prawdziwym królem! ♪ 282 00:17:24,666 --> 00:17:25,457 ♪ Hej, ty! ♪ 283 00:17:25,458 --> 00:17:28,541 ♪ Hej, bracie! Pospiesz się! Pospiesz się! ♪ 284 00:17:28,583 --> 00:17:31,624 ♪ Bębny dudnią! Zacznijmy przedstawienie! ♪ 285 00:17:31,625 --> 00:17:34,790 ♪ Na górze wspinamy się wysoko! Tak, wysoko! ♪ 286 00:17:34,791 --> 00:17:37,082 ♪ Chodź, idziemy, jesteś prawdziwym królem! ♪ 287 00:17:37,083 --> 00:17:37,833 ♪ Hej, ty! ♪ 288 00:17:37,875 --> 00:17:40,999 ♪ Hej, bracie! Pospiesz się! Pospiesz się! ♪ 289 00:17:41,000 --> 00:17:43,332 ♪ Bębny dudnią! Zacznijmy przedstawienie! ♪ 290 00:17:43,333 --> 00:17:44,083 ♪ Pokonaj to! ♪ 291 00:17:44,125 --> 00:17:47,165 ♪ Na górze wspinamy się wysoko! Tak, wysoko! ♪ 292 00:17:47,166 --> 00:17:49,458 ♪ Chodź, idziemy, jesteś prawdziwym królem! ♪ 293 00:17:49,500 --> 00:17:50,833 ♪ Hej, ty! ♪ 294 00:18:02,250 --> 00:18:05,249 Diesel to ten, który przynosi wszystkie pieniądze. Ale to ty zbierasz całą pochwałę. 295 00:18:05,250 --> 00:18:07,000 - Jesteś naprawdę świetnym facetem. - Hej, Thimingalam! 296 00:18:07,041 --> 00:18:09,458 - Tak, wyciszaj mnie. - Daj mu mówić, stary. 297 00:18:09,500 --> 00:18:10,708 On ma rację. 298 00:18:11,166 --> 00:18:13,665 Wszystkie te pochwały, szacunek ze strony ludzi. 299 00:18:13,666 --> 00:18:14,583 Wszystko przez kogo? 300 00:18:14,625 --> 00:18:15,499 Wszystko dzięki tobie. 301 00:18:15,500 --> 00:18:17,458 Masz serce do pomagania ludziom, dlatego ci to daję. 302 00:18:18,166 --> 00:18:20,500 Wszystkie te kaznodziejskie dialogi są tylko dla nas. 303 00:18:20,541 --> 00:18:21,916 Kiedy ludzie z towarzystwa zabronił ci łowienia ryb, 304 00:18:21,958 --> 00:18:23,375 powinieneś był dać im niezłe lanie, 305 00:18:23,416 --> 00:18:25,290 i dał im to jasno do zrozumienia że ty też pójdziesz na ryby. 306 00:18:25,291 --> 00:18:27,458 Jeśli pójdę i będę błagać ze społeczeństwem, 307 00:18:27,500 --> 00:18:29,250 będzie się to wydawać mój ojciec popełnił błąd, 308 00:18:29,333 --> 00:18:31,750 i wyglądają tak, jak pokazali współczuł i przebaczył mi. 309 00:18:31,791 --> 00:18:33,833 Tylko dlatego Chcę to zrobić, 310 00:18:33,875 --> 00:18:36,250 Nie powinnam się hańbić ofiara mojego ojca. 311 00:19:04,791 --> 00:19:06,833 Po mojej wizycie do świątyni Sivan, 312 00:19:07,208 --> 00:19:09,625 pojawia się syrena w moich snach. 313 00:19:10,583 --> 00:19:14,291 Syrena mnie ratuje od utonięcia w morzu. 314 00:19:14,750 --> 00:19:16,333 Dlaczego byłem nad morzem na pierwszym miejscu? 315 00:19:17,458 --> 00:19:18,958 Dlaczego się topiłem? 316 00:19:19,875 --> 00:19:21,916 Syrenka, która mnie uratowała... Kim ona jest? 317 00:19:35,333 --> 00:19:36,000 Hej! 318 00:19:36,208 --> 00:19:36,916 Hej... 319 00:19:37,041 --> 00:19:37,833 Zatrzymaj się! 320 00:19:37,875 --> 00:19:39,458 Doszło do wycieku ropy! 321 00:19:51,041 --> 00:19:53,000 Hej, gdzie mam zachowałeś wzrok? 322 00:19:53,083 --> 00:19:54,666 Nie widzisz nas? stoisz tutaj? 323 00:19:54,791 --> 00:19:56,583 A ty po prostu prowadzisz tuż obok nas jak idiota 324 00:19:58,166 --> 00:19:59,916 Tylko jeden cios... 325 00:20:20,458 --> 00:20:21,416 Do tego czasu 326 00:20:21,458 --> 00:20:26,750 Manoharan i Diesel byli niewzruszeni władcy syndykatu naftowego. 327 00:20:26,958 --> 00:20:29,083 Ale potem pojawił się nowy rywal żeby je trochę potrząsnąć. 328 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Balamurugana. 329 00:20:31,000 --> 00:20:33,500 Pracuje pod Wsparcie DCP Mayavel. 330 00:20:33,791 --> 00:20:36,707 Przekupił kierowców przewożenie benzyny 331 00:20:36,708 --> 00:20:39,833 z fabryki Pathana w Bombaju dla syndykatu Manohara. 332 00:20:40,083 --> 00:20:41,833 Skierował ciężarówki do swojego miejsca zamieszkania 333 00:20:42,083 --> 00:20:43,249 - i ukradł benzynę. - Drogi z naszej smoły, 334 00:20:43,250 --> 00:20:44,416 nie przetrwa nawet jednego deszczu. 335 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Och, jeśli zapewnię wysokiej jakości smoła, 336 00:20:46,250 --> 00:20:47,791 - czy faktycznie zbudują dobre drogi? - Tak, bracie. 337 00:20:47,833 --> 00:20:49,583 Co się stanie jeśli weźmiemy trochę więcej? 338 00:20:49,666 --> 00:20:50,791 Po prostu rób, co mówię. 339 00:20:54,166 --> 00:20:57,250 Na każde 10 000 litrów benzyny Skradziono 4 tysiące litrów. 340 00:20:57,375 --> 00:21:01,000 Wymieszał pomarańczowy barwnik proszek do benzyny. 341 00:21:01,041 --> 00:21:02,250 Wysłał zafałszowaną benzynę 342 00:21:02,291 --> 00:21:06,541 na prycze pod Manoharem i Dieselem kontrolę bez ich wiedzy. 343 00:21:14,500 --> 00:21:17,541 Na trasach bezpośrednich zafałszowanie nie było możliwe, 344 00:21:17,625 --> 00:21:21,375 Balamurugan zatrudniał wszystkich sposób, jaki można sobie wyobrazić, aby ukraść benzynę. 345 00:21:21,583 --> 00:21:22,915 Złamałby się plomba cysterny, 346 00:21:22,916 --> 00:21:25,791 ukraść benzynę do puszek, 347 00:21:26,041 --> 00:21:28,041 i ukryj je w środku samą cysternę. 348 00:21:28,500 --> 00:21:32,500 Puszki służyły do ukrywania się benzynę nazywa się „świniami”. 349 00:21:58,708 --> 00:22:00,041 Co wy sprawdzacie? 350 00:22:00,083 --> 00:22:01,375 20 000 litrów paliwa nie jest uwzględniony. 351 00:22:01,416 --> 00:22:02,749 To ta sama historia za każdym razem. 352 00:22:02,750 --> 00:22:04,375 - Załatwię to dzisiaj. - Tak, powiedz mi, bracie. 353 00:22:04,458 --> 00:22:07,083 Diesel, ładunki, które wysyłasz do naszej pryczy... 354 00:22:07,125 --> 00:22:07,749 Tak. 355 00:22:07,750 --> 00:22:09,708 Za każdym razem jest to sprawdzane podczas ładowania, 356 00:22:09,750 --> 00:22:11,375 i rozładunek, 357 00:22:11,416 --> 00:22:14,000 Ale w momencie dostawy do klienta jest ogromna różnica poziomów. 358 00:22:16,416 --> 00:22:19,916 Sprawdzają czapki prawidłowo z drążkami wywrotki? 359 00:22:19,958 --> 00:22:21,916 Robią kontrole prawidłowo. 360 00:22:21,958 --> 00:22:23,291 Sam to sprawdziłem. 361 00:22:23,708 --> 00:22:25,833 Bracie, po załadowaniu, 362 00:22:25,875 --> 00:22:28,250 czy nasi kierowcy się zatrzymują? jakaś dhaba do jedzenia? 363 00:22:28,625 --> 00:22:30,875 Wątpię, czy tam są dzieci ukraść, gdy tam stoi. 364 00:22:30,958 --> 00:22:32,583 O czym ty mówisz? 365 00:22:32,791 --> 00:22:35,291 Do mojej koi jest zaledwie 6 km z Thiruvotriyur. 366 00:22:35,416 --> 00:22:37,750 Dlaczego mieliby to zrobić masz pit stop pomiędzy? 367 00:22:37,958 --> 00:22:40,750 Mają swoją herbatę na karcie mojej pryczy. 368 00:22:40,791 --> 00:22:41,500 Hmm. 369 00:22:41,625 --> 00:22:43,083 Po obciążeniu jest dostarczony, 370 00:22:43,333 --> 00:22:45,958 czy poprosiłeś ich, żeby uderzyli hamulce są twarde i sprawdź? 371 00:22:46,250 --> 00:22:48,250 Zrobiłem wszystko. 372 00:22:48,541 --> 00:22:50,958 Jak można 6000 do 7000 litrów paliwa po prostu zniknie? 373 00:22:54,291 --> 00:22:55,166 Co się stało, kochanie? 374 00:22:55,208 --> 00:22:56,625 Rower jest gotowy. 375 00:22:56,666 --> 00:22:57,916 Silnik zajęty. 376 00:22:58,125 --> 00:23:00,916 Wszystkie te rowery zostały zajęte z powodu sfałszowanego paliwa. 377 00:23:16,416 --> 00:23:17,290 To zupełnie nowy samochód! 378 00:23:17,291 --> 00:23:18,541 Właśnie to dostałem salon wystawowy. 379 00:23:18,583 --> 00:23:20,458 Silnik już się zatarł, i jest odholowywany. 380 00:23:21,458 --> 00:23:22,708 To jest prycza z benzyną, proszę pana! 381 00:23:23,250 --> 00:23:23,999 Przyjdź, panie! 382 00:23:24,000 --> 00:23:25,041 To on, proszę pana! 383 00:23:25,083 --> 00:23:26,582 - Zatankowałem za 5000 rupii. - OK, OK. 384 00:23:26,583 --> 00:23:28,624 - Mój samochód utknął na drodze. Mój nowy samochód. - Bądź cierpliwy. Przyszedłem zapytać. 385 00:23:28,625 --> 00:23:30,083 - To on zatankował paliwo. - Porozmawiamy, proszę poczekać. 386 00:23:30,125 --> 00:23:30,916 On przyjdzie, poczekaj. 387 00:23:30,958 --> 00:23:31,958 - Zapytaj go, panie. - Porozmawiamy, bądź cierpliwy. 388 00:23:32,041 --> 00:23:33,832 Panie, w czym problem? 389 00:23:33,833 --> 00:23:36,249 Zatankował paliwo z twoją pryczę dla jego nowego samochodu. 390 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Z tego powodu jego silnik przestał działać. 391 00:23:37,791 --> 00:23:39,416 Chodź za mną na stację, musimy porozmawiać. 392 00:23:39,458 --> 00:23:42,041 Co to jest? Tworzą nowy temat. 393 00:23:54,458 --> 00:23:56,166 O co chodzi, bracie? Dlaczego policja tu była? 394 00:23:56,208 --> 00:23:57,916 Ja też jestem zdezorientowany, Diesel. 395 00:24:32,333 --> 00:24:34,500 Co to jest, bracie? Wygląda na mocno zafałszowane. 396 00:24:34,916 --> 00:24:36,125 Co mówisz, Diesel? 397 00:24:36,166 --> 00:24:38,416 Po prostu biorę twój ładunek i sprzedaj go na mojej pryczy. 398 00:24:38,458 --> 00:24:39,916 Skąd będę wiedzieć? 399 00:24:40,375 --> 00:24:42,916 Gdzie się zatrzymałeś cysterna w drodze? 400 00:24:42,958 --> 00:24:43,958 Odpowiedz mi! 401 00:24:45,916 --> 00:24:48,083 Człowiek bardzo cierpi ubiegać się o pożyczki, 402 00:24:48,125 --> 00:24:51,708 kup rower lub samochód i biegaj jak psy, żeby zarobić trochę pieniędzy. 403 00:24:51,958 --> 00:24:53,332 Dzięki wam, chłopaki, 404 00:24:53,333 --> 00:24:57,500 jest zmuszony wydać wszystkie swoje pieniądze na naprawę swojego pojazdu i silnika. 405 00:24:57,666 --> 00:24:59,208 Jak będzie biegał więc jego rodzina? 406 00:24:59,625 --> 00:25:02,874 Rynkowe stawki za benzynę wynoszą 71 rupii, a Diesel kosztuje 55 rupii. 407 00:25:02,875 --> 00:25:06,791 Ale dostarczamy ci benzynę za 55 rupii i olej napędowy za 45 rupii. 408 00:25:06,833 --> 00:25:08,041 Jakby te zyski nie wystarczą, 409 00:25:08,208 --> 00:25:09,624 zacząłeś sprzedawać zafałszowane paliwo. 410 00:25:09,625 --> 00:25:12,625 Synu, to nasz ładunek w każdym razie legalnie? 411 00:25:12,666 --> 00:25:13,749 Tak, to nielegalne. 412 00:25:13,750 --> 00:25:15,707 Ale tak nie jest wpłynąć na kogokolwiek. 413 00:25:15,708 --> 00:25:19,416 Synu, korzystając z kierowcy jako wspólnicy, 414 00:25:19,458 --> 00:25:21,083 Balamurugana robi to wszystko. 415 00:25:21,125 --> 00:25:22,958 Jak możemy go zatrzymać? 416 00:25:24,166 --> 00:25:26,958 Teraz obwiniasz kierowców, po tym jak zostałem złapany. 417 00:25:27,208 --> 00:25:29,958 Kto wykonuje jaką pracę? Kto jest czyim wspólnikiem? 418 00:25:30,000 --> 00:25:30,958 Gdzie idą pieniądze? 419 00:25:31,000 --> 00:25:32,583 Nie tylko tu siedzę, nieświadomy tego wszystkiego. 420 00:25:32,625 --> 00:25:34,165 Od tej chwili żaden z twoich czołgistów, 421 00:25:34,166 --> 00:25:36,958 może przejąć obciążenie i dostarczać do pryczy lub fabryk. 422 00:25:37,041 --> 00:25:39,833 Idźcie, zawróćcie swoje ciężarówki do cystern z wodą. 423 00:25:40,541 --> 00:25:41,875 Co? Nie możesz? 424 00:25:42,083 --> 00:25:44,875 Następnie je rozbij i sprzedawać je handlarzom złomem. 425 00:25:45,125 --> 00:25:46,249 Co? Czy to w porządku? 426 00:25:46,250 --> 00:25:47,208 Możesz iść. 427 00:25:49,166 --> 00:25:51,541 Co? Czy Twój stary szef Cię opuścił? 428 00:25:51,583 --> 00:25:52,665 Przybiegłeś do mnie? 429 00:25:52,666 --> 00:25:55,375 Ten Diesel nam zagraża jak gangster i rozkazuje nam. 430 00:25:55,416 --> 00:25:57,415 Czy jest regułą, że tylko duet tata-syn powinien prowadzić firmę? 431 00:25:57,416 --> 00:25:59,000 Czy powinniśmy po prostu ssać nasze kciuki i zegarek? 432 00:25:59,041 --> 00:26:00,874 Nie powinniśmy pozwalać Dieselowi idź tak łatwo, Bala. 433 00:26:00,875 --> 00:26:02,000 Musimy coś zrobić. 434 00:26:02,041 --> 00:26:03,582 Proszę, zrób coś. 435 00:26:03,583 --> 00:26:04,291 Hmm. 436 00:26:04,625 --> 00:26:05,958 - Wyjdę teraz. - Dobra. 437 00:26:06,583 --> 00:26:07,583 - Ja też wyjdę. - Dobra. 438 00:26:17,666 --> 00:26:18,875 Hej, Dieslu! 439 00:26:18,916 --> 00:26:20,624 Nie zapłacisz mój udział też! 440 00:26:20,625 --> 00:26:22,375 Albo niech ktoś inny zrób handel albo! 441 00:26:22,416 --> 00:26:28,166 Czy jest to regułą, że tylko ty a twój ojciec powinien łupić ropę? 442 00:26:29,625 --> 00:26:31,041 Hej, co robisz? 443 00:26:32,750 --> 00:26:34,791 Popisujesz się? 444 00:26:35,333 --> 00:26:36,791 To ja, radny, krzyczeć tutaj. 445 00:26:36,833 --> 00:26:38,041 Co robisz? 446 00:26:38,083 --> 00:26:40,166 Rozwalę to rozpaść się na kawałki! 447 00:26:44,083 --> 00:26:45,290 Hej, to ropa naftowa! 448 00:26:45,291 --> 00:26:47,291 Nie rzucaj na to papierosa, to zgaśnie! 449 00:26:49,416 --> 00:26:51,125 Zapalił się rura z ropą naftową! 450 00:26:51,166 --> 00:26:52,875 Cały obszar zaraz wybuchnie! 451 00:26:52,916 --> 00:26:53,833 Uruchomić! 452 00:27:10,083 --> 00:27:11,416 Hej, pomocniku! 453 00:27:12,083 --> 00:27:13,666 Przed ropą naftową przechodzi, 454 00:27:13,791 --> 00:27:16,000 nawet nie znasz tunelu oczyszcza się wodą morską. 455 00:27:16,666 --> 00:27:17,916 Odważysz się przyjść prosić o udostępnienie. 456 00:27:18,958 --> 00:27:21,665 Przez te wszystkie lata byłeś boję się tu postawić stopę, 457 00:27:21,666 --> 00:27:25,124 i po prostu by mnie obserwował z pobocza. 458 00:27:25,125 --> 00:27:27,458 Teraz przyszedłeś się rozerwać szopa na czyjeś zamówienie? 459 00:27:29,000 --> 00:27:31,666 Jeśli odważysz się dotknąć mojej szopy, będziesz owinięty bandażami. 460 00:27:31,833 --> 00:27:32,875 Lepiej stąd wyjdź! 461 00:27:34,125 --> 00:27:36,875 Spraw, żeby krzyczał z bólu. Zmiażdż go! 462 00:28:06,625 --> 00:28:08,458 Zdejmij nogę z rury! 463 00:28:26,458 --> 00:28:27,541 - Hej, Diesel! - Uruchomić! 464 00:28:27,583 --> 00:28:29,916 - Niedługo wrócę, żeby zburzyć twoją szopę. - Uruchomić! Uruchomić! 465 00:28:29,958 --> 00:28:32,374 Hej, jeśli kiedykolwiek zobaczę wy tutaj, 466 00:28:32,375 --> 00:28:33,541 Nie tylko pozwolić ci uciec, 467 00:28:33,583 --> 00:28:35,040 to będzie twoje wyrok śmierci! 468 00:28:35,041 --> 00:28:38,083 Wysłałem radnego, żeby to rozwiązał nie przeszkadzając Ci. 469 00:28:38,125 --> 00:28:39,750 Diesel rozłożył ręce na samego radnego. 470 00:28:39,791 --> 00:28:42,583 Czy uda im się uruchomić swoje handlować bez Twojego wsparcia? 471 00:28:42,833 --> 00:28:46,750 Ale im się to nie podoba jeśli zrobię to samo na twoich rozkazach. 472 00:28:47,333 --> 00:28:49,250 Nie wydają się bać się ciebie, panie. 473 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Pokaż im, kim jesteś. 474 00:28:50,583 --> 00:28:51,750 Zajmę się tym. 475 00:28:56,833 --> 00:28:58,666 - Brat przybył. - Pozdrowienia. 476 00:28:58,833 --> 00:29:00,791 - Witaj, bracie! - Pozdrawiam, pozdrawiam. 477 00:29:01,625 --> 00:29:03,625 Witam pana Manohara, jak się masz? 478 00:29:04,083 --> 00:29:05,707 Patrząc na ciebie, ma poczucie osobistego spotkania z Bogiem. 479 00:29:05,708 --> 00:29:06,291 Diesel? 480 00:29:06,333 --> 00:29:07,124 Usiądźcie wszyscy. Usiąść. 481 00:29:07,125 --> 00:29:07,749 - Jak się masz? - Nic mi nie jest, bracie. 482 00:29:07,750 --> 00:29:09,500 - Diesel, wszystko w porządku? - Wszystko dobrze, bracie. 483 00:29:09,541 --> 00:29:12,041 OK, dlaczego taki duży nagłe spotkanie? 484 00:29:12,083 --> 00:29:13,624 Nagły wypadek nie jest dla mnie. 485 00:29:13,625 --> 00:29:15,458 To dla naszych DCP i Bala. 486 00:29:15,583 --> 00:29:20,374 Bala, miej wszystkich ludzi oczekiwano, a nasz syndykat tutaj? 487 00:29:20,375 --> 00:29:22,625 Czy nie mogę robić interesów jak ty, bracie? 488 00:29:22,833 --> 00:29:23,957 Lubisz nas? 489 00:29:23,958 --> 00:29:25,958 Czy sprzedajemy zafałszowane benzyna jak ty? 490 00:29:26,083 --> 00:29:27,750 Albo robimy ustawienia na tankowcach? 491 00:29:27,791 --> 00:29:29,040 Zatrzymałeś się to też Diesel. 492 00:29:29,041 --> 00:29:29,958 Hmm. 493 00:29:32,000 --> 00:29:33,415 - Co chcesz, żebyśmy teraz zrobili? - O tym... 494 00:29:33,416 --> 00:29:36,375 Od teraz, Balamuruganie będzie również wysysać ropę naftową. 495 00:29:36,500 --> 00:29:38,333 Wszyscy w syndykacie, 496 00:29:38,500 --> 00:29:40,750 można kupić paliwo z Balamurugana. 497 00:29:40,791 --> 00:29:41,875 Spójrz na tego faceta. 498 00:29:42,000 --> 00:29:45,624 Hej, oficerze, wszyscy przybyliśmy, ponieważ zadzwonił brat Manohar. 499 00:29:45,625 --> 00:29:47,708 Rozkazujesz nam według własnej woli? 500 00:29:47,791 --> 00:29:49,000 Wiemy o tym, bracie. 501 00:29:50,625 --> 00:29:52,500 Z ropy naftowej syfonuję... 502 00:29:53,000 --> 00:29:58,000 jeśli pomoże mi wydobyć paliwo, benzyna i smoła z jego fabryki... 503 00:29:58,041 --> 00:29:59,582 Jeśli Pathan powie nie, 504 00:29:59,583 --> 00:30:03,416 nie dostanie ropy już z Chennai. 505 00:30:03,666 --> 00:30:07,000 Mój ojciec zadecyduje, czy ładunek powinien się poruszać, czy nie. 506 00:30:07,541 --> 00:30:09,833 Policja powinien o tym zdecydować. 507 00:30:11,166 --> 00:30:13,500 Nie... próżniak. 508 00:30:13,583 --> 00:30:14,458 Zamknij się! 509 00:30:14,500 --> 00:30:15,875 - Kogo nazywasz próżniakiem?! - Vasu! 510 00:30:15,916 --> 00:30:16,916 Wasu! 511 00:30:22,125 --> 00:30:23,708 Co ci powiedziałem? 512 00:30:24,041 --> 00:30:25,291 To jest nasze Spotkanie syndykatu... 513 00:30:25,541 --> 00:30:26,166 Zamknij się. 514 00:30:26,291 --> 00:30:27,207 Bądź spokojny. 515 00:30:27,208 --> 00:30:27,958 Usiąść! 516 00:30:29,625 --> 00:30:30,625 Powiedziałem, usiądź! 517 00:30:30,666 --> 00:30:31,291 Hmm. 518 00:30:32,333 --> 00:30:34,958 Manohar, jestem gotowy żeby posłuchać jak mówisz. 519 00:30:35,000 --> 00:30:37,250 Jeśli to głupie twój syn mówi... 520 00:30:37,666 --> 00:30:39,708 - Hej! Co! Co zrobisz? - Diesel... 521 00:30:39,750 --> 00:30:42,166 - Hej! Hej! - Diesel, co to wszystko? 522 00:30:42,208 --> 00:30:44,625 - Diesel, co to jest? - Diesel, opuść broń. 523 00:30:44,666 --> 00:30:46,749 - Rozkazuję ci usiąść. Usiąść. - Hej, dlaczego wszyscy w milczeniu patrzycie? 524 00:30:46,750 --> 00:30:49,375 - I co wtedy? Jeśli wyceluje pistolet? - Proszę, porozmawiajmy. 525 00:30:55,416 --> 00:30:56,583 Usiąść! Wszyscy siedźcie! 526 00:30:57,083 --> 00:31:01,666 Bala, sprawiłeś już wystarczająco dużo kłopotów z tym twoim wysoce zafałszowanym paliwem. 527 00:31:01,708 --> 00:31:06,333 Jeśli zaczniesz także spuszczać olej z Mayavel rozkazy, sprzeczne z zasadami Syndykatu... 528 00:31:06,666 --> 00:31:08,125 To tylko idzie sprawić wiele kłopotów. 529 00:31:08,625 --> 00:31:09,291 Zostaw to. 530 00:31:09,333 --> 00:31:12,666 Nikt tu nie siedzi, prosząc o pozwolenie. 531 00:31:14,250 --> 00:31:16,166 Balamurugan wyssie olej. 532 00:31:16,583 --> 00:31:19,666 Zrób wszystko, co możesz. 533 00:31:20,166 --> 00:31:24,625 To ja decyduję, ile w tym mieście będą złodzieje. 534 00:31:27,416 --> 00:31:29,250 To wszystko! Od tego momentu cię obserwuję. 535 00:31:29,500 --> 00:31:31,166 Posiekam cię i wyrzucę cię do oceanu. 536 00:31:31,666 --> 00:31:33,124 - Mówię ci... - Bracie Manohar! 537 00:31:33,125 --> 00:31:35,125 Dlaczego uderzyłeś naszego dzieciaka? 538 00:31:36,083 --> 00:31:37,708 Chcesz odessać olej, prawda? Zacząć robić. 539 00:31:39,041 --> 00:31:39,916 Dziękuję, bracie. 540 00:31:40,083 --> 00:31:41,500 Panie, bracie dał słowo. 541 00:31:41,541 --> 00:31:43,041 Żadnych więcej problemów od teraz. chodźmy. 542 00:31:43,083 --> 00:31:46,333 Co pan zrobił, panie Manohar? 543 00:31:47,375 --> 00:31:51,083 - Bracie, mam wrażenie, że powiedziałeś za wcześnie. - Manthiram... 544 00:31:51,583 --> 00:31:52,791 Wiem, co robię. 545 00:32:05,416 --> 00:32:06,416 - Panie. - Hmm. 546 00:32:06,666 --> 00:32:07,708 Zaparkuj ciężarówki z boku. 547 00:32:07,958 --> 00:32:10,166 To nasz stały ładunek, sir. 548 00:32:10,333 --> 00:32:13,375 - Hej, nie słyszałeś mnie? - Czy wiesz, czyje to ciężarówki? 549 00:32:13,416 --> 00:32:14,625 - Wszystko należy do brata Manohara. - Zamknij... 550 00:32:14,666 --> 00:32:17,000 Powiedziałem: zaparkować z boku! Podajesz mi imiona? 551 00:32:17,041 --> 00:32:17,791 Zaparkuj teraz z boku! 552 00:32:17,875 --> 00:32:19,458 Dlaczego on się tak denerwuje? 553 00:32:19,791 --> 00:32:20,875 Tata. 554 00:32:22,083 --> 00:32:24,125 Policja przyprowadziła naszych chłopców na stację i pobili ich. 555 00:32:24,166 --> 00:32:25,416 Złożyli sprawy na nich również. 556 00:32:25,458 --> 00:32:26,250 - Panie! Pan! Proszę nie uderzać! - Powiedz mi! 557 00:32:26,291 --> 00:32:27,625 - Nic nie wiemy. - Hej! 558 00:32:27,666 --> 00:32:30,333 Gdzie jest Diesel i Manohar rabować ropę naftową? 559 00:32:30,375 --> 00:32:31,166 Odpowiedz mi! 560 00:32:31,208 --> 00:32:32,250 - Hej! - Proszę nie uderzać, proszę pana. 561 00:32:32,291 --> 00:32:33,791 Zdejmij koszulę! Ty! Precz z płucami! 562 00:32:34,500 --> 00:32:35,750 - Odpowiedz mi! - Odpowiedz mi! 563 00:32:35,833 --> 00:32:36,582 Powiedziałem: odpowiedz mi… 564 00:32:36,583 --> 00:32:38,208 Nasz adwokat Namachivayam się tym zajmie. 565 00:32:38,666 --> 00:32:40,208 Nie rób nic w pośpiechu. 566 00:32:40,333 --> 00:32:41,375 Co mówisz? 567 00:32:41,833 --> 00:32:43,250 Jak mogę milczeć? 568 00:32:43,333 --> 00:32:46,083 Ci ludzie byli z nami od prawie 30 lat. 569 00:32:46,125 --> 00:32:47,625 Zatrzymali się także nasze ciężarówki. 570 00:32:47,958 --> 00:32:50,250 Jeśli przymkniemy oko ku temu w obawie przed Mayavel, 571 00:32:50,333 --> 00:32:52,250 każdy by zaczął szturcha nas jutro. 572 00:32:52,458 --> 00:32:54,083 Musimy coś zrobić. 573 00:32:55,791 --> 00:32:59,916 Sprawię, że Mayavel... ucieknie. 574 00:33:00,291 --> 00:33:01,791 Posłuchaj mnie, Vasu. 575 00:33:02,333 --> 00:33:03,375 Zostaw to. 576 00:33:03,500 --> 00:33:06,625 Po Paranthamanie nikt miało to wpływ na naszą działalność. 577 00:33:06,916 --> 00:33:11,083 Przybył syn Paranthamana, Balamurugan w to dopiero po przybyciu DCP Mayavel. 578 00:33:11,500 --> 00:33:14,833 Za odebranie mu broni podczas spotkania Syndykatu, 579 00:33:15,000 --> 00:33:18,500 jeśli atakuje nasi chłopcy zamiast ciebie, 580 00:33:18,541 --> 00:33:20,375 Nie jestem pewien jego planów. 581 00:33:21,000 --> 00:33:22,833 Nie powinniśmy spadać w jego pułapkę. 582 00:33:23,625 --> 00:33:24,958 Poczekajmy. 583 00:33:25,083 --> 00:33:26,291 Wróć do domu. 584 00:33:27,791 --> 00:33:29,165 - Mahi. - Co? 585 00:33:29,166 --> 00:33:31,166 Widzę płaczącego Bharathiyara, po raz pierwszy. 586 00:33:34,875 --> 00:33:35,875 Gdzie... 587 00:33:39,875 --> 00:33:40,958 O Boże. 588 00:33:45,958 --> 00:33:46,916 Hej... Vadivel. 589 00:33:47,125 --> 00:33:48,166 Przyprowadź jeepa. 590 00:33:48,375 --> 00:33:50,875 Proszę pana, zaparkowałem jeepa na parkingu. 591 00:33:50,916 --> 00:33:52,333 Właśnie sprawdziłem... 592 00:33:52,791 --> 00:33:54,250 Jee... Zaginął jeep, proszę pana. 593 00:33:54,291 --> 00:33:54,875 huh!!! 594 00:33:55,083 --> 00:33:57,625 - Szukałem wszędzie. - Lody dla pana! 595 00:34:10,291 --> 00:34:12,625 Nie. Dziecko może zachorować. 596 00:34:15,750 --> 00:34:19,000 Nie chciałem, żebyś wątpił, kogokolwiek innego w sprawie zagubionego jeepa. 597 00:34:19,250 --> 00:34:21,874 Więc zatrzymałem twoją czapkę, do siebie. 598 00:34:21,875 --> 00:34:22,458 Droga? 599 00:34:22,708 --> 00:34:23,874 Za przegraną policyjny jeep, 600 00:34:23,875 --> 00:34:27,000 będziesz musiał stawić czoła dużo zapytań, prawda? 601 00:34:29,458 --> 00:34:31,625 Wyobrażając sobie, że stoisz, ręce złożone... 602 00:34:32,125 --> 00:34:33,958 Smutno mi, proszę pana. 603 00:34:34,833 --> 00:34:35,875 Hej! 604 00:34:36,125 --> 00:34:38,249 Chcę, żeby mój jeep tu był, w ciągu najbliższych dwóch minut. 605 00:34:38,250 --> 00:34:39,083 Nie będzie. 606 00:34:39,125 --> 00:34:44,125 Nie jestem twoim pracownikiem rządowym, słuchać pańskich rozkazów, panie. 607 00:34:44,833 --> 00:34:46,541 Bierzesz nasze pieniądze. 608 00:34:46,583 --> 00:34:51,124 Jeśli położysz ręce na moich chłopcach, albo przestaniesz od teraz moje ciężarówki na stanowisku kontrolnym... 609 00:34:51,125 --> 00:34:52,333 Następnym razem... 610 00:34:53,041 --> 00:34:54,833 Twój dom przepadnie. 611 00:34:54,875 --> 00:34:56,541 - Strzelę... - Hej, kochanie? 612 00:34:57,541 --> 00:34:59,083 Wszyscy patrzą. 613 00:35:01,541 --> 00:35:03,291 Wydaje się być napięty. 614 00:35:03,708 --> 00:35:05,875 Proszę, zabierz go bezpiecznie do domu. 615 00:35:06,166 --> 00:35:07,458 Ja też odejdę. 616 00:35:13,791 --> 00:35:15,375 Co myślisz, Panie Mayavel? 617 00:35:17,125 --> 00:35:18,291 Straciłeś Jeep policji, 618 00:35:18,333 --> 00:35:19,458 i właśnie złożyłem skargę i siedział cicho. 619 00:35:19,500 --> 00:35:20,750 Kogo wysyłamy szukać? 620 00:35:21,166 --> 00:35:23,125 Sir... odkąd zaginął... 621 00:35:23,166 --> 00:35:25,791 Czy chcesz przez to powiedzieć, że mafia benzynowa jest również odpowiedzialny za twój zaginiony jeep? 622 00:35:25,958 --> 00:35:28,708 Jakie jest połączenie między wami i ta wojna gangów mafii benzynowej? 623 00:35:29,000 --> 00:35:32,041 - Proszę pana, próbuję zatrzymać... - Nie próbujesz niczego zatrzymać! 624 00:35:32,208 --> 00:35:33,375 Nie opowiadaj bzdur. 625 00:35:33,833 --> 00:35:37,041 Jeep, który zgubiłeś, jest zaparkowany w biurze komisarza. 626 00:35:37,458 --> 00:35:39,708 Korupcja wgryzła się w połowę swojego munduru. 627 00:35:40,375 --> 00:35:41,833 Proszę to zmienić 628 00:35:41,916 --> 00:35:43,583 i bądź szczery do działu. 629 00:36:02,208 --> 00:36:04,250 Odważysz się kraść policyjny jeep? 630 00:36:04,958 --> 00:36:07,707 - Pozwalam ci robić interesy według mojej woli. - Nie! Zacząłeś to. 631 00:36:07,708 --> 00:36:09,291 Nie dlatego, że wziąłem pieniądze od ciebie. 632 00:36:10,125 --> 00:36:11,125 Hej! 633 00:36:12,708 --> 00:36:14,458 Śmiesz twierdzić mój dom zniknie? 634 00:36:14,500 --> 00:36:15,249 Ostrzegam cię. 635 00:36:15,250 --> 00:36:17,125 Wtedy nawet nie będę się nad tym zastanawiać że jesteś policjantem... 636 00:36:17,500 --> 00:36:19,208 Groziłeś mi przed tak wieloma ludźmi... 637 00:36:19,500 --> 00:36:22,041 - Hej! - Śmiesz rozkazywać policjantowi? 638 00:36:22,083 --> 00:36:23,916 Ostrzegam cię, nie rób tego, proszę pana 639 00:36:24,583 --> 00:36:26,583 To wszystko! Powiedziałem puść! 640 00:37:54,291 --> 00:37:57,083 Nie martw się. Zrobimy to sprowadź go bezpiecznie do domu. 641 00:37:57,458 --> 00:37:59,041 Jak udało im się pobić policjantem aż tak źle? 642 00:37:59,083 --> 00:37:59,791 Proszę pani. 643 00:38:00,166 --> 00:38:03,041 Między Manoharem doszło do zamieszania gang i pan Mayavel w hangarze dla ciężarówek. 644 00:38:05,250 --> 00:38:06,416 Wiadomość potwierdzona. 645 00:38:09,333 --> 00:38:10,915 Szukaj wszędzie! 646 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Pewnie się ukrywa na tym rynku na pewno. 647 00:38:12,458 --> 00:38:15,291 Namachivayam... Nasz Vasu... 648 00:38:15,416 --> 00:38:16,500 Powiedz mi, Manoharze. 649 00:38:17,083 --> 00:38:18,875 Położył ręce DCP Mayavel. 650 00:38:19,000 --> 00:38:21,083 Policja go szuka. 651 00:38:25,250 --> 00:38:27,333 - Brat?! Powitanie. Proszę usiąść. - Hej, ministrze! 652 00:38:27,416 --> 00:38:31,458 Czy muszę spotkać się z Tobą osobiście, jeśli mam jakąś sytuację awaryjną? 653 00:38:31,791 --> 00:38:33,249 Proszę pana, Vasu tu nie ma. 654 00:38:33,250 --> 00:38:36,083 Policja ma coraz więcej pracy, właśnie usłyszałem imię Diesela. 655 00:38:36,125 --> 00:38:38,540 Też słyszałem tę wiadomość, przeprowadzamy się natychmiastowa kaucja. 656 00:38:38,541 --> 00:38:41,290 Wydałem miliardy, mianować cię ministrem. 657 00:38:41,291 --> 00:38:43,957 A ty milczysz kiedy mój syn ma problem? 658 00:38:43,958 --> 00:38:46,041 Poluzujmy sznurki na razie trochę. 659 00:38:46,083 --> 00:38:47,625 Powiedz mu, żeby na razie uciekł. 660 00:38:49,750 --> 00:38:50,916 Proszę pana, jego też tu nie ma. 661 00:38:50,958 --> 00:38:52,416 Devaraj, las jest jedynym miejscem gdzie mógłby się ukryć. 662 00:38:52,500 --> 00:38:53,666 Wyszukaj poprawnie. 663 00:38:53,708 --> 00:38:56,125 Upewnij się, że pozostaje w ukryciu, dopóki nie uwolnimy Manohara za kaucją. 664 00:38:56,166 --> 00:38:58,916 Ponieważ został ukarany żółtą kartką 334, 353 i inne liczne sekcje. 665 00:38:59,041 --> 00:39:00,208 To zajmie trochę czasu. 666 00:39:01,000 --> 00:39:05,208 Jeśli chcesz słuchać do moich rozkazów i pracy, a potem pracy. 667 00:39:05,291 --> 00:39:06,624 W przeciwnym razie zgub się! 668 00:39:06,625 --> 00:39:08,125 Praca, którą wykonałem sam, 669 00:39:08,166 --> 00:39:10,583 wy wszyscy razem wzięci, robią to teraz. 670 00:39:10,625 --> 00:39:11,791 Jaki jest twój problem? 671 00:39:12,083 --> 00:39:14,000 Robisz takie zamieszanie, za pobicie tego DCP? 672 00:39:14,166 --> 00:39:15,791 Powinienem cię mocno... 673 00:39:19,583 --> 00:39:22,083 Jeśli walka jest jedynym rozwiązaniem, 674 00:39:22,500 --> 00:39:24,333 nie byłoby większość z nas żyje teraz. 675 00:39:24,583 --> 00:39:28,083 Większość z nas by to zrobiła zginęli walcząc. 676 00:39:28,541 --> 00:39:30,625 Hmm. Patrzeć. 677 00:39:32,500 --> 00:39:34,833 Gdyby Dilli teraz żył, 678 00:39:35,500 --> 00:39:37,166 Dałbym ci, dobre bicie, 679 00:39:37,500 --> 00:39:39,625 i doradziłem Ci nie robić tego wszystkiego. 680 00:39:40,333 --> 00:39:45,708 Bałem się, że jeśli podniosę na ciebie ręce, Mogę stracić ciebie i twoją miłość. 681 00:39:45,750 --> 00:39:47,958 To jest powód, Nigdy nie podniosłem na ciebie ręki. 682 00:39:49,833 --> 00:39:52,750 Ty... lepiej się nie zbliżaj już ten biznes. 683 00:39:52,875 --> 00:39:53,750 To wszystko. 684 00:39:54,625 --> 00:39:56,415 Mam wrażenie, że Dilli mnie obserwuje. 685 00:39:56,416 --> 00:40:00,375 Ciągle mnie pyta, dlaczego to zrobiłem tak wychował syna. 686 00:40:00,541 --> 00:40:01,541 Zatrzymaj to. 687 00:40:02,000 --> 00:40:04,041 - Opiekujesz się mną lepiej niż nim. - Zamknąć się. 688 00:40:04,375 --> 00:40:05,791 Na pewno musi być szczęśliwy. 689 00:40:06,041 --> 00:40:07,458 Moja mama mi wczoraj powiedziała. 690 00:40:08,875 --> 00:40:10,416 Tak, naprawdę. 691 00:40:12,583 --> 00:40:14,041 Proszę, nie, Vasu. 692 00:40:14,083 --> 00:40:18,416 Ci policjanci są jak węże, dokonają zemsty. 693 00:40:21,583 --> 00:40:25,458 Już to załatwiłem, z naszym prawnikiem Namachivayamem. 694 00:40:25,500 --> 00:40:29,333 Chce tylko, żebyś pozostał w ukryciu, dopóki nie ustalimy wszystkiego. 695 00:40:29,416 --> 00:40:31,624 Idź spotkać się z Pottu Sekarem. 696 00:40:31,625 --> 00:40:34,125 Po prostu rób, co mówi. 697 00:40:34,541 --> 00:40:35,291 Dobra? 698 00:40:36,458 --> 00:40:37,583 OK, tato. 699 00:40:38,166 --> 00:40:39,708 - Tutaj jedz. - Hmm. 700 00:40:40,458 --> 00:40:41,166 Co jest nie tak? 701 00:40:41,208 --> 00:40:45,750 Vasu, czy chcesz to zrobić jakiś inny biznes? 702 00:40:46,083 --> 00:40:49,791 - Nie rozumiem. - Teraz mamy pryczę na benzynę. 703 00:40:50,000 --> 00:40:53,125 Poza tym mamy też kwiaciarnię. 704 00:40:53,166 --> 00:40:55,125 Tak. Ponieważ... 705 00:40:57,125 --> 00:41:00,625 Musisz... odejść ten biznes, prawda? 706 00:41:05,666 --> 00:41:08,000 Czy chcesz, żebym odszedł firma czy ty? 707 00:41:12,916 --> 00:41:13,958 Najpierw zjedz. 708 00:41:26,750 --> 00:41:27,625 Kajal... 709 00:41:27,666 --> 00:41:29,416 - To nasz Vasu, syn Manohara. - Co się z nim dzieje? 710 00:41:29,458 --> 00:41:30,832 Co się z nim dzieje? 711 00:41:30,833 --> 00:41:32,625 Czy wysłał kogoś, żeby nas sprawdził? 712 00:41:32,666 --> 00:41:33,500 Hej! 713 00:41:33,666 --> 00:41:35,208 Nie przyszedł tu, żeby nas sprawdzać. 714 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 Przyszedł, aby zostać z nami. 715 00:41:36,791 --> 00:41:37,541 co? 716 00:41:37,708 --> 00:41:41,041 Zadajesz się ze złodziejami dobrze się bawić w miejscu pracy? 717 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 Kayal, uważaj na słowa. 718 00:41:47,208 --> 00:41:49,749 Manohar nam zaufał i wysłał syna. 719 00:41:49,750 --> 00:41:52,708 Komu ja i moje dzieci ufamy? 720 00:41:52,958 --> 00:41:57,625 Zaufałem Twojej obietnicy, że nią nie jesteś z nimi i zamieszkał z wami. 721 00:41:57,666 --> 00:42:01,207 Jeśli pozwolisz mu zostać, tak się stanie także włącz się w sprawę. 722 00:42:01,208 --> 00:42:03,416 Wiesz co zrobił, prawda? 723 00:42:03,458 --> 00:42:05,500 Policja szuka dla niego wszędzie. 724 00:42:05,541 --> 00:42:06,458 - Jeśli go złapią... - Zamknij się! ***! 725 00:42:06,500 --> 00:42:07,124 Hej, bracie! 726 00:42:07,125 --> 00:42:09,040 Zostaw to. Nie podnoś ręce na szwagierkę. 727 00:42:09,041 --> 00:42:10,708 Grałeś do tej pory? 728 00:42:10,750 --> 00:42:13,958 Teraz, gdy już poznałeś swoje starzy przyjaciele, znowu jesteś sobą? 729 00:42:14,708 --> 00:42:16,625 Ile razy mam ci to powtarzać? Uważaj na słowa! 730 00:42:16,833 --> 00:42:18,958 Nic nie jest ważniejsze dla mnie niż mój brat Manohar. 731 00:42:19,625 --> 00:42:22,000 Kto uratował mnie przed byciem napotkana przez policję? 732 00:42:22,666 --> 00:42:25,583 Kto mnie chroni moi wrogowie do chwili obecnej? 733 00:42:25,625 --> 00:42:26,707 Czy to twoje matka czy ojciec? 734 00:42:26,708 --> 00:42:29,041 Zapomniałeś o tym Manoharze? brat nas poślubił? 735 00:42:29,083 --> 00:42:33,250 Nigdy więcej podnoszenia broni w ręku ze złości. 736 00:42:33,416 --> 00:42:34,791 Ze mną też nie rozmawiaj. 737 00:42:34,833 --> 00:42:36,416 Co to wszystko jest, bracie? 738 00:42:36,458 --> 00:42:37,249 - Co? - Hej! 739 00:42:37,250 --> 00:42:40,000 Jeśli tu przyjdziesz, policja przyjedzie do ciebie. 740 00:42:40,125 --> 00:42:41,541 Słuchaj, Sekarze. 741 00:42:41,583 --> 00:42:44,875 Zgodziła się wyjść za ciebie, bo ona Wierzyłam, że zostawisz to wszystko za sobą. 742 00:42:45,333 --> 00:42:46,875 Utrzymuj ją szczęśliwą. 743 00:42:47,250 --> 00:42:48,583 - Hmm? Nie, możesz iść. - Dobra. 744 00:42:48,750 --> 00:42:51,833 - Zrobiłem wszystkie przygotowania. - OK, bracie. 745 00:42:51,875 --> 00:42:53,625 Żyj szczęśliwie z twoja rodzina. Teraz idź. 746 00:42:54,291 --> 00:42:57,541 Chciał tylko tego, co dla nas najlepsze. Był dla nas bogiem. 747 00:42:58,083 --> 00:43:00,208 Odważysz się mówić o nim tak? 748 00:43:02,750 --> 00:43:04,125 Zabiję cię. 749 00:43:05,875 --> 00:43:07,666 Policja ściga jego syna. 750 00:43:07,708 --> 00:43:09,833 Osoba, która nigdy nie pyta kogokolwiek za jakiekolwiek przysługi, 751 00:43:09,875 --> 00:43:12,875 poprosił nas o zachowanie jego syn będzie bezpieczny przez jakiś czas. 752 00:43:12,916 --> 00:43:15,625 Grozisz nam z policją? 753 00:43:16,041 --> 00:43:16,791 co? 754 00:43:17,791 --> 00:43:19,291 Czy nigdy wcześniej nie widziałem policji? 755 00:43:20,500 --> 00:43:24,000 Jeśli Pottu Sekar przyszedł wybrać stare papiery, czy zapomni o swoich sprawach? 756 00:43:24,458 --> 00:43:25,375 Niech przyjdą! 757 00:43:25,500 --> 00:43:27,708 Pozwól mi zobaczyć, co robią. 758 00:43:28,458 --> 00:43:31,540 Iść! Idź i umrzyj za swego brata. 759 00:43:31,541 --> 00:43:34,375 Zabiorę moje dzieci żebrać na ulicach. 760 00:43:39,833 --> 00:43:41,250 Tak, pani, powiedz mi. 761 00:43:41,291 --> 00:43:42,749 Thimingalam, jesteś pewien możemy iść jutro? 762 00:43:42,750 --> 00:43:43,916 Przychodzą też moi przyjaciele. 763 00:43:43,958 --> 00:43:46,875 Dlaczego czekałeś aż do teraz, żeby mi to powiedzieć? 764 00:43:47,000 --> 00:43:48,707 - Możemy wyruszyć jutro po południu. - Dlaczego? 765 00:43:48,708 --> 00:43:51,666 W poniedziałki morze będzie wzburzone od rana do popołudnia. 766 00:43:52,208 --> 00:43:54,541 Wydaje się, że zna warunki morskie w ciągu dnia. 767 00:43:54,583 --> 00:43:55,541 To jest to! 768 00:43:55,583 --> 00:43:57,541 Uderzmy w morze i spędzić czas w naszym życiu. 769 00:43:57,708 --> 00:44:00,458 Pavurni, spotykasz się syrena z twoich snów, 770 00:44:00,500 --> 00:44:02,041 i zamierzamy to zrobić pomóż pokonać ten strach. 771 00:44:10,791 --> 00:44:11,875 Maja. 772 00:44:13,416 --> 00:44:14,416 Maja. 773 00:44:16,875 --> 00:44:18,750 Ten oskarżony Diesel, nie jest w Chennai. 774 00:44:20,541 --> 00:44:21,708 On ucieka. 775 00:44:25,416 --> 00:44:27,791 Nikomu mu nie udowodnię może wyprzedzić policję. 776 00:44:36,208 --> 00:44:37,291 Hej, Moorthy. 777 00:44:37,375 --> 00:44:40,500 Włącz nasz GPS i wyślij Podaj naszą lokalizację i wyłącz ją. 778 00:44:43,250 --> 00:44:45,708 - Pomoc! - Proszę, ratuj nas! 779 00:44:45,958 --> 00:44:47,041 Pomoc! 780 00:44:51,291 --> 00:44:53,332 Krzyczysz jak myszy we wrzącej wodzie. 781 00:44:53,333 --> 00:44:55,625 - Krzycz jak Anakonda. - Pomóż nam! 782 00:44:55,916 --> 00:44:57,500 - To córka Namachivayama. - Pomoc! 783 00:44:57,583 --> 00:44:58,375 Pavurni. 784 00:45:08,041 --> 00:45:09,750 Pomoc! Pomóż nam! 785 00:45:11,166 --> 00:45:13,458 Krzycz głośno! Uratuj nas! 786 00:45:13,583 --> 00:45:16,125 Wygląda na to, że przyjechali tu, żeby cieszyć się morzem. Zostaw ich w spokoju. 787 00:45:16,166 --> 00:45:18,125 Myślę, że ich łódź się zepsuł. Trzymaj to. 788 00:45:21,041 --> 00:45:22,707 Zablokuję nasz start w ich kierunku. 789 00:45:22,708 --> 00:45:23,916 Ty czuwaj! 790 00:45:24,666 --> 00:45:27,708 - Hej! Powoli i równomiernie! - Pospiesz się! Pospiesz się! 791 00:45:27,750 --> 00:45:30,500 Hej, sprzedajesz gołębie? 792 00:45:30,541 --> 00:45:31,958 Machaj rękami wysoko! 793 00:45:32,000 --> 00:45:34,249 Hej, Diesel, to wy? 794 00:45:34,250 --> 00:45:36,124 - Ratuj mnie przed tymi dziewczynami. - Rzuć mi linę! 795 00:45:36,125 --> 00:45:38,000 Za zarobienie 50 000 rupii, Umarłbym młodo. 796 00:45:38,041 --> 00:45:39,875 - Hej, Thimingalam! - Pociągnij linę! Ciągnąć! Ciągnąć! 797 00:45:39,958 --> 00:45:40,583 Pociągnij mocno! 798 00:45:40,625 --> 00:45:42,125 - Przywiąż linę, Moorthy! - Łódź będzie się teraz trząść. 799 00:45:42,166 --> 00:45:43,458 - Nie wpadnij do morza. - Ostrożny! 800 00:45:43,500 --> 00:45:45,250 Pociągnij linę mocniej! 801 00:45:46,125 --> 00:45:47,750 Najpierw pomóż dziewczynom dostać się na pokład. 802 00:45:48,083 --> 00:45:50,582 - Myślałam, że jesteś na diecie. - Trzymaj się! 803 00:45:50,583 --> 00:45:51,833 Hej, trzymaj linę! 804 00:45:51,875 --> 00:45:53,415 Trzymaj ostrożnie. 805 00:45:53,416 --> 00:45:54,333 Bądź ostrożny. 806 00:45:54,375 --> 00:45:55,791 Nie bój się. Nie patrz w dół. 807 00:45:55,833 --> 00:45:56,708 Wspinaj się! 808 00:45:59,208 --> 00:46:01,250 Stary, jakoś ją uratuj! 809 00:46:17,833 --> 00:46:20,332 - Ostrożnie, stary. Wspinaj się ostrożnie. - Chodź! Wchodzić na górę! 810 00:46:20,333 --> 00:46:23,000 - Hej, podnieście ją porządnie, chłopaki. - Tak, podnosimy. 811 00:46:23,833 --> 00:46:25,540 Dzięki Bogu, że przyszedłeś, Diesel. 812 00:46:25,541 --> 00:46:26,875 Bardzo się przestraszyłem, stary. 813 00:46:26,916 --> 00:46:28,458 Nie ma się czym martwić. Wszystko w porządku. 814 00:46:28,500 --> 00:46:30,333 - Wszystko w porządku. - Wszystko w porządku, spójrz tutaj. Budzić się! 815 00:46:30,458 --> 00:46:31,208 Wstawaj, wstawaj. 816 00:46:31,250 --> 00:46:33,041 - Każ jej usiąść prosto. - Dzięki, bracie. 817 00:46:55,458 --> 00:46:57,415 Twoi rodzice nie szukać ciebie? 818 00:46:57,416 --> 00:46:59,708 Powiedzieliśmy im, że wychodzimy przy jakiejś pracy projektowej. 819 00:46:59,750 --> 00:47:00,749 Skłamałeś? 820 00:47:00,750 --> 00:47:02,541 Musieli próbować do nas zadzwonić. 821 00:47:02,583 --> 00:47:04,583 Musimy się dowiedzieć jak sobie z tym poradzić. 822 00:47:06,541 --> 00:47:08,166 Jeśli to facet, 823 00:47:08,208 --> 00:47:09,750 albo byłby na WhatsApp lub w sklepie z winami. 824 00:47:09,791 --> 00:47:10,665 Z łatwością go znajdziemy. 825 00:47:10,666 --> 00:47:12,291 Nawet nie mogliśmy wyśledzić Cię w Google. 826 00:48:00,291 --> 00:48:00,999 Thimingalam! 827 00:48:01,000 --> 00:48:02,708 Nawet wtedy zadaje sto pytań jest spokojna, teraz przyjeżdża w panice. 828 00:48:02,750 --> 00:48:03,790 Kto to jest na zdjęciu? 829 00:48:03,791 --> 00:48:06,416 Och, to stare zdjęcie Vasu. 830 00:48:07,000 --> 00:48:09,833 - A oni? - To jego rodzice. 831 00:48:10,166 --> 00:48:11,083 Zatem, Manoharze? 832 00:48:11,125 --> 00:48:14,208 Och, to. Ponieważ Vasu i ja jesteśmy przyjaciółmi już od najmłodszych lat, 833 00:48:14,250 --> 00:48:17,250 podobnie brat Manohar i tata Vasu byli przyjaciółmi. 834 00:48:17,291 --> 00:48:19,875 Dlaczego jesteś taki chętny pytasz o to? 835 00:48:21,000 --> 00:48:22,540 Nic. 836 00:48:22,541 --> 00:48:23,541 Aarawali... 837 00:48:23,625 --> 00:48:27,166 Dlaczego Pavurni zawsze tak panikuje odkąd wzięła tę torebkę? 838 00:48:27,333 --> 00:48:29,625 Poszła się spotkać mój partner sam, nawet teraz. 839 00:48:29,791 --> 00:48:30,833 Co się z nią dzieje? 840 00:48:30,916 --> 00:48:32,915 Ma wątpliwości, poszła wyjaśnić. 841 00:48:32,916 --> 00:48:34,500 Och, ona ma wątpliwości? 842 00:48:40,083 --> 00:48:41,375 - Vasu. - Hmm? 843 00:48:45,833 --> 00:48:47,750 Proszę poczekać, mam wezwał do nowego uruchomienia. 844 00:48:49,291 --> 00:48:50,958 Dotrze do nas jutro. 845 00:48:51,458 --> 00:48:52,708 Zabiorą cię na brzeg. 846 00:48:55,833 --> 00:48:57,291 - Nie o to. - Co? 847 00:48:59,708 --> 00:49:03,916 Thimingalam powiedział mi, że to czy na zdjęciu są twoi rodzice? 848 00:49:07,958 --> 00:49:10,208 Twoi rodzice... gdzie oni teraz są? 849 00:49:11,333 --> 00:49:12,583 Moi rodzice... 850 00:49:13,916 --> 00:49:16,375 Tutaj... Są tutaj, w tym morzu. 851 00:49:17,583 --> 00:49:18,250 co? 852 00:49:20,875 --> 00:49:21,875 Jest... 853 00:49:23,083 --> 00:49:25,958 Jest coś niesamowitego kryje się za tym historia miłosna. 854 00:49:26,583 --> 00:49:27,416 Czy chcesz usłyszeć? 855 00:49:32,833 --> 00:49:34,041 To morze... 856 00:49:34,291 --> 00:49:35,958 Osoby, które zginęły podczas łowienia ryb, 857 00:49:36,291 --> 00:49:37,791 ludzie, którzy zginęli przed burzami lub tsunami, 858 00:49:37,916 --> 00:49:39,750 rybacy, którzy zostali zastrzeleni przez Marynarkę Wojenną, 859 00:49:40,000 --> 00:49:41,958 ludzie, którzy się w to wśliznęli, skoczył na śmierć, 860 00:49:42,500 --> 00:49:43,750 wszyscy ci ludzie, którzy zginęli, 861 00:49:43,791 --> 00:49:45,583 stały się jedzeniem dla ryb morskich. 862 00:49:46,041 --> 00:49:48,333 W końcu te ryby wylądować na naszych talerzach. 863 00:49:49,291 --> 00:49:52,666 Podobnie moja mama, pewnego pięknego dnia, 864 00:49:53,333 --> 00:49:56,041 gotować dla uchodźców z sąsiedniego kraju, 865 00:49:56,500 --> 00:49:58,416 Poszedłem kupić rybę od mojego taty. 866 00:49:58,541 --> 00:50:00,666 Dodajmy do tego, że dał rybę jej za darmo. 867 00:50:00,875 --> 00:50:04,666 Podczas czyszczenia ryby znalazła w nim złoty pierścionek. 868 00:50:09,916 --> 00:50:12,250 Moja mama, chociaż dzwoni z rodziny maklerów lombardowych, 869 00:50:12,291 --> 00:50:14,041 nie miał ochoty na złoto. 870 00:50:14,583 --> 00:50:17,083 Poszła więc to zwrócić, do mojego taty. 871 00:50:17,416 --> 00:50:18,583 Mój tata powiedział... 872 00:50:18,666 --> 00:50:20,708 Hej, pani Northie, Dałem ci rybę. 873 00:50:20,750 --> 00:50:21,791 Więc od teraz należy do ciebie. 874 00:50:21,833 --> 00:50:24,916 Jeśli ty też tego nie chcesz, sprzedaj i nakarmić dzieci. Pójdę teraz. 875 00:50:25,458 --> 00:50:27,750 Hej! Hej, przestań! 876 00:50:28,750 --> 00:50:29,750 To wszystko. 877 00:50:29,958 --> 00:50:31,750 Moja mama była całkowicie zachwycony. 878 00:50:33,375 --> 00:50:36,416 Nie nazywam się Northie, to Neelam. 879 00:50:38,291 --> 00:50:39,625 Powód... 880 00:50:40,125 --> 00:50:42,875 Chociaż będąc biednym, widząc mój tata nie pragnący pieniędzy, 881 00:50:43,000 --> 00:50:44,916 moja mama się zakochała. 882 00:50:47,041 --> 00:50:49,083 Kiedyś mój tata się dowiedział o historii miłosnej moich rodziców, 883 00:50:49,458 --> 00:50:51,166 wydał ich za mąż. 884 00:50:56,583 --> 00:50:58,708 A potem co? Urodziłem się. 885 00:51:04,041 --> 00:51:05,250 Trzymaj go. 886 00:51:07,083 --> 00:51:08,541 Jak go nazwałeś? 887 00:51:08,583 --> 00:51:11,583 Powinieneś mu nadać imię, bracie. 888 00:51:11,625 --> 00:51:13,458 Mój Boże, rodzi się sam Sivan. 889 00:51:14,166 --> 00:51:15,583 Wasudewa. 890 00:51:28,083 --> 00:51:30,000 Tata, mama i ja... 891 00:51:30,375 --> 00:51:32,291 Nasza wioska rybacka i morze... 892 00:51:32,375 --> 00:51:34,375 Życie było szczęśliwe. 893 00:51:34,708 --> 00:51:36,041 W tamtym czasie... 894 00:51:36,083 --> 00:51:38,291 „Armia Srilanki zaatakował opinię publiczną 895 00:51:38,333 --> 00:51:41,208 i protestujący dzisiaj w rejonie Kilinochi.” 896 00:51:44,958 --> 00:51:46,625 - Manohar! Manohar! - Dilli? Co się stało? 897 00:51:46,666 --> 00:51:48,625 Dałem słowo protestującym bez pytania ciebie, Manohar. 898 00:51:48,666 --> 00:51:52,083 Musimy dostarczyć paliwo do protestujący walczący w imieniu naszego narodu. 899 00:51:52,583 --> 00:51:54,875 Wyślemy wszystko mamy, do ostatniej kropli! 900 00:51:55,041 --> 00:51:56,250 Niech walczą! 901 00:51:56,666 --> 00:52:00,708 Paranthaman, wróg mojego taty, dowiedziałem się o tym dostawie paliwa. 902 00:52:05,000 --> 00:52:07,166 Poinformował o tym policję. 903 00:52:09,750 --> 00:52:13,250 Policja zabiła mojego tatę na środku morza. 904 00:52:14,708 --> 00:52:16,583 Moja mama, która była zawsze myślę o tacie, 905 00:52:16,875 --> 00:52:18,833 zginął w tsunami. 906 00:52:22,625 --> 00:52:27,166 Zostawili mnie... abym cierpiała samotnie. 907 00:52:28,416 --> 00:52:31,333 Tylko dlatego, że mój tata przemycał ropę dla protestujących, 908 00:52:31,791 --> 00:52:36,708 policja brutalnie pobiła nas całą wioskę i torturowali nas w więzieniu. 909 00:52:36,875 --> 00:52:39,500 To również sprawiło mój lud jest na mnie zły. 910 00:52:39,541 --> 00:52:41,416 - Dlaczego nigdy mnie ze sobą nie zabierasz? - Hej, spadaj! 911 00:52:43,375 --> 00:52:45,958 Hej, dlaczego to zrobiłeś przyjść tu, synu? 912 00:52:46,833 --> 00:52:48,833 Nigdy nie pozwalają mi pracować. 913 00:52:48,875 --> 00:52:50,833 Mówią, że nigdy nie powinnam dotknąć łodzi. 914 00:52:50,875 --> 00:52:52,333 Jestem tam dla ciebie. 915 00:52:53,041 --> 00:52:53,708 Proszę ze mną. 916 00:52:54,250 --> 00:52:55,291 Byłem sam. 917 00:52:55,625 --> 00:52:57,375 Mój tata mnie przyjął i wychował. 918 00:53:07,416 --> 00:53:08,958 Nie wiem jak inni... 919 00:53:13,041 --> 00:53:17,958 Nadal wierzę moim rodzicom żyją w morzu. 920 00:53:23,708 --> 00:53:24,916 Jestem jedynym synem. 921 00:53:25,875 --> 00:53:27,958 Czy ona też nie chcesz się ze mną spotkać? 922 00:53:28,125 --> 00:53:31,083 Ona przychodzi spotykać się ze mną często. 923 00:53:31,458 --> 00:53:33,791 Ja też tu wracam. 924 00:53:37,333 --> 00:53:39,250 Moja mama często ze mną rozmawia. 925 00:53:39,666 --> 00:53:41,791 - Co? - Tak, to prawda. 926 00:53:42,875 --> 00:53:44,625 Wierzę ci. Ale... 927 00:53:45,250 --> 00:53:48,125 Czy wierzysz w syreny? 928 00:53:48,333 --> 00:53:49,375 Czy wierzę? 929 00:53:49,666 --> 00:53:51,791 Patrzeć! Mam nawet tatuaż. 930 00:53:57,291 --> 00:53:59,458 Często ją widuję, w moich snach. 931 00:54:00,208 --> 00:54:01,416 Tak, uwierz mi. 932 00:54:01,458 --> 00:54:04,208 Ty wytatuowałeś to samo syrena z moich snów. 933 00:54:13,583 --> 00:54:17,666 Od kiedy ona jest pojawia się w twoich snach? 934 00:54:18,041 --> 00:54:19,250 Niedawno. 935 00:54:19,541 --> 00:54:21,458 Przed chwilą nawet o niej śniłem. 936 00:54:22,333 --> 00:54:25,166 Nie rozumiałem, dlaczego ona pojawiał się w moich snach aż do teraz. 937 00:54:25,291 --> 00:54:27,000 Wchodzę do morza... 938 00:54:27,750 --> 00:54:29,541 Ta łódź ma awarię... 939 00:54:29,625 --> 00:54:31,458 Będąc teraz na tym starcie... 940 00:54:31,750 --> 00:54:33,083 Za tymi... 941 00:54:33,291 --> 00:54:36,625 Wierzę, że istnieje powód za tym wszystkim. 942 00:54:43,375 --> 00:54:46,458 Mówiłaś, że masz wspaniałą historię miłosną. Opowiedz tę historię, bracie, a my wysłuchamy. 943 00:54:47,041 --> 00:54:49,375 Opowiem Ci historię, ale przestań nazywać mnie „bratem”. 944 00:54:49,583 --> 00:54:50,375 Hmm, OK. 945 00:54:50,666 --> 00:54:51,875 Na naszym terenie 946 00:54:51,958 --> 00:54:54,166 był anioł o imieniu Thangameena... 947 00:54:54,958 --> 00:54:56,750 Mówiłeś mi, że to łódź przyjdzie jutro, prawda? 948 00:54:58,041 --> 00:54:59,541 Jestem pewien, że tak się nie stanie. 949 00:55:05,000 --> 00:55:09,583 ♪ Wyryłem twoje imię na mojej skórze ♪ 950 00:55:09,791 --> 00:55:14,416 ♪ W bólu, Szukałem pocieszenia w złotym piwie ♪ 951 00:55:14,791 --> 00:55:19,416 ♪ Wyryłem twoje imię na mojej skórze ♪ 952 00:55:19,666 --> 00:55:23,875 ♪ W bólu, Szukałem pocieszenia w złotym piwie ♪ 953 00:55:24,666 --> 00:55:27,166 ♪ Z tobą u mojego boku... ♪ 954 00:55:27,208 --> 00:55:29,583 ♪ Pragnę uciec od otaczającego świata ♪ 955 00:55:29,625 --> 00:55:31,250 ♪ Z tobą u mojego boku... ♪ 956 00:55:31,291 --> 00:55:34,250 ♪ Pragnę uciec od otaczającego świata ♪ 957 00:55:34,500 --> 00:55:43,541 ♪ W Twoim kochającym łonie... Wyobrażam sobie nasz cud miłości ♪ 958 00:55:43,583 --> 00:55:46,124 ♪ Unoszę się w falującym morzu... ♪ 959 00:55:46,125 --> 00:55:48,583 ♪ Szybujesz po niebieskim aksamitnym niebie ♪ 960 00:55:48,625 --> 00:55:51,041 ♪ Unoszę się w falującym morzu... ♪ 961 00:55:51,083 --> 00:55:53,916 ♪ Szybujesz po niebieskim aksamitnym niebie ♪ 962 00:56:03,750 --> 00:56:06,125 ♪ Przeciąłeś mnie jak sardynkę ♪ 963 00:56:06,166 --> 00:56:08,749 ♪ I zostaw mnie do wyschnięcia, jak solona ryba ♪ 964 00:56:08,750 --> 00:56:13,666 ♪ Twoje spojrzenie czaruje mnie delikatnym olejkiem, i rozpala moją duszę ♪ 965 00:56:18,583 --> 00:56:20,874 ♪ Świecisz jak pomfret ♪ 966 00:56:20,875 --> 00:56:23,416 ♪ I okryj mnie swoim, pikantny, pudrowy uśmiech ♪ 967 00:56:23,458 --> 00:56:28,166 ♪ Złapałeś tego ogromnego wieloryba, z twoim kuszącym pallu ♪ 968 00:56:28,333 --> 00:56:30,790 ♪ Zapadłeś głęboko... Jak kotwica ♪ 969 00:56:30,791 --> 00:56:33,416 ♪ I powoli pociągnij, przy sieci rybackiej ♪ 970 00:56:33,458 --> 00:56:38,375 ♪ Och kochanie... Och kochanie... Drżę z podniecenia na twój widok ♪ 971 00:56:58,416 --> 00:57:03,000 ♪ Wyryłem twoje imię na mojej skórze ♪ 972 00:57:03,291 --> 00:57:08,207 ♪ W bólu, Szukałem pocieszenia w złotym piwie ♪ 973 00:57:08,208 --> 00:57:13,207 ♪ Wyryłem twoje imię na mojej skórze ♪ 974 00:57:13,208 --> 00:57:17,791 ♪ W bólu, Szukałem pocieszenia w złotym piwie ♪ 975 00:57:18,083 --> 00:57:20,708 ♪ Z tobą u mojego boku... ♪ 976 00:57:20,750 --> 00:57:23,166 ♪ Pragnę uciec od otaczającego świata ♪ 977 00:57:23,208 --> 00:57:24,791 ♪ Z tobą u mojego boku... ♪ 978 00:57:24,833 --> 00:57:27,999 ♪ Pragnę uciec od otaczającego świata ♪ 979 00:57:28,000 --> 00:57:32,583 ♪ W Twoim kochającym łonie... Wyobrażam sobie nasz cud miłości ♪ 980 00:57:32,916 --> 00:57:37,165 ♪ W Twoim kochającym łonie... Wyobrażam sobie nasz cud miłości ♪ 981 00:57:37,166 --> 00:57:39,582 ♪ Unoszę się w falującym morzu... ♪ 982 00:57:39,583 --> 00:57:42,041 ♪ Szybujesz po niebieskim aksamitnym niebie ♪ 983 00:57:42,083 --> 00:57:44,499 ♪ Unoszę się w falującym morzu... ♪ 984 00:57:44,500 --> 00:57:47,250 ♪ Szybujesz po niebieskim aksamitnym niebie ♪ 985 00:57:50,208 --> 00:57:51,500 ♪ Mój słodki placek... ♪ 986 00:57:52,666 --> 00:57:54,041 ♪ Moje kochane kochanie... ♪ 987 00:58:00,083 --> 00:58:01,458 ♪ Moje złote ciastko... ♪ 988 00:58:02,583 --> 00:58:04,208 ♪ Zahipnotyzowałeś mnie! ♪ 989 00:58:15,875 --> 00:58:17,875 Zrób to powoli. Ostrożny. Usiąść. 990 00:58:19,083 --> 00:58:20,916 Jogi, tatuś nie czuje się dobrze. 991 00:58:20,958 --> 00:58:22,040 Nie przeszkadzaj mu. 992 00:58:22,041 --> 00:58:22,916 Proszę, połóż się powoli. 993 00:58:26,416 --> 00:58:28,708 „Zamknij się! Kogo nazywasz próżniakiem, co?!” 994 00:58:31,083 --> 00:58:33,875 „Posiekam cię i wrzucę cię do oceanu.” 995 00:58:35,625 --> 00:58:38,333 Abdullah powiedział coś o Vasu. 996 00:58:38,458 --> 00:58:41,208 Powiedział coś, Nie zwracałem uwagi. 997 00:58:41,250 --> 00:58:46,083 Powiedział, że nie ma go w Chennai, i uciekł, prawda? 998 00:58:59,500 --> 00:59:01,083 Witamy ponownie, Mayavel. Usiąść. 999 00:59:07,083 --> 00:59:08,500 Jak się teraz czujesz, Mayavel? 1000 00:59:08,833 --> 00:59:11,583 - Czy twoje leczenie się skończyło? - Nic mi nie jest, proszę pani. 1001 00:59:12,083 --> 00:59:13,165 Bardzo dobry. 1002 00:59:13,166 --> 00:59:16,500 Przedstaw swoje zaświadczenia lekarskie, potem zgłoś się do służby. 1003 00:59:22,583 --> 00:59:24,083 Dla dobra rządu... 1004 00:59:24,125 --> 00:59:25,541 Dla dobra społeczeństwa... 1005 00:59:26,583 --> 00:59:27,791 Nie śpimy. 1006 00:59:29,500 --> 00:59:34,916 Wykonujemy brudną robotę za swoich wyżsi urzędnicy i partia rządząca. 1007 00:59:36,250 --> 00:59:37,583 Oprawiamy je. 1008 00:59:38,333 --> 00:59:40,541 Ale kiedy coś źle się z nami dzieje... 1009 00:59:42,000 --> 00:59:44,374 Dlaczego wydział tak dużo myśleć, żeby podjąć działania? 1010 00:59:44,375 --> 00:59:45,416 Majavel... 1011 00:59:46,250 --> 00:59:48,708 Nawet znając połączenie między tobą a Manoharem, 1012 00:59:48,750 --> 00:59:50,791 aresztowaliśmy wielu. 1013 00:59:50,958 --> 00:59:54,000 Abdullah używa dodatkowe siły, aby zlokalizować Vasu. 1014 00:59:54,916 --> 00:59:57,833 Czego więcej oczekujesz z wydziału? 1015 00:59:59,666 --> 01:00:01,916 nie potrzebuję ochronę lub szacunek. 1016 01:00:02,875 --> 01:00:03,958 Wydaj mi rozkaz. 1017 01:00:04,541 --> 01:00:07,041 Chcę zestrzelić Manohara syn Vasu podczas spotkania. 1018 01:00:09,291 --> 01:00:09,916 Hmm? 1019 01:00:10,291 --> 01:00:11,208 Spotkanie? 1020 01:00:11,416 --> 01:00:13,999 Planujesz to zrobić z twoja osobista zemsta. 1021 01:00:14,000 --> 01:00:18,166 Chcesz, żeby wydział był odpowiedzialny praw człowieka, prasy i opozycji? 1022 01:00:18,250 --> 01:00:20,458 Powinniśmy pracować zwykli ludzie, 1023 01:00:20,541 --> 01:00:22,541 kim są ci, którzy naprawdę płacić nasze pensje. 1024 01:00:22,583 --> 01:00:23,625 Proszę, idź, proszę pana. 1025 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Majavel! 1026 01:00:29,791 --> 01:00:31,250 Jeśli planujesz cokolwiek nieoficjalnego, 1027 01:00:31,291 --> 01:00:33,291 upewnij się, że jest to dział imię i nazwisko nie ma tu znaczenia. 1028 01:00:40,666 --> 01:00:41,958 Proszę, pozwól mi odejść... 1029 01:00:42,666 --> 01:00:45,166 Osoby z zewnątrz nie mogą wejść do morza bez wiedzy społeczeństwa. 1030 01:00:45,208 --> 01:00:47,583 Wdrożyliśmy tę zasadę z powodu na wiele problemów, które napotykamy. 1031 01:00:49,791 --> 01:00:51,958 Jeśli mamy przyjaciół, nadal mamy łatwy dostęp do morza. 1032 01:00:53,083 --> 01:00:54,875 Jeśli policja wejdzie do morza, mogą go łatwo złapać. 1033 01:01:02,500 --> 01:01:05,541 - Hej! Pytałem cię, gdzie on jest! - Odłóż broń, Maya! 1034 01:01:08,958 --> 01:01:10,750 Dlaczego funkcjonariusze tu są? 1035 01:01:10,958 --> 01:01:12,291 Co oni tu robią? 1036 01:01:20,541 --> 01:01:22,291 Manohar, idziemy? 1037 01:01:22,541 --> 01:01:24,250 Muszę zamienić słówko z moim prawnikiem. Daj to. 1038 01:01:31,166 --> 01:01:32,500 Obawiam się, że jego telefon zostanie wyłączony. 1039 01:01:32,750 --> 01:01:34,291 Powiadomił mnie wcześniej. 1040 01:01:34,875 --> 01:01:37,083 - Hej! Uszczelnij pryczę. Iść! - OK, proszę pana. 1041 01:01:37,708 --> 01:01:40,707 Dotknij mojej pryczy i jesteś martwym mięsem. 1042 01:01:40,708 --> 01:01:42,082 Hej, kim jesteś czekam na? Iść! 1043 01:01:42,083 --> 01:01:44,000 - Hej, zabierz ręce! - Odważysz się podnieść ręce? 1044 01:01:44,041 --> 01:01:46,415 - Hej, jak śmiecie go dotykać? - Hej! 1045 01:01:46,416 --> 01:01:49,208 - Przestań. - Śmiesz mnie dotykać? 1046 01:01:49,250 --> 01:01:52,707 Hej, policja! To wszystko! Nikt nie wyjdzie żywy! 1047 01:01:52,708 --> 01:01:54,500 - Na co się gapisz? - Zostaw go! 1048 01:01:56,666 --> 01:01:58,458 Proszę mnie wysłuchać, proszę pana. 1049 01:02:04,458 --> 01:02:05,499 Wejdź do środka. 1050 01:02:05,500 --> 01:02:07,000 Hej, policja! 1051 01:02:07,875 --> 01:02:10,541 Dlaczego jesteś sam? Co się stało? 1052 01:02:11,666 --> 01:02:13,875 - To nic. - To nie wygląda na to. 1053 01:02:14,041 --> 01:02:15,583 Co cię niepokoi? 1054 01:02:17,916 --> 01:02:19,083 To nic. 1055 01:02:20,291 --> 01:02:23,291 Nigdy nie byłam z dala od taty tak długo przez te 15 lat. 1056 01:02:23,958 --> 01:02:25,750 Przynajmniej z nim rozmawiam przez telefon. 1057 01:02:26,333 --> 01:02:28,833 Powiedział, żeby też tego nie robić. Właśnie to mnie niepokoi. 1058 01:02:31,791 --> 01:02:33,541 Zostawiłem go w spokoju. 1059 01:02:33,875 --> 01:02:35,375 Czuję się źle. 1060 01:02:40,041 --> 01:02:40,958 Tak, proszę pana. 1061 01:02:41,166 --> 01:02:43,541 Chciałeś Manohara Syndykat, prawda? 1062 01:02:43,791 --> 01:02:44,666 Weź to. 1063 01:02:50,708 --> 01:02:52,707 Muszę się spotkać z Pathanem. Co powinienem zrobić? 1064 01:02:52,708 --> 01:02:55,000 Manohara nie da się ominąć. 1065 01:02:55,208 --> 01:02:56,708 Nie martw się o to. 1066 01:02:56,875 --> 01:02:58,458 DCP Mayavel jest po naszej stronie. 1067 01:02:58,500 --> 01:02:59,791 On się wszystkim zajmie. 1068 01:03:03,000 --> 01:03:04,250 - Brat. - Kwota? 1069 01:03:04,291 --> 01:03:05,416 - Zgodnie z umową. - Iść! 1070 01:03:05,458 --> 01:03:06,916 Zniszcz wszystko i postaw naszą tablicę! 1071 01:03:11,500 --> 01:03:13,500 Diesel nie chciał zapłacić moją prowizję. 1072 01:03:13,541 --> 01:03:16,041 Niech przyjdzie teraz! Nie chcę singla rzucić się w moich oczach! Rozerwij je! 1073 01:03:25,583 --> 01:03:27,415 Moja córka... To moja córka! 1074 01:03:27,416 --> 01:03:30,250 Hej! Zrobię, jak mówisz. Puść moją córkę! 1075 01:03:52,958 --> 01:03:53,666 Hej! 1076 01:03:53,916 --> 01:03:55,791 - Co? - Chodź tutaj. Czy jesteś Jetem Rayanem? 1077 01:03:56,125 --> 01:03:56,916 Tak, proszę pana. 1078 01:03:57,166 --> 01:04:02,708 Słyszałem, że zaopatrujecie łodzie przestępcy, którzy chcą ukryć się w morzu. 1079 01:04:04,333 --> 01:04:05,541 - Tak, Jet. - Hej, Mori. 1080 01:04:05,583 --> 01:04:08,083 Mayavel odkrył, Diesel ukrywa się na morzu. 1081 01:04:08,125 --> 01:04:10,375 - Co mówisz? - Przekaż mu wiadomość i zaalarmuj go. 1082 01:04:10,416 --> 01:04:13,000 Policja mnie obserwuje. Dlatego ci mówię. 1083 01:04:13,083 --> 01:04:15,291 Hej, słuchaj uważnie. 1084 01:04:15,333 --> 01:04:17,958 Nie informuj Diesela że jego tata został aresztowany. 1085 01:04:19,458 --> 01:04:20,250 Dobra. 1086 01:04:30,458 --> 01:04:32,791 - Widzisz, to jest łódź. - Hej, załaduj łódź. 1087 01:04:33,208 --> 01:04:34,250 Tam widzę Diesela. 1088 01:04:34,291 --> 01:04:36,625 - Hej, sprawdź, czy to nasi ludzie. - Pójdę sprawdzić. 1089 01:04:36,750 --> 01:04:37,875 - Hej, tu nasz Mori. - Mori? 1090 01:04:37,916 --> 01:04:40,250 - Hej, Vasu! - Hej, co tu robisz? 1091 01:04:41,125 --> 01:04:42,291 - Witaj, Nari. - Co słychać? 1092 01:04:42,333 --> 01:04:44,291 Jak nas znalazłeś? 1093 01:04:44,333 --> 01:04:46,333 - Kto podał ci lokalizację? - Tata wysłał wiadomość. 1094 01:04:46,458 --> 01:04:49,583 Mayavel... znalazł Twoją lokalizację... 1095 01:04:51,208 --> 01:04:53,875 - Nie ma sprawy, rozmawiaj. - Mayavel znalazł Twoją lokalizację. 1096 01:04:54,125 --> 01:04:55,333 Okrążył okolicę, i szukam Cię. 1097 01:04:55,416 --> 01:04:56,875 Więc przyszedłem cię ostrzec... 1098 01:04:57,916 --> 01:05:00,750 Przygotował dla ciebie miejsce w Kakinada. Chce, żebyś tam poszedł. 1099 01:05:01,125 --> 01:05:03,708 - OK, powiedz mu, że zgodziłam się jechać. - Aha, OK. 1100 01:05:04,958 --> 01:05:07,083 Dlaczego wyglądasz na zmartwionego? Twoja twarz jest opuchnięta? 1101 01:05:07,708 --> 01:05:10,333 Nic takiego. Nie czułem się dobrze przez ostatnie kilka dni. 1102 01:05:10,625 --> 01:05:12,250 - Jestem dobry. - Jak się ma tata? 1103 01:05:12,291 --> 01:05:13,125 Dobrze sobie radzi. 1104 01:05:17,708 --> 01:05:19,624 - I... Mori. - Tak? 1105 01:05:19,625 --> 01:05:22,708 Te dziewczyny są tutaj, ponieważ ich łódź uległa awarii. 1106 01:05:23,000 --> 01:05:25,791 - Zabierz ich na brzeg. - Dobra. 1107 01:06:12,250 --> 01:06:14,625 ♪ O... Umiłowana duszo... ♪ 1108 01:06:14,666 --> 01:06:17,833 ♪ O... Moja ukochana duszo... ♪ 1109 01:06:18,375 --> 01:06:20,875 ♪ Ta odległość... ♪ 1110 01:06:20,916 --> 01:06:24,583 ♪ Moje serce śpiewa z bólu ♪ 1111 01:06:24,625 --> 01:06:27,708 ♪ O... Moje niebo... Moje ukochane niebo... ♪ 1112 01:06:27,750 --> 01:06:30,708 ♪ Będę cię cenić w moich oczach ♪ 1113 01:06:30,750 --> 01:06:33,790 ♪ Ta tęsknota mnie rozrywa ♪ 1114 01:06:33,791 --> 01:06:36,999 ♪ Proszę, wróć do mnie ♪ 1115 01:06:37,000 --> 01:06:45,041 ♪ Tonę moje własne morze łez ♪ 1116 01:07:11,125 --> 01:07:14,165 ♪ Twoje wspomnienia rozdzieraj moje serce... ♪ 1117 01:07:14,166 --> 01:07:15,833 ♪ Rozbija mnie na kawałki... ♪ 1118 01:07:15,875 --> 01:07:17,332 ♪ Ciągle mnie bije czarny i niebieski... ♪ 1119 01:07:17,333 --> 01:07:20,832 ♪ Czy czujesz w ten sam sposób? ♪ 1120 01:07:20,833 --> 01:07:25,875 ♪ Powiedz mi... Moje kochanie... ♪ 1121 01:07:30,041 --> 01:07:32,166 - Może wrócimy na brzeg? - Tak, koleś. 1122 01:07:45,250 --> 01:07:46,790 Tutaj, z tej strony. Chodź tutaj. 1123 01:07:46,791 --> 01:07:48,333 Wejdź do środka. Przyjdź, przyjdź. 1124 01:07:49,666 --> 01:07:51,791 - Jak się masz, bracie? - Jestem dobry. 1125 01:07:52,083 --> 01:07:52,999 - Balaya. - Tak, bracie? 1126 01:07:53,000 --> 01:07:54,458 Nie planujemy zostać. 1127 01:07:54,625 --> 01:07:56,957 Musimy natychmiast wracać do Chennai, mamy trochę pracy. 1128 01:07:56,958 --> 01:07:59,375 Autobus lub pociąg, rower lub samochód nie będzie bezpieczne. 1129 01:08:00,500 --> 01:08:02,791 - Czy możesz sprowadzić dla nas karetkę? - Gotowe, bracie. 1130 01:08:25,041 --> 01:08:27,708 Podłącz nasze rury z prawidłowo po przeciwnej stronie. 1131 01:08:28,416 --> 01:08:31,125 Zrób czterech z naszych ludzi i poczekaj poniżej mostu, aż praca zostanie ukończona. 1132 01:08:31,375 --> 01:08:32,333 OK, bracie! 1133 01:08:33,125 --> 01:08:34,708 Hej, kto to jest? 1134 01:08:35,083 --> 01:08:37,208 Hej, kto do cholery jesteście chłopaki? 1135 01:08:37,333 --> 01:08:38,208 Co robisz? 1136 01:08:38,250 --> 01:08:40,625 Jesteśmy z OPC. Sprawdzamy przewód olejowy. 1137 01:08:40,666 --> 01:08:42,541 Sprawdzasz zatem przewód olejowy, pomimo tej okropnej pogody? 1138 01:08:42,625 --> 01:08:44,124 Teraz już wiesz, odejdź. 1139 01:08:44,125 --> 01:08:45,291 Zamknij się! Ty kretynie! 1140 01:08:45,333 --> 01:08:47,083 Kto komu zamawia? 1141 01:08:47,125 --> 01:08:49,666 Już agencje naftowe nie pozwalają nam na prowadzenie interesów. 1142 01:08:49,708 --> 01:08:51,458 Będziesz ssał olej według własnego uznania, 1143 01:08:51,500 --> 01:08:53,166 a policja zadzwoni do moich ludzi w celu przeprowadzenia dochodzenia i zabij ich. 1144 01:08:53,208 --> 01:08:54,291 Hej, dokończ go! 1145 01:08:57,333 --> 01:08:59,750 - Hej, sprawdziłeś manometry? - Hej, nie rób tego! 1146 01:08:59,875 --> 01:09:02,040 - Hej... - Czy jest gotowe? 1147 01:09:02,041 --> 01:09:03,165 - Hej... - Czy już się załadowało? 1148 01:09:03,166 --> 01:09:04,374 Olej powinien przyjdź już teraz. 1149 01:09:04,375 --> 01:09:07,583 - Jeszcze jak długo? - Moi ludzie nie mogli łowić ryb. 1150 01:09:07,833 --> 01:09:13,125 Robisz to wszystko z powodu Manohara i Diesela tu nie ma, prawda? 1151 01:09:13,500 --> 01:09:15,166 Jeśli teraz zadzwonię... 1152 01:09:15,208 --> 01:09:18,083 Diesel was wszystkich wykończy. Chcesz zobaczyć? 1153 01:09:18,375 --> 01:09:21,166 Hej, wyłącz to. 1154 01:09:21,458 --> 01:09:22,833 Wepchnij go do rury. 1155 01:09:26,500 --> 01:09:27,958 Włącz silnik i otwórz migawkę. 1156 01:09:52,791 --> 01:09:56,208 Hej, nie powinno być ślad syfonu oleju. 1157 01:09:56,291 --> 01:09:57,458 Zrozumiany? 1158 01:09:57,583 --> 01:10:00,208 Połącz piasek nasączony olejem z nim i przyprowadź go. 1159 01:10:16,666 --> 01:10:17,666 Pan! 1160 01:10:18,916 --> 01:10:20,958 - Co? - Olej... 1161 01:10:21,000 --> 01:10:21,957 Poziom się różni? 1162 01:10:21,958 --> 01:10:23,625 Zwykła niezgodność liczb, prawda? 1163 01:10:23,958 --> 01:10:25,791 Nie jest tak jak wcześniej, proszę pana. 1164 01:10:26,208 --> 01:10:27,541 Jest ogromny różnica, proszę pana. 1165 01:10:27,583 --> 01:10:28,750 Co mówisz? 1166 01:10:31,208 --> 01:10:32,291 Hej, ruszaj się! 1167 01:10:32,416 --> 01:10:33,541 Spójrz, proszę pana. 1168 01:10:35,041 --> 01:10:36,500 Wszystko zniknęło! Co zamierzam zrobić? 1169 01:10:36,541 --> 01:10:38,791 Och, wszystko zniknęło! Wszystko zniknęło! 1170 01:10:41,416 --> 01:10:44,040 Proszę pani, wyssali to pomiędzy Thiruvotriyur i Ennore. 1171 01:10:44,041 --> 01:10:47,500 Zapytaj wszystkich właścicieli cystern w ciągu 24 godzin. 1172 01:10:47,541 --> 01:10:51,250 Jest tam tylko pięciu strażników chronić 17-kilometrowy rurociąg. 1173 01:10:51,291 --> 01:10:53,541 Zablokuj każdą kontrolę wyjścia posty w Tamil Nadu. 1174 01:10:53,583 --> 01:10:58,625 Proszę pani, to jest projekt gazociąg o długości 17 km otrzymany od OPC. 1175 01:10:58,666 --> 01:11:01,333 Nie tylko cysterny, nie przepuszczaj żadnej ciężarówki. 1176 01:11:01,541 --> 01:11:03,166 Szczególnie ciężarówki z kontenerami. 1177 01:11:03,208 --> 01:11:06,333 A co więcej, nie ma system alarmowy zamontowany w dowolnym miejscu. 1178 01:11:08,791 --> 01:11:10,041 Wspaniały! 1179 01:11:10,583 --> 01:11:13,000 Akceptuję, że tak było szczyptę wątpliwości. 1180 01:11:13,083 --> 01:11:14,250 Ale udało ci się. 1181 01:11:14,958 --> 01:11:16,833 Stworzyliśmy je aresztować Manohara. 1182 01:11:16,875 --> 01:11:18,875 Teraz nikt nie może mnie powstrzymać! 1183 01:11:19,208 --> 01:11:21,041 Czy ropa naftowa jest bezpieczna? 1184 01:11:21,083 --> 01:11:22,041 Nie ma się czym martwić, proszę pana. 1185 01:11:22,083 --> 01:11:24,666 Pod warunkiem, że Vasu tego nie zrobi postawić stopę w Chennai, 1186 01:11:24,708 --> 01:11:25,666 twój plan jest bezpieczny. 1187 01:11:25,708 --> 01:11:27,332 Jeśli dotrze... 1188 01:11:27,333 --> 01:11:29,458 Zanim Vasu zrozumie mój plan gry, 1189 01:11:29,500 --> 01:11:31,666 Wykończyłbym go. 1190 01:11:33,208 --> 01:11:34,666 Znajdź go! Znajdź go! 1191 01:11:34,708 --> 01:11:36,833 Znajdź naszego zaginionego rybaka! 1192 01:11:37,000 --> 01:11:38,708 Znajdź naszego zaginionego rybaka! 1193 01:11:38,750 --> 01:11:39,749 Hej, bądź cicho! 1194 01:11:39,750 --> 01:11:41,250 - Znajdź go! Znajdź go! - Cisza! 1195 01:11:41,291 --> 01:11:42,875 - Znajdź go! Znajdź go! - Cisza! 1196 01:11:42,916 --> 01:11:44,457 Jeśli jeden z naszych ludzi zaginie, 1197 01:11:44,458 --> 01:11:46,582 nikogo to nawet nie obchodzi, go szukać. 1198 01:11:46,583 --> 01:11:48,790 Nikt nie przyjmuje naszej reklamacji, na stacji, proszę pana. 1199 01:11:48,791 --> 01:11:51,375 Jest w ciąży i wyjeżdża wokół stacji przez ostatnie dwa dni. 1200 01:11:51,416 --> 01:11:52,958 Nie czujesz litości? 1201 01:11:55,083 --> 01:11:56,416 Nastroje pań? 1202 01:11:56,458 --> 01:11:58,125 Prawo i porządek jest moim priorytetem. 1203 01:11:58,583 --> 01:12:00,916 To ja zamawiałem, nie przyjąć skargi. 1204 01:12:01,000 --> 01:12:03,791 Twoi ludzie kłamią na policję. 1205 01:12:03,875 --> 01:12:06,666 Ale gdy już znajdziesz się w tarapatach, policja musi słuchać, 1206 01:12:06,708 --> 01:12:09,583 - i czy to część, prawda? - Dlaczego mamy okłamywać policję? 1207 01:12:09,625 --> 01:12:12,375 - Kiedy nie byliśmy im posłuszni, co? - Czy to prawda? 1208 01:12:14,041 --> 01:12:15,916 Hej! Chodź tutaj. 1209 01:12:16,958 --> 01:12:18,541 - Hej! - Ja też powinienem, proszę pana? 1210 01:12:19,333 --> 01:12:20,916 Chodź przodem. Teraz im powiedz. 1211 01:12:21,750 --> 01:12:26,500 Czy to nie ty wziąłeś córkę adwokata do łodzi Vasu? 1212 01:12:26,708 --> 01:12:28,791 Powiedz mi. Powiedz mi! 1213 01:12:28,833 --> 01:12:32,125 Hej, chcesz naszych ludzi? cierpieć za syna Dilli? 1214 01:12:32,333 --> 01:12:33,500 Pod czyim rozkazem wypłynąłeś? 1215 01:12:33,541 --> 01:12:36,250 Powiedz nam prawdę! Dlaczego stoisz tam jak posąg? 1216 01:12:36,333 --> 01:12:37,916 - Otwórz! - Co wy do cholery zrobiliście? 1217 01:12:37,958 --> 01:12:39,000 Spójrz na nią. 1218 01:12:39,041 --> 01:12:41,041 Powiedz mu, gdzie jest syn Dilli, ukrywa się. 1219 01:12:43,250 --> 01:12:44,875 Hej! On odchodzi, powiedz mu prawdę. 1220 01:12:44,916 --> 01:12:48,708 Proszę pana, Vasu jest w Kakinada w stanie Andhra. 1221 01:12:48,750 --> 01:12:50,375 Planuje wrócić stamtąd do Chennai. 1222 01:12:51,041 --> 01:12:52,416 Powinien tu być do jutrzejszej nocy. 1223 01:13:01,666 --> 01:13:03,000 Dokąd zmierza ciało? 1224 01:13:03,875 --> 01:13:05,875 Musimy być w Stanley Szpital o 13:00. 1225 01:13:06,500 --> 01:13:08,249 co? Logiczne jest, aby być na czas, jeśli żyje. 1226 01:13:08,250 --> 01:13:09,625 Dlaczego powinno martwy być na czas? 1227 01:13:10,000 --> 01:13:11,291 Nie wiem, chłopcze. 1228 01:13:11,500 --> 01:13:12,458 Ale jedno, kolego. 1229 01:13:12,708 --> 01:13:15,750 Starsi ludzie mówią, że tak szczęście zobaczyć zwłoki. 1230 01:13:15,833 --> 01:13:17,333 Porozmawiaj o ironii. Jedziemy ze zwłokami. 1231 01:13:17,375 --> 01:13:19,041 Jestem pewien, że twoja miłość będzie sukcesem. 1232 01:13:19,958 --> 01:13:22,750 Hej! Możesz się zamknąć? 1233 01:13:26,208 --> 01:13:27,541 Hej, kolego! 1234 01:13:27,833 --> 01:13:30,750 Myślałem, że powiedziałeś tę drogę był tylko dla naszych ciężarówek. 1235 01:13:30,791 --> 01:13:32,666 Cała policja jest tutaj. 1236 01:13:36,291 --> 01:13:37,041 Hej! 1237 01:13:37,083 --> 01:13:39,125 To Mayavel! Czy powiedziałeś o swoim planie tylko mnie? 1238 01:13:39,166 --> 01:13:40,458 A może ty też mu ​​powiedziałeś? 1239 01:13:40,625 --> 01:13:43,291 Wygląda na to, że na nas czekał. 1240 01:13:54,000 --> 01:13:55,500 Próbujesz mnie unikać? 1241 01:13:55,541 --> 01:13:58,166 Nie przestaniecie, mokasie? 1242 01:13:58,208 --> 01:14:02,166 Skończymy martwi. Podobnie jak ten facet z tyłu furgonetki. 1243 01:14:02,208 --> 01:14:03,499 Hej! Zamknąć się. 1244 01:14:03,500 --> 01:14:05,125 To ciało... to teraz nasza jedyna nadzieja. 1245 01:14:06,041 --> 01:14:07,749 Proszę pana, to kierowca furgonetki kostnicy. 1246 01:14:07,750 --> 01:14:09,374 - Przynosi nam zwłoki. - Przepraszam, proszę pana! 1247 01:14:09,375 --> 01:14:10,582 Do nas? Dlaczego? 1248 01:14:10,583 --> 01:14:12,707 Ciało ma imię Wytatuowany napis „Vijayakanth”. 1249 01:14:12,708 --> 01:14:15,500 - Więc wysłali to do Tamil Nadu. - Tatuaż Widźayakantha? 1250 01:14:17,125 --> 01:14:19,541 Hej, kierowca jest powiedzieć mu coś. 1251 01:14:19,625 --> 01:14:21,166 Mayavel zbliża się do nas. 1252 01:14:53,541 --> 01:14:55,458 - Kalai! Chodź tutaj! - Tak, proszę pana. 1253 01:15:01,416 --> 01:15:02,208 Diesel. 1254 01:15:02,333 --> 01:15:04,416 Dlaczego biegają jak pójdą zobaczyć celebrytę? 1255 01:15:04,458 --> 01:15:06,791 Są tak skupieni na znalezieniu nas, ale przebiegli tuż obok nas. 1256 01:15:06,833 --> 01:15:08,500 To zwłoki muszą być prawdziwy ból głowy. 1257 01:15:15,083 --> 01:15:17,915 Złożyliśmy skargę że Jet zaginął. 1258 01:15:17,916 --> 01:15:20,000 Ale przyniosłeś go z powrotem jako trupa. 1259 01:15:20,291 --> 01:15:23,708 Co powiemy jego dziecku jutro, kiedy poprosi o tatę? 1260 01:15:24,458 --> 01:15:25,375 Odpowiedz nam, panie! 1261 01:15:25,500 --> 01:15:26,875 Rozumiem Twoje emocje. 1262 01:15:27,750 --> 01:15:30,625 Jaki sens ma żałoba na drodze, i przeszkadzanie społeczeństwu? 1263 01:15:30,666 --> 01:15:32,125 Czy my też nie jesteśmy społeczeństwem? 1264 01:15:32,291 --> 01:15:35,083 Nasze domy powinny być wypełnione zwłoki, bez żadnej troski i troski. 1265 01:15:35,125 --> 01:15:38,290 Ale drogi powinny przyjemny zapach. Czy to jest to? 1266 01:15:38,291 --> 01:15:40,541 - Nigdy nie usłyszą naszych próśb! - Przestań, wygląda na to, że nasi ludzie? 1267 01:15:40,625 --> 01:15:43,082 Jeśli teraz nie doczekamy się sprawiedliwości, nie wyjdziemy stąd. 1268 01:15:43,083 --> 01:15:44,166 Ostrzegam cię! 1269 01:15:46,541 --> 01:15:48,708 - Moorthy, to nasi ludzie. - Nasi ludzie? 1270 01:15:50,125 --> 01:15:51,290 Boże! 1271 01:15:51,291 --> 01:15:53,750 Hej! To Dhanam. Ona płacze. 1272 01:15:54,208 --> 01:15:55,250 Tak, koleś. 1273 01:15:57,708 --> 01:15:59,166 - Hej, coś się stało. - Hej, tu Mayavel. 1274 01:15:59,208 --> 01:16:00,749 - Dlaczego ona płacze? - Nie teraz, kolego! 1275 01:16:00,750 --> 01:16:02,790 - Hej, puść mnie! Muszę ją zobaczyć. - Hej, Mayavel tam jest. 1276 01:16:02,791 --> 01:16:05,083 Pójdę sprawdzić. Posłuchaj teraz. Chodź tutaj. 1277 01:16:05,500 --> 01:16:07,333 - Nie obchodzi mnie to. Muszę ją teraz zobaczyć. - Proszę, nie odchodź. 1278 01:16:07,375 --> 01:16:10,583 - Hej! Hej! Zabiję cię, Moorthy. - Posłuchaj mnie, proszę. 1279 01:16:10,625 --> 01:16:11,666 - Thimingalam tu jest. - Puść mnie! 1280 01:16:11,708 --> 01:16:12,666 Idź, porozmawiam z nim. 1281 01:16:12,708 --> 01:16:14,666 Policja! Policja! Rybak... 1282 01:16:16,958 --> 01:16:19,125 - Moorthy, gdzie jesteś? - Podejdź teraz do herbaciarni. 1283 01:16:28,458 --> 01:16:30,166 Hej, nasz Jet... Co się stało? 1284 01:16:30,208 --> 01:16:32,625 Zamordowali Jeta Rayana. 1285 01:16:32,666 --> 01:16:34,957 Co się stało? Jak umarł? 1286 01:16:34,958 --> 01:16:36,875 Podczas jego sekcji zwłok, 1287 01:16:37,000 --> 01:16:40,833 lekarze powiedzieli, że ropa naftowa został mu na siłę nakarmiony... 1288 01:16:40,875 --> 01:16:43,207 Hej, to bardzo dobry facet. 1289 01:16:43,208 --> 01:16:44,916 Dlaczego go zabili? 1290 01:16:45,750 --> 01:16:48,166 W trakcie mocno padało burza, trzy dni temu. 1291 01:16:48,916 --> 01:16:52,333 Poszedł się upewnić łodzie były mocno uwiązane. 1292 01:16:52,666 --> 01:16:55,208 Ktoś brutalnie go zabił. 1293 01:16:55,708 --> 01:16:59,250 I porzucił jego ciało w Kakinada w stanie Andhra. 1294 01:17:03,291 --> 01:17:05,332 Wczoraj około 13:00... 1295 01:17:05,333 --> 01:17:07,749 Trup przyszedł w kolorze czarnym karetka do szpitala Stanley. 1296 01:17:07,750 --> 01:17:09,041 - Czy to to? - Tak, to ten. 1297 01:17:09,416 --> 01:17:12,999 - Ten z Kakinady... - To był nasz Jet. 1298 01:17:13,000 --> 01:17:16,625 Podróżowaliśmy z ciałem Jeta. 1299 01:17:25,208 --> 01:17:26,083 Kolego... 1300 01:17:26,708 --> 01:17:29,208 Położyli tatę także za kratami. 1301 01:17:57,916 --> 01:17:59,000 Brat... 1302 01:17:59,125 --> 01:18:00,958 Po tym wszystkim, co się wydarzyło, 1303 01:18:01,000 --> 01:18:04,750 Myślę, że to słuszne oddzwonimy do Vasu. 1304 01:18:06,166 --> 01:18:09,708 Czuję, że jeśli Vasu wróci z Kakinady, wszystko będzie dobrze... 1305 01:18:10,083 --> 01:18:10,833 Nie. 1306 01:18:12,125 --> 01:18:15,500 Ich plan nie polega na braniu nade mną, w co wszyscy wątpią. 1307 01:18:16,041 --> 01:18:18,250 Balamurugana i Mayavela są zwykłymi poplecznikami. 1308 01:18:18,541 --> 01:18:20,500 Prawdziwy powód, dla którego jestem w więzieniu... 1309 01:18:21,041 --> 01:18:22,500 ... to mój partner, Pathan. 1310 01:18:34,291 --> 01:18:35,833 Co się dzieje, panie Pathan? 1311 01:18:36,708 --> 01:18:39,083 - Co cię tu sprowadza? - Manohara. 1312 01:18:39,125 --> 01:18:41,415 Konieczność napędza każdy nasz wybór. 1313 01:18:41,416 --> 01:18:44,000 Jednak zdecydowałem konieczność. 1314 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 Tak. 1315 01:18:46,208 --> 01:18:49,291 Odbył się protest trwa już 35 lat, 1316 01:18:49,416 --> 01:18:51,957 aby pozbyć się rurociągu z obszaru rybackiego. 1317 01:18:51,958 --> 01:18:55,250 Rząd nigdy się tym nie przejmował o tym proteście. 1318 01:18:56,791 --> 01:19:01,083 Kiedykolwiek Rząd podjął decyzję o usunięciu rurociągu, 1319 01:19:01,125 --> 01:19:03,999 To ja to powstrzymałem od zdarzenia. 1320 01:19:04,000 --> 01:19:06,583 Tyle na to wydałem, ostatnie dziesięć lat. 1321 01:19:08,708 --> 01:19:11,249 - Zatrzymałeś to? - Tak. 1322 01:19:11,250 --> 01:19:13,875 Co mówisz? Dlaczego to przerwałeś? 1323 01:19:13,916 --> 01:19:16,499 Opowiem ci o czymś co wydarzyło się w Tamil Nadu. 1324 01:19:16,500 --> 01:19:18,999 Rząd wydaje tysiące crore, 1325 01:19:19,000 --> 01:19:22,166 przynosi projekt do pokonania problem braku prądu. 1326 01:19:23,250 --> 01:19:29,541 Ale ludzie z tamtych okolic, zacząć protestować przeciwko projektowi. 1327 01:19:30,291 --> 01:19:31,291 Właściwie... 1328 01:19:31,583 --> 01:19:34,708 Właściwie rząd powinien był to zrobić wkroczył i powstrzymał ten protest. 1329 01:19:34,875 --> 01:19:36,000 Ale tak się nie stało. 1330 01:19:36,166 --> 01:19:40,958 Zamiast tego skończyło się na Tamil Nadu z 12-godzinną przerwą w dostawie prądu. 1331 01:19:41,916 --> 01:19:43,666 Lakhs nie życzyli sobie fabryki. 1332 01:19:43,708 --> 01:19:45,625 Crores chciały prądu. 1333 01:19:45,666 --> 01:19:47,416 To było Lakhs kontra Crores. 1334 01:19:47,458 --> 01:19:52,625 A potem był projekt pomyślnie wykonane. 1335 01:19:53,041 --> 01:19:55,250 Podobnie jak „Projekt energetyki jądrowej”, 1336 01:19:55,500 --> 01:19:58,333 Mam własny „Mega Projekt”. 1337 01:19:58,791 --> 01:20:02,708 Plan, którego się trzymam w mojej głowie od piętnastu lat. 1338 01:20:03,208 --> 01:20:06,625 Międzynarodowy port Pathan Chennai. 1339 01:20:08,583 --> 01:20:09,791 Aha... 1340 01:20:10,583 --> 01:20:12,208 Oczyszczanie portu rządowego, 1341 01:20:12,625 --> 01:20:16,250 wiąże się z mnóstwem ograniczeń i formalności. 1342 01:20:16,291 --> 01:20:17,750 Nawet przekupując niektórych. 1343 01:20:17,833 --> 01:20:20,750 A do tego czasu kończymy naszą działalność... 1344 01:20:20,791 --> 01:20:23,000 huh! O mój Boże. 1345 01:20:23,541 --> 01:20:25,833 Dlatego potrzebujemy portu tylko dla nas. 1346 01:20:26,000 --> 01:20:27,333 Port Pathan. 1347 01:20:27,375 --> 01:20:30,875 Możemy pozyskać rząd pozwolenie, kiedy tylko chcemy. 1348 01:20:31,750 --> 01:20:36,083 Ale... Ale ta ziemia musi mieć co najmniej 5000 akrów. 1349 01:20:37,500 --> 01:20:38,625 Potrzebuję tego. 1350 01:20:39,916 --> 01:20:41,833 Z tą ziemią, 1351 01:20:42,166 --> 01:20:47,083 Mogę zrobić Chennai, najlepszy port na świecie. 1352 01:20:47,125 --> 01:20:48,499 Ale ci rybacy, 1353 01:20:48,500 --> 01:20:50,750 nieświadomy wartość mojego marzenia, 1354 01:20:50,791 --> 01:20:53,500 ustawili szopy i osiadł tutaj. 1355 01:20:55,416 --> 01:20:59,041 Jeśli powiemy im, żeby teraz odeszli, czy pójdą bez problemu? 1356 01:20:59,666 --> 01:21:03,916 Nie możemy po prostu obiecać miejsc pracy i spodziewać się, że społeczeństwo da się na to teraz nabrać. 1357 01:21:03,958 --> 01:21:08,000 A więc ludzie już względem rurociągu, 1358 01:21:08,041 --> 01:21:10,875 prawdopodobnie też będzie przeciwko portowi. 1359 01:21:11,208 --> 01:21:16,500 Głos pragnący portu powinien być głośniej niż 200 kolonii przeciwko niemu. 1360 01:21:17,375 --> 01:21:19,583 Nie możesz się tego wszystkiego spodziewać rzeczy, które mają się wydarzyć w ciągu jednego dnia. 1361 01:21:20,500 --> 01:21:24,166 Spędziłem ostatnie 15 lat pracując nad tym „Mega Projektem”. 1362 01:21:27,416 --> 01:21:28,541 Wtedy... 1363 01:21:29,625 --> 01:21:33,541 Co się dzieje z rybakami z 200 kolonii? 1364 01:21:36,333 --> 01:21:37,958 To jest ich ziemia. 1365 01:21:39,250 --> 01:21:42,666 Sama myśl o rzuceniu ich z ich ziem, 1366 01:21:42,958 --> 01:21:44,375 to bardzo źle. 1367 01:21:44,416 --> 01:21:48,958 Manohar, jeśli życie człowieka zostaje uratowany poprzez przyjęcie innego, 1368 01:21:49,000 --> 01:21:50,750 należy to rozważyć jako leczenie. 1369 01:21:51,041 --> 01:21:52,625 Nie powinno tak być uznane za przestępstwo. 1370 01:21:52,666 --> 01:21:54,833 Jeśli celem jest zapewnienie usługa, to nie jest złe. 1371 01:21:55,416 --> 01:21:57,000 Jeśli dzieje się to z chciwości... 1372 01:22:00,958 --> 01:22:05,791 Zajmuję się tym biznesem tylko po to, żeby pomóc moich rybaków i naszą przyjaźń. 1373 01:22:05,958 --> 01:22:07,625 Przyjaciele? Przyjaźń? 1374 01:22:08,500 --> 01:22:11,541 Manohar, Jestem biznesmenem. 1375 01:22:12,458 --> 01:22:15,333 Zawsze mam na myśli zysk. 1376 01:22:16,666 --> 01:22:17,666 Hmm. 1377 01:22:19,458 --> 01:22:23,583 Manohar, idziesz, nie pozwalając mi dokończ, co ci chciałem powiedzieć. 1378 01:22:24,291 --> 01:22:27,083 Dlaczego muszę wiedzieć o schemacie która nigdy nie zostanie wykonana? 1379 01:22:29,041 --> 01:22:31,541 Krwawe uczucia. 1380 01:22:31,791 --> 01:22:35,291 Pomiędzy planami portu Pathan i zaginiona ropa naftowa, 1381 01:22:35,416 --> 01:22:37,750 wydaje się, że jest podejrzane połączenie. 1382 01:22:38,041 --> 01:22:39,625 Czy rozumiesz? 1383 01:22:40,041 --> 01:22:43,458 Obawiając się, że jeśli Vasu postawi stopę w Chennai, będzie przeszkodą w jego planie... 1384 01:22:44,250 --> 01:22:48,041 Pathan może spróbować skrzywdzić także moje dziecko. 1385 01:22:48,416 --> 01:22:50,375 Nie powinien postawić stopy wewnątrz Tamil Nadu. 1386 01:22:50,541 --> 01:22:52,000 Życie mojego dziecka jest ważniejsze. 1387 01:22:52,375 --> 01:22:54,541 Ukryli olej i... próbując zepchnąć nas z ich szlaku. 1388 01:22:56,375 --> 01:22:59,208 Wykończę wszystkich zanim tata wyjdzie. 1389 01:23:00,291 --> 01:23:01,500 Hej, czekaj. 1390 01:23:03,125 --> 01:23:04,666 Myślisz, że nigdy tego nie robiliśmy zamknąłeś już wszystko wcześniej? 1391 01:23:04,833 --> 01:23:06,708 Tylko za postawienie brata za kratami, 1392 01:23:06,750 --> 01:23:08,625 Nie czekałbym dopóki nie przybyłeś. 1393 01:23:08,875 --> 01:23:11,208 To nie jest mecz bokserski. 1394 01:23:11,958 --> 01:23:14,249 Aby się dowiedzieć strategia Pathana, 1395 01:23:14,250 --> 01:23:15,708 potrzebujesz czegoś poważnego „Władza”. 1396 01:23:16,291 --> 01:23:17,916 To nie może się zdarzyć gdy nadal przebywa za kratami. 1397 01:23:18,291 --> 01:23:19,458 Aby to wszystko się wydarzyło, 1398 01:23:19,541 --> 01:23:22,000 musimy znaleźć brakującą ropę naftową. 1399 01:23:22,666 --> 01:23:24,833 Zacznij od śledzenia najpierw to w dół. 1400 01:23:49,208 --> 01:23:51,416 Muszę zbadać okolicę gdzie zgłoszono ubytek oleju. 1401 01:24:06,916 --> 01:24:10,416 Proszę pana, to nie jest to regularne miejsce grabieży ropy. 1402 01:24:10,666 --> 01:24:15,416 Z raportu lokalnego zespołu wynika, że ropa naftowa nie przekroczyła tego punktu ciśnienia. 1403 01:24:15,458 --> 01:24:21,041 Nie ma mowy, żeby ktoś mógł ukraść i przewieźć stąd dwa miliardy litrów ropy. 1404 01:24:21,083 --> 01:24:23,166 Jeśli to się stało, to musi przeszli przez morze. 1405 01:24:23,208 --> 01:24:24,833 - Abdul, chodź tutaj. - Panie? 1406 01:24:26,041 --> 01:24:27,458 Nie... zostań z tyłu! 1407 01:24:27,583 --> 01:24:29,458 - Panie? - Wy oboje. 1408 01:24:30,166 --> 01:24:31,166 OK, proszę pana. 1409 01:24:31,791 --> 01:24:34,875 Ktokolwiek to zrobił, wie nie radzimy sobie z presją. 1410 01:24:35,791 --> 01:24:38,041 Jeśli przyniosą zrabowany olej na rynek, 1411 01:24:38,416 --> 01:24:39,457 łatwo możemy się tego dowiedzieć. 1412 01:24:39,458 --> 01:24:40,125 Nie, nie, nie. 1413 01:24:40,166 --> 01:24:42,416 Jestem pewien, że to ropa naftowa nie pojawi się na rynku. 1414 01:24:42,458 --> 01:24:44,957 Jeśli ropa trafi na rynek, czy sprawca nie zostanie złapany? 1415 01:24:44,958 --> 01:24:47,666 Uważam, że osoba odpowiedzialna, 1416 01:24:47,708 --> 01:24:50,833 próbuje zdestabilizować Rząd. 1417 01:24:52,625 --> 01:24:54,249 To jest próba zastraszyć rząd, 1418 01:24:54,250 --> 01:24:55,875 zmuszając ich do podporządkowania się. 1419 01:24:57,500 --> 01:25:00,874 Niemożliwe, żeby to zrobili przeniosłem stąd tyle ropy. 1420 01:25:00,875 --> 01:25:02,541 Nie mogą tego utrzymać też trwa długo. 1421 01:25:02,625 --> 01:25:05,250 Zapytaj każdą osobę wokół tego obszaru. 1422 01:25:05,291 --> 01:25:06,333 OK, proszę pana. 1423 01:25:08,125 --> 01:25:10,250 Powiedz mi, gdzie to było bierzesz ładunek? 1424 01:25:10,583 --> 01:25:12,874 Hej! Zmiażdżę cię na miazgę! 1425 01:25:12,875 --> 01:25:14,666 Czy któreś z twoich ciężarówka jedzie do Ennore? 1426 01:25:14,708 --> 01:25:16,291 Dlaczego powinniśmy iść do Ennore o tej porze? 1427 01:25:16,458 --> 01:25:18,583 Jedyna opcja, jaką mamy mam teraz, jest Manohar. 1428 01:25:19,208 --> 01:25:22,165 Przez ostatnie 40 lat tak rzekomo brał udział w kradzieży 1429 01:25:22,166 --> 01:25:25,500 ropy naftowej, bez świadomość rządu. 1430 01:25:25,541 --> 01:25:27,415 Nikt inny jak Manohar, mógł to udźwignąć. 1431 01:25:27,416 --> 01:25:29,666 Gdyby to nie był ty, w takim razie to musiał być twój syn. 1432 01:25:30,125 --> 01:25:31,000 Gdzie on jest? 1433 01:25:31,375 --> 01:25:33,625 Odpowiedz mi, dlaczego wziąłeś ropa naftowa? 1434 01:25:34,291 --> 01:25:35,915 Gdzie to ukryłeś? 1435 01:25:35,916 --> 01:25:37,708 Dlaczego wciągnąłeś w to mojego tatę? 1436 01:25:39,875 --> 01:25:41,000 Teraz mi powiedz. 1437 01:25:41,416 --> 01:25:42,916 Jaki masz plan? 1438 01:25:43,541 --> 01:25:44,749 Powiedz mi! 1439 01:25:44,750 --> 01:25:47,125 Próbowałem przekonać Manohar milion razy 1440 01:25:47,166 --> 01:25:48,582 ale on po prostu nie będzie słuchał. 1441 01:25:48,583 --> 01:25:51,333 Powiedział, że Manohar nie ma wizję przyszłości. 1442 01:25:51,375 --> 01:25:55,416 Mam następne pięćdziesiąt lat tego, co sprawia, że biznes się rozwiązuje. 1443 01:25:55,791 --> 01:25:57,708 Ropa naftowa, Benzyna, Diesel i tak dalej. 1444 01:25:58,000 --> 01:25:59,708 Ta era prawie się skończyła. 1445 01:26:00,041 --> 01:26:01,041 Zakończenie? 1446 01:26:01,208 --> 01:26:03,916 Świt Nadeszła era „zielonej energii”, 1447 01:26:04,083 --> 01:26:06,500 który obejmuje energię słoneczną i baterie. 1448 01:26:08,416 --> 01:26:12,708 Lit – kluczowy surowiec w produkcji akumulatorów. 1449 01:26:14,083 --> 01:26:15,458 Czy wiesz o litu? 1450 01:26:20,833 --> 01:26:22,708 To... Czy to prawda? 1451 01:26:23,833 --> 01:26:27,208 Oprócz Trójnarodowości, obfitość litu, 1452 01:26:27,250 --> 01:26:31,500 odkryto w Indiach, szczególnie w Dżammu i Kaszmirze. 1453 01:26:31,541 --> 01:26:35,415 Kaszmir leży w skarbnicy litu około 5,9 ton metrycznych. 1454 01:26:35,416 --> 01:26:36,833 W ciągu najbliższych 15 lat 1455 01:26:36,875 --> 01:26:38,833 elektryczność, statki, samoloty, 1456 01:26:38,875 --> 01:26:40,458 ciężarówki, autobusy, samochody osobowe, 1457 01:26:40,500 --> 01:26:42,208 telefony komórkowe, laptopy i tak dalej, 1458 01:26:42,250 --> 01:26:46,165 całość będzie zasilana bateriami wykonane z tego „białego złota”. 1459 01:26:46,166 --> 01:26:47,750 Świat nigdy tego nie zrobi być znowu taki sam. 1460 01:26:48,083 --> 01:26:51,165 Czyż konkurencja nie byłaby zbyt duża? wysoko na rynku międzynarodowym? 1461 01:26:51,166 --> 01:26:52,750 Za 15 lat 1462 01:26:52,875 --> 01:26:55,375 kiedy Twoje produkty wyjdź na arenę międzynarodową, 1463 01:26:55,416 --> 01:26:57,041 możesz być pewien będzie konkurencja. 1464 01:26:57,083 --> 01:26:59,458 Ale teraz, nie masz konkurencji. 1465 01:26:59,583 --> 01:27:00,750 Jeśli jest to wymagane, 1466 01:27:01,166 --> 01:27:03,416 Zajmę się wszystkim niezbędne przygotowania sam. 1467 01:27:06,041 --> 01:27:11,124 Dzięki temu Indie się zmienią gra w światowym przemyśle motoryzacyjnym. 1468 01:27:11,125 --> 01:27:13,791 I baterie Pathan będzie numerem jeden na świecie. 1469 01:27:14,000 --> 01:27:16,041 Kiedy już wyprodukujesz dla całego świata, 1470 01:27:16,166 --> 01:27:17,666 jak to wyeksportujesz? 1471 01:27:17,875 --> 01:27:18,666 co? 1472 01:27:19,125 --> 01:27:20,249 Do tego potrzebny jest nam port. 1473 01:27:20,250 --> 01:27:23,291 Port w Chennai jest kluczem do rządzenia szlaku morskiego Indie-Rosja. 1474 01:27:23,416 --> 01:27:25,041 I tak przez ostatnie 10 lat 1475 01:27:25,375 --> 01:27:28,165 my... przygotowujemy się do tego. 1476 01:27:28,166 --> 01:27:31,833 Co zawiera ten plan portu? ma to związek z naszą grabieżą ropy naftowej? 1477 01:27:32,458 --> 01:27:34,208 Po zainwestowaniu wielu crores, 1478 01:27:34,250 --> 01:27:37,083 niegdyś „przemysł Pathan” akumulatory są produkowane masowo, 1479 01:27:37,125 --> 01:27:39,250 nie powinniśmy czekać ze sprzedażą. 1480 01:27:39,416 --> 01:27:42,583 Ludzie będą musieli się spieszyć z zakupami moje baterie bez zastanowienia. 1481 01:27:44,083 --> 01:27:45,291 Jaki jest na to plan, proszę pana? 1482 01:27:45,333 --> 01:27:48,083 W trosce o konsumentów przyjąć nowy produkt, 1483 01:27:48,208 --> 01:27:51,166 powinien być stary produkt postrzegany jako towar ograniczony. 1484 01:27:51,791 --> 01:27:53,000 Och... 1485 01:27:53,458 --> 01:27:57,750 Jeśli chcesz, żeby się bali, musisz ich uderzyć tam, gdzie boli. 1486 01:27:58,083 --> 01:28:02,375 Właśnie dlatego Pathan to zrobił wsadzić twojego tatę za kratki. 1487 01:28:03,833 --> 01:28:06,166 Wygląda na to, że wiesz tak dużo. 1488 01:28:06,333 --> 01:28:08,666 Ale nie wiesz gdzie ukryli ropę. 1489 01:28:08,708 --> 01:28:10,708 Przysięgam, nie wiem. 1490 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 George musi wiedzieć, prawda? 1491 01:28:12,666 --> 01:28:15,833 Żadne z nas nie ma pojęcia gdzie jest olej. 1492 01:28:15,875 --> 01:28:18,541 Nie mam pojęcia gdzie Balamurugan jest teraz. 1493 01:28:24,666 --> 01:28:25,750 Jedna minuta, proszę pani. 1494 01:28:25,791 --> 01:28:28,791 Rozmawiałem z prawie wszystkimi adwokatami w sprawie zwolnienia za kaucją brata Manohara. 1495 01:28:29,291 --> 01:28:31,040 Nikt nie jest chętny zająć się sprawą. 1496 01:28:31,041 --> 01:28:32,333 Jeśli możesz pomóc... 1497 01:28:32,375 --> 01:28:34,666 Nie mogę nic zrobić, jeśli żaden adwokat nie zajmuje się tą sprawą. 1498 01:28:35,041 --> 01:28:36,290 To jest twój problem. 1499 01:28:36,291 --> 01:28:37,874 Musisz szukać. 1500 01:28:37,875 --> 01:28:41,540 Pan Namachivayam jest powodem nikt nie jest gotowy zająć się tą sprawą. 1501 01:28:41,541 --> 01:28:43,750 Byłoby naprawdę pomocne, gdybyś mógł mu powiedzieć... 1502 01:28:43,791 --> 01:28:46,916 Jeśli dziecko popełni błąd, rodzice powinni ponieść ciężar. 1503 01:28:53,916 --> 01:28:55,540 Zrobię swoje wyżej studia prawnicze, tutaj. 1504 01:28:55,541 --> 01:28:58,290 huh! Czyż nie widzieliśmy wszyscy? jak się tutaj uczyłeś? 1505 01:28:58,291 --> 01:28:59,666 Tata wie lepiej. 1506 01:29:00,458 --> 01:29:01,583 Vasu to dobry facet. 1507 01:29:01,625 --> 01:29:03,665 Tak, to dobry facet. Rzeczywiście, to bardzo dobry facet. 1508 01:29:03,666 --> 01:29:06,041 Dlaczego policja go śledzi, więc wykończyć go w pojedynku? 1509 01:29:06,083 --> 01:29:08,583 Słuchaj, lepiej o nim zapomnij. To wszystko, co powiedziałbym. 1510 01:29:08,833 --> 01:29:10,333 Nie pomogę im już legalnie. 1511 01:29:10,375 --> 01:29:11,625 Zdradził mnie. 1512 01:29:11,708 --> 01:29:12,625 Pozwól mu umrzeć. 1513 01:29:16,250 --> 01:29:16,916 Przychodzić. 1514 01:29:17,666 --> 01:29:18,875 Idź i porozmawiaj. 1515 01:29:21,833 --> 01:29:23,041 - Vasu. - Hmm. 1516 01:29:26,708 --> 01:29:27,833 Usiąść. 1517 01:29:33,250 --> 01:29:34,458 - Pavurni. - Hmm? 1518 01:29:35,000 --> 01:29:37,083 Twój tata coś ma w jego umyśle, 1519 01:29:37,125 --> 01:29:39,875 i zatrzymuje innych prawników także od podjęcia sprawy. 1520 01:29:40,875 --> 01:29:44,041 Jest świadom moich zamiarów i robi to wszystko. 1521 01:29:44,250 --> 01:29:46,291 Musimy zabrać mojego tatę Wyjdź z więzienia, Pavurni. 1522 01:29:47,125 --> 01:29:48,916 - Musisz pomóc. - Hmm. 1523 01:29:59,083 --> 01:30:02,125 Twoja mama nie przychodzi teraz w moich snach. 1524 01:30:05,500 --> 01:30:07,750 Może ona wierzy jej życzenie się spełniło. 1525 01:30:11,041 --> 01:30:12,083 Podobnie jak ja. 1526 01:30:20,583 --> 01:30:22,624 Czy nie znasz różnicy pomiędzy radą adwokacką, 1527 01:30:22,625 --> 01:30:24,332 - i bar alkoholowy? - Zrób coś. 1528 01:30:24,333 --> 01:30:25,582 Pytasz na alkohol tutaj? 1529 01:30:25,583 --> 01:30:27,540 Już planuję idź do Sabarimala, żeby zapomnieć o alkoholu. 1530 01:30:27,541 --> 01:30:30,125 - Znowu mi o tym przypominasz. Spadaj! - Czy może nas zwolnić za kaucją? 1531 01:30:31,333 --> 01:30:32,125 Przychodzić. 1532 01:30:32,166 --> 01:30:35,083 Proszę pamiętać, sprawa pana Manohara, mówiłem ci o? 1533 01:30:35,250 --> 01:30:36,875 - Sprawa Manohara. - Musimy dostać kaucję. 1534 01:30:36,916 --> 01:30:38,040 - Tak, pamiętam. - Hmm. 1535 01:30:38,041 --> 01:30:39,833 Proszę się upewnić, mój tato nie dowiaduje się o tym, proszę pana. 1536 01:30:39,875 --> 01:30:41,583 Twój tata nie powinien się o tym dowiedzieć, prawda? 1537 01:30:41,625 --> 01:30:44,708 Dlaczego właśnie twój tata? Upewnię się nawet sędzia się nie dowie. 1538 01:30:46,916 --> 01:30:51,041 - Panie Srinivasan, to nie jest takie łatwe, jak myślisz. - Będzie dalej gadał. 1539 01:30:51,208 --> 01:30:52,874 Zarezerwowali go w wielu sekcjach, 1540 01:30:52,875 --> 01:30:55,500 uczynił sprawę tak mocną i sprawiło, że zwolnienie za kaucją było bardzo mało prawdopodobne. 1541 01:30:55,541 --> 01:30:56,499 Silny w tym sensie? 1542 01:30:56,500 --> 01:30:58,750 Czy wzmocnili pilnik z cementem? 1543 01:31:00,000 --> 01:31:02,749 Upewnię się, że wyjdziesz do jutra rano. 1544 01:31:02,750 --> 01:31:04,041 Proszę to podpisać. 1545 01:31:04,916 --> 01:31:08,708 Chcę, żebyś jutro zabił Manohara kiedy pojawi się w sądzie. 1546 01:31:09,416 --> 01:31:13,208 Vasu przyjdzie zobaczyć śmierć Manohara. Chcę, żebyś mu też zrobił dziurę w głowie. 1547 01:31:13,708 --> 01:31:16,000 Dlaczego mnie wezwałeś robić im dziury w głowach? 1548 01:31:16,041 --> 01:31:18,750 Mogę pomóc, jeśli mnie chcesz podjąć przeciwko nim kroki prawne. 1549 01:31:18,791 --> 01:31:21,041 Sir, kończymy Manohar w siedzibie sądu. 1550 01:31:21,083 --> 01:31:23,458 Poniosę konsekwencje. Nie przeszkadzasz. 1551 01:31:28,333 --> 01:31:32,125 Vasu, oni to zaplanowali zabić twojego tatę w sądzie. 1552 01:31:34,333 --> 01:31:35,125 Gość. 1553 01:31:35,541 --> 01:31:37,416 Wysłali ludzi zabić mojego tatę. 1554 01:31:38,708 --> 01:31:39,624 Co mówisz? 1555 01:31:39,625 --> 01:31:41,750 Musimy ich złapać, zanim tata tu przyjedzie. 1556 01:32:07,291 --> 01:32:08,624 - Srinivasan. - Tak, proszę pana. 1557 01:32:08,625 --> 01:32:12,166 Sprawa mojego syna, który uderzył policję funkcjonariusz oczekuje na doręczenie już od dłuższego czasu. 1558 01:32:12,375 --> 01:32:14,750 Mayavel ma się już dobrze, prawda? 1559 01:32:15,916 --> 01:32:18,250 - Proszę przyjrzeć się także tej sprawie. - OK, proszę pana. 1560 01:32:18,375 --> 01:32:19,375 Hmm. 1561 01:32:30,458 --> 01:32:32,333 Hej, Diesel tu jest! 1562 01:33:12,458 --> 01:33:14,958 Przepraszam, sir, wyjdziemy za kaucją za kilka dni. 1563 01:33:15,083 --> 01:33:17,166 Rzecznik publiczny jest powodem opóźnienia. 1564 01:33:19,958 --> 01:33:21,665 Jeśli mam coś do powiedzenia, 1565 01:33:21,666 --> 01:33:23,458 - Wyślę Pottu Sekar. - OK, proszę pana. 1566 01:33:38,416 --> 01:33:39,416 Co to jest? 1567 01:33:40,041 --> 01:33:42,125 Panie Balamurugan jest tu, żeby się z tobą spotkać. 1568 01:33:42,458 --> 01:33:43,208 Wyślij go. 1569 01:33:47,000 --> 01:33:48,375 - Witam pana. - Chodź, Bala. Usiąść. 1570 01:33:48,833 --> 01:33:50,208 - Witam, pani. - Hmm. 1571 01:33:53,875 --> 01:33:54,791 Panie... 1572 01:33:56,833 --> 01:33:57,875 Panie... 1573 01:34:01,750 --> 01:34:03,416 Diesel uciekł, proszę pana. 1574 01:34:04,583 --> 01:34:06,416 Ponieważ już wszystko wie, 1575 01:34:07,000 --> 01:34:08,375 nie pozwoli mi odejść. 1576 01:34:09,458 --> 01:34:12,958 Tylko ty możesz chroń mnie przed nim. 1577 01:34:17,375 --> 01:34:19,541 - Zachowaj dla niego talerz. - Nie, jest w porządku. już miałem. 1578 01:34:19,708 --> 01:34:20,791 W porządku, proszę pana. 1579 01:34:21,083 --> 01:34:23,708 Hej, nie będę cię pytać być wdzięcznym za jedzenie. 1580 01:34:24,166 --> 01:34:26,833 Ponieważ nie możesz zrób to albo. 1581 01:34:28,083 --> 01:34:29,083 Jeść. 1582 01:34:34,166 --> 01:34:37,583 Oszukałeś mnie i spotkał Pathana. 1583 01:34:38,791 --> 01:34:39,833 I zrabował ropę naftową. 1584 01:34:40,333 --> 01:34:42,041 Aby odwrócić tę uwagę... 1585 01:34:42,458 --> 01:34:44,791 Próbowałeś dokończyć Manohar mnie wykorzystuje. 1586 01:34:46,750 --> 01:34:48,625 Nie mogłeś go też zabić. 1587 01:34:49,083 --> 01:34:50,541 Coś schrzaniłeś. 1588 01:34:51,250 --> 01:34:52,583 Coś jeszcze? 1589 01:34:55,166 --> 01:34:56,416 Gdzie masz ukrył ropę naftową? 1590 01:34:57,875 --> 01:34:59,000 Co chcesz, żebym zrobił? 1591 01:34:59,500 --> 01:35:04,250 Połączyłem ręce z Pathanem, aby zwiększyć skalę moja sprawa, bez twojej wiedzy. 1592 01:35:04,416 --> 01:35:07,541 Jeśli Diesel znajdzie gdzie ropa naftowa jest ukryta, 1593 01:35:08,208 --> 01:35:10,000 on schrzani cały plan, proszę pana. 1594 01:35:10,041 --> 01:35:11,624 Pathan nie pozwoli mi być, jeśli to się stanie. 1595 01:35:11,625 --> 01:35:15,083 Lew i lis to nie to samo, nawet jeśli mieszkają w tym samym lesie. 1596 01:35:15,875 --> 01:35:17,707 Nawet gdy oboje prowadzą tę samą działalność, 1597 01:35:17,708 --> 01:35:19,333 Manohar i ty nie są takie same. 1598 01:35:23,291 --> 01:35:24,458 Zjedz i wyjdź. 1599 01:35:34,083 --> 01:35:35,000 Pan? 1600 01:35:36,375 --> 01:35:39,416 Słyszałem, że się tym zajmujesz Sprawa rybaka Jet Rayan... 1601 01:35:39,500 --> 01:35:40,833 To nie tak, proszę pana. 1602 01:35:40,875 --> 01:35:43,125 Trochę się spóźniliśmy w miejscu zasysania oleju. 1603 01:35:43,208 --> 01:35:45,416 Przyszedł i wtrącił się z moją pracą. 1604 01:35:45,458 --> 01:35:48,000 Dlatego moi chłopcy to zrobili opiekować się nim... 1605 01:35:48,791 --> 01:35:49,875 To wszystko, proszę pani. 1606 01:35:50,000 --> 01:35:52,083 Jeśli możesz spojrzeć w to też... 1607 01:35:52,583 --> 01:35:53,833 Proszę, uważaj także o tym, proszę pana. 1608 01:36:00,000 --> 01:36:01,207 Pies! 1609 01:36:01,208 --> 01:36:03,583 Pies! Pies! Idiota pies! 1610 01:36:03,625 --> 01:36:05,541 Manohar był właśnie o tobie. 1611 01:36:07,333 --> 01:36:10,208 Muszę cię wykończyć najpierw, przed Dieselem. 1612 01:36:10,875 --> 01:36:12,625 Wysiadać! Spadaj! 1613 01:36:16,750 --> 01:36:17,916 Wyjdę, proszę pani. 1614 01:36:23,916 --> 01:36:25,166 Hej! 1615 01:36:25,583 --> 01:36:27,625 Gdzie idziesz z cały ten ryż na twojej twarzy? 1616 01:36:27,666 --> 01:36:28,958 Wytrzyj i zjedz! 1617 01:36:29,208 --> 01:36:30,541 - Panie? - Zjedz to! 1618 01:36:34,458 --> 01:36:35,708 Jedz i idź! 1619 01:36:52,250 --> 01:36:54,458 Sprawdziliśmy wszystkie trasy miejskie. 1620 01:36:55,083 --> 01:36:57,832 Jak powiedział tata, gdyby go splądrowali ze względu na port, 1621 01:36:57,833 --> 01:36:59,875 Jestem pewien, że olej by tego nie zrobił opuścili miasto. 1622 01:37:01,750 --> 01:37:03,500 To dwa crore litrów. 1623 01:37:05,166 --> 01:37:07,000 Do transportu tak masywnego stąd ładunek oleju, 1624 01:37:07,750 --> 01:37:10,000 nawet jeśli obliczymy przy 30 000 litrów na ciężarówkę... 1625 01:37:10,958 --> 01:37:13,458 Potrzebowaliby co najmniej 650 ciężarówek. 1626 01:37:15,041 --> 01:37:17,416 Gdyby wjechało tyle ciężarówek jednocześnie obszar, 1627 01:37:17,791 --> 01:37:19,875 musiało to komuś wpaść w oko i informacja musiała wycieknąć. 1628 01:37:23,625 --> 01:37:27,208 Nie wygląda na coś wielkiego w tym celu wykopano także dół. 1629 01:37:27,250 --> 01:37:28,583 Sprawdź prawidłowo. 1630 01:37:28,625 --> 01:37:30,250 Olej może nadal być w rurze. 1631 01:37:34,666 --> 01:37:37,375 „Hej, pamiętaj, że się położyli rurociąg do wody pitnej?” 1632 01:37:37,625 --> 01:37:39,000 – Około dziesięć lat temu. 1633 01:37:39,041 --> 01:37:41,041 - „Co się z tym stało?” - „Tylko położyli rury”. 1634 01:37:41,083 --> 01:37:42,416 „Woda nigdy nie nadeszła.? 1635 01:37:43,125 --> 01:37:44,874 - HEJ!!! Co powiedziałeś przed chwilą? - Hę?! 1636 01:37:44,875 --> 01:37:46,833 - Hej, Thimingalam? - Hej! Hej! 1637 01:37:46,916 --> 01:37:48,791 - Tylko żartowałem. - Masz rację, koleś. 1638 01:37:49,000 --> 01:37:50,166 Ale nie w tym rurociągu. 1639 01:37:50,208 --> 01:37:52,375 Może ukryli to w środku inny rurociąg taki jak ten? 1640 01:37:52,416 --> 01:37:54,583 Czy to nie jest jedyny rurociąg w pobliżu do obsługi oleju? 1641 01:37:54,625 --> 01:37:56,333 To tam! Jest jeden! 1642 01:37:56,458 --> 01:37:59,416 Obok jest rurociąg Obwodnica Ennore, znana nam obu. 1643 01:37:59,458 --> 01:38:01,625 To jest dokładnie 3 km stąd. 1644 01:38:01,666 --> 01:38:04,624 Hej, czy to nie jest ziemia, gdzie graliśmy w krykieta jako dzieci? 1645 01:38:04,625 --> 01:38:05,415 Tak, dokładnie. 1646 01:38:05,416 --> 01:38:07,875 Nigdy takich nie widziałem ogromny rurociąg w moim życiu. 1647 01:38:23,583 --> 01:38:26,125 Hej Manoj, spójrz tam ktoś przy rurze. 1648 01:38:28,583 --> 01:38:29,833 Hej! Hej! Przestań! 1649 01:38:30,500 --> 01:38:32,833 - Hej! Przestań! - Hej! Przestań, nie rób tego! 1650 01:38:33,166 --> 01:38:34,708 Zakaz palenia tutaj, teraz idź. 1651 01:38:34,791 --> 01:38:36,957 - Jaki jest twój problem? - Hej, dzieciaki grają w krykieta. 1652 01:38:36,958 --> 01:38:38,250 Zakaz palenia tutaj, zgubić się. 1653 01:38:38,375 --> 01:38:41,916 Kiedys takich zasad nie było Grałem naprzeciw kręgielni Ashwina. 1654 01:38:42,208 --> 01:38:43,666 O co chodzi z tą nową zasadą? 1655 01:38:43,958 --> 01:38:47,166 - Hej, przestań opowiadać bzdury i spadaj. - Będę tu palić. 1656 01:38:47,208 --> 01:38:48,666 Będę musiał cię uderzyć, jeśli tu palisz. 1657 01:38:48,958 --> 01:38:51,166 - Skoro tak prosisz, to pójdę. - Hej, spadaj! 1658 01:38:51,250 --> 01:38:54,125 - Szaleni goście na boisku do krykieta. - Zgub się! 1659 01:38:56,791 --> 01:38:59,625 Jeśli nie pozwalają nas w pobliżu tego rurociągu, 1660 01:38:59,833 --> 01:39:01,416 Założę się, że ropa naftowa w nim ukryte. 1661 01:39:01,666 --> 01:39:04,166 Po co więc czekać? Zgłoś to teraz policji. 1662 01:39:04,208 --> 01:39:06,333 Niech wezmą olej z rurociągu. 1663 01:39:06,958 --> 01:39:08,083 Dlaczego? Co jest nie tak? 1664 01:39:09,083 --> 01:39:11,666 - Do kogo należy ropa naftowa? - Należy do rządu. 1665 01:39:11,958 --> 01:39:14,333 Jeśli ludzie nie będą mogli zdobyć paliwa, do kogo się zwrócą? 1666 01:39:14,416 --> 01:39:16,000 Zapytają rząd. 1667 01:39:16,041 --> 01:39:17,415 Protestuję, aby usunąć rurociąg, 1668 01:39:17,416 --> 01:39:19,249 lub przeciw idei portu, kogo ludzie będą błagać? 1669 01:39:19,250 --> 01:39:20,541 Zdecydowanie Rząd. 1670 01:39:21,708 --> 01:39:25,291 U kogo Pathan poprosił o pozwolenie, zbudować tu port, żeby zarobić pieniądze? 1671 01:39:25,333 --> 01:39:26,750 Od Rządu oczywiście. 1672 01:39:27,375 --> 01:39:28,375 Hmm. 1673 01:39:29,250 --> 01:39:32,000 A teraz powiedz mi, czy im na to pozwolimy wiesz gdzie jest olej? 1674 01:39:32,208 --> 01:39:34,958 W porządku, kim jesteś planujesz z tym zrobić? 1675 01:39:35,500 --> 01:39:38,958 Pamiętaj, że pytałeś, co się stanie gdyby ludzie nie mogli zdobyć ropy naftowej? 1676 01:39:39,291 --> 01:39:40,207 Będziemy tego świadkami. 1677 01:39:40,208 --> 01:39:41,415 Pozdrawiam, bracie. 1678 01:39:41,416 --> 01:39:42,833 - Sekar? - Hmm? 1679 01:39:43,000 --> 01:39:45,166 Co to za nagły wypadek? zwołałeś nas wszystkich na spotkanie? 1680 01:39:45,208 --> 01:39:46,375 To dość ważne. 1681 01:39:46,958 --> 01:39:49,875 Dlaczego śmierdzę Diesel tutaj? 1682 01:39:49,916 --> 01:39:51,958 Nigdy nie zależało mu na przyjściu dla nas do dzisiaj. 1683 01:39:52,125 --> 01:39:53,707 O czym teraz będzie mówił? 1684 01:39:53,708 --> 01:39:55,833 Myślisz, że jesteś filantropem jak „Vaanathaipola Vijayakanth”? 1685 01:39:55,875 --> 01:39:57,625 - Spadaj, idioto! - Hej, cicho, chłopaki! 1686 01:39:57,750 --> 01:39:59,583 - Przyszli na nasze zaproszenie. - Teraz mówisz. 1687 01:40:00,625 --> 01:40:04,666 Łowienie ryb w tym rejonie... kończy się w tym roku. 1688 01:40:04,708 --> 01:40:06,000 O czym on mówi? 1689 01:40:06,041 --> 01:40:08,416 Planują oczyścić cały ten obszar, 1690 01:40:08,500 --> 01:40:10,541 i rozwijać ogromny tutaj prywatny port. 1691 01:40:10,583 --> 01:40:12,708 - Port? Czy wydali pozwolenie? - Hmm. 1692 01:40:13,250 --> 01:40:14,833 Kto ci powiedział? 1693 01:40:14,875 --> 01:40:16,083 Sam właściciel portu. 1694 01:40:16,375 --> 01:40:19,916 Wygląda na to, że zabrali pieniądze od korporacji i snucia opowieści. 1695 01:40:19,958 --> 01:40:21,375 Kto wziął pieniądze? 1696 01:40:22,958 --> 01:40:27,041 Myślałaś kiedyś o moim mężu wiele zrobił dla naszych ludzi, prawda? 1697 01:40:27,333 --> 01:40:28,666 Wszystko to... 1698 01:40:29,583 --> 01:40:31,666 zostało zrobione od pieniądze, które dał. 1699 01:40:32,125 --> 01:40:37,375 Brat Vasu kazał mu przeklinać nigdy nikomu nie mówić. 1700 01:40:44,458 --> 01:40:46,791 Hej, co... Co ona mówi? 1701 01:40:50,625 --> 01:40:53,041 Vasu, co robisz chcesz, żebyśmy to teraz zrobili? 1702 01:40:56,416 --> 01:40:58,916 - Mam wszystko, prawda? - Tak, wszystko tu jest. 1703 01:41:02,250 --> 01:41:04,875 Od tego czasu minęło około dziesięciu lat położyli ten rurociąg. 1704 01:41:05,250 --> 01:41:06,541 Dla kogo został złożony? 1705 01:41:06,791 --> 01:41:08,000 Dlaczego to położono? 1706 01:41:08,041 --> 01:41:10,916 Położono go w celu doprowadzenia wody do naszych kolonii rybackich. 1707 01:41:11,000 --> 01:41:17,541 Pathan płaci urzędnikom, żeby przestali system zaopatrzenia w wodę od 2004 roku. 1708 01:41:17,791 --> 01:41:20,625 Ponieważ ten rurociąg nie jest używany, 1709 01:41:20,791 --> 01:41:24,500 Pathan rzekomo ukrył ropę naftową ukradł tutaj z pomocą Balamurugana. 1710 01:41:24,791 --> 01:41:27,625 Rurociąg ten ma całkowitą długość 9 km, 1711 01:41:28,583 --> 01:41:31,125 z czego cały odcinek o długości 8 km rurociągu znajduje się pod ziemią. 1712 01:41:31,625 --> 01:41:34,833 Ostatni odcinek rurociągu, około 1 km, znajduje się nad ziemią w pobliżu boiska do krykieta. 1713 01:41:35,166 --> 01:41:36,583 Zawór ciśnieniowy też na nim jest. 1714 01:41:36,958 --> 01:41:39,333 - Czy tak olej...? - Tak, zgadza się. 1715 01:41:39,416 --> 01:41:42,458 Użyli tego zaworu ciśnieniowego przejąć cały ładunek ropy naftowej. 1716 01:41:42,625 --> 01:41:46,125 Balamurugan używa podróbki turniej na boisku do krykieta 1717 01:41:46,166 --> 01:41:49,708 jako przykrywka do czegokolwiek on naprawdę to robi. 1718 01:41:51,708 --> 01:41:54,041 Organizują turniej. Co zrobimy? 1719 01:41:55,666 --> 01:41:57,458 Jesteśmy otwieraczami! 1720 01:41:59,541 --> 01:42:01,958 Woda! Woda! Chcemy wody! 1721 01:42:02,000 --> 01:42:04,291 Woda! Woda! Chcemy wody! 1722 01:42:04,333 --> 01:42:06,583 Woda! Woda! Chcemy wody! 1723 01:42:06,625 --> 01:42:08,915 Woda! Woda! Chcemy wody! 1724 01:42:08,916 --> 01:42:10,583 Będziemy protestować! Będziemy protestować! 1725 01:42:10,625 --> 01:42:12,541 Będziemy protestować dopóki nie dostaniemy wody! 1726 01:42:12,583 --> 01:42:14,124 Będziemy protestować! Będziemy protestować! 1727 01:42:14,125 --> 01:42:15,957 Będziemy protestować dopóki nie dostaniemy wody! 1728 01:42:15,958 --> 01:42:18,750 Będziemy mieć nasze kobiety zorganizować protest, 1729 01:42:18,791 --> 01:42:23,666 z prośbą o zaopatrzenie w wodę tym rurociągiem, dopóki się nie zgodzą. 1730 01:42:32,791 --> 01:42:34,666 Nie wzbudzając podejrzeń, 1731 01:42:34,833 --> 01:42:38,000 musimy przejąć kontrolę zmagazynowanej ropy naftowej. 1732 01:42:42,958 --> 01:42:44,958 Myślisz, że Pathan to zrobi? po prostu usiąść i nic nie robić? 1733 01:42:45,000 --> 01:42:47,333 O ile tego nie zrobimy wydobyć ropę naftową, 1734 01:42:47,708 --> 01:42:49,583 Pathan i chcemy to samo. 1735 01:42:49,916 --> 01:42:50,875 Co to jest? 1736 01:42:50,916 --> 01:42:54,333 Stwórz rząd czuć presję. 1737 01:43:01,208 --> 01:43:03,500 Mogę to zrozumieć planujemy coś dużego. 1738 01:43:03,541 --> 01:43:05,958 - Ale ja nic nie rozumiem. - Aha. 1739 01:43:06,500 --> 01:43:08,625 Ropy naftowej nie ma już prawie już dwa, trzy dni. 1740 01:43:09,250 --> 01:43:12,458 Z moich obliczeń wynika, że jeśli prycze nie od jutra zaopatrzcie się w paliwo, 1741 01:43:12,708 --> 01:43:14,291 rowery, samochody, autobusy, 1742 01:43:14,333 --> 01:43:16,083 mleko, warzywa, gaz, środki medyczne, 1743 01:43:16,125 --> 01:43:17,707 żaden z nich nie będzie działać bez paliwa. 1744 01:43:17,708 --> 01:43:20,208 Rząd i naród oszaleje. 1745 01:43:20,458 --> 01:43:22,416 Właśnie wtedy Pathan dokona swojego wpisu. 1746 01:43:24,500 --> 01:43:28,250 Przekona wszystkich, że Bóg wysłał go, żeby rozwiązał te problemy. 1747 01:43:28,375 --> 01:43:32,041 A na dodatek powie, że może dostarczać paliwo z własnej fabryki. 1748 01:43:32,166 --> 01:43:35,583 On wzbudzi w ludziach nienawiść pojazdy napędzane paliwem, 1749 01:43:35,625 --> 01:43:37,791 i sprawiać, że ludzie chcą przejść na pojazdy elektryczne. 1750 01:43:37,833 --> 01:43:39,415 To idealny moment na start naszych pojazdów elektrycznych. 1751 01:43:39,416 --> 01:43:40,791 Jako środek desperacki, 1752 01:43:40,833 --> 01:43:44,000 wszyscy, łącznie z rządem uwierzy w jego historię. 1753 01:43:45,833 --> 01:43:47,082 Co mówisz, Vasu? 1754 01:43:47,083 --> 01:43:49,249 Jest taki ogromny kryje się za tym główny plan? 1755 01:43:49,250 --> 01:43:50,958 I z potencjałem manipulować Rządem. 1756 01:43:51,000 --> 01:43:53,708 Hmm, ten Pathan nie brzmi jak zwykły facet. 1757 01:43:53,750 --> 01:43:55,625 On kontroluje to, na co wydajemy nasze pieniądze pieniądze na tym, co konsumujemy, 1758 01:43:55,666 --> 01:43:57,458 a nawet jak umieramy. 1759 01:44:02,125 --> 01:44:05,208 Pathan ma pieniądze i wpływy manipulować rządem, 1760 01:44:05,250 --> 01:44:08,791 ale teraz potrzebuje tej ropy naftowej aby jego plany mogły się spełnić. 1761 01:44:10,000 --> 01:44:15,375 Możemy pokrzyżować jego plany do mamy kontrolę nad ropą naftową. 1762 01:44:15,958 --> 01:44:16,791 Dobra. 1763 01:44:16,833 --> 01:44:19,916 Czy rząd i policja nic nie robić, jeśli taki protest się wydarzy? 1764 01:44:21,666 --> 01:44:23,915 Jeśli uda nam się wstrząsnąć rządem i trochę policji, to wszystko, czego potrzebujemy. 1765 01:44:23,916 --> 01:44:24,790 Jak to? 1766 01:44:24,791 --> 01:44:26,165 Kto przekazał informację do prasy? 1767 01:44:26,166 --> 01:44:29,291 Cokolwiek się tutaj dzieje, nie powinno dotrzeć do prasy lub mediów społecznościowych. 1768 01:44:29,708 --> 01:44:32,625 Odwołaj protest i wyjdź teraz. 1769 01:44:32,916 --> 01:44:33,374 Zrozumiany? 1770 01:44:33,375 --> 01:44:35,291 Daj nam wodę rurociąg, 1771 01:44:35,333 --> 01:44:37,250 i weźmiemy wiadro każdy i rozdzielony. 1772 01:44:41,083 --> 01:44:42,750 Próbuję zastraszyć taki tłum, 1773 01:44:42,916 --> 01:44:44,458 policja będzie ostrzegać, aby je zabrać podjąć działania, jeśli ludzie się nie rozejdą. 1774 01:44:44,625 --> 01:44:47,166 W ciągu najbliższych pięciu minut cały tłum powinien się rozejść. 1775 01:44:47,208 --> 01:44:48,582 Nawet nie miałbym nic przeciwko że jesteście kobietami, 1776 01:44:48,583 --> 01:44:49,666 Podejmę działania. 1777 01:44:49,708 --> 01:44:51,000 Właśnie wtedy dmuchasz w gwizdek. 1778 01:44:51,083 --> 01:44:53,833 Hej, słyszałeś co powiedziałem? Co robisz? 1779 01:44:56,041 --> 01:45:00,000 Gwizdek to jedyna rzecz to zmusi ten tłum do ruchu. 1780 01:45:03,375 --> 01:45:04,875 Czy myślisz, że możesz zastraszyć je, jeśli podniesiesz na nas ręce? 1781 01:45:04,916 --> 01:45:06,666 Nie są tu dla pieniędzy. 1782 01:45:06,708 --> 01:45:08,833 Są tu dla siebie, walczą o swoje prawo do wody. 1783 01:45:09,250 --> 01:45:13,791 Nasze protestujące kobiety to zrobią blok, autostrada teraz przy ziemi. 1784 01:45:14,416 --> 01:45:16,000 Transport zostanie zablokowany. 1785 01:45:16,750 --> 01:45:17,874 Jeśli tak się stanie, 1786 01:45:17,875 --> 01:45:21,333 Rząd i policja pomyślą próbował siłą stłumić protest. 1787 01:45:28,500 --> 01:45:29,541 Hmm? 1788 01:45:31,291 --> 01:45:34,166 Jak długo będzie to rząd a policja toleruje taką sytuację? 1789 01:45:34,666 --> 01:45:36,958 Damy im więcej się martwić. 1790 01:45:37,958 --> 01:45:40,083 Prawdziwa gra zaczyna się teraz. 1791 01:46:11,166 --> 01:46:14,041 To niewiarygodne. Co się dzieje? 1792 01:46:18,375 --> 01:46:20,958 Maja! Maja! Port w Chennai, Mayday! 1793 01:46:34,625 --> 01:46:36,416 - Brat Mubaraka. - Tak? 1794 01:46:36,458 --> 01:46:38,125 Przyprowadź wszystkich naszych ludzi razem w Chennai, 1795 01:46:38,250 --> 01:46:40,083 i spraw, żeby wzięli wszystko, co im się należy łodzie i łodzie, 1796 01:46:40,125 --> 01:46:41,958 i całkowicie zablokować port. 1797 01:46:42,041 --> 01:46:44,791 Hej Dieslu! Tego nie było na naszej liście. 1798 01:46:45,250 --> 01:46:47,624 Diesel, jest ropa w rurociągu, 1799 01:46:47,625 --> 01:46:49,750 dlatego protestujemy z naszymi paniami. 1800 01:46:49,791 --> 01:46:52,625 Jaki jest sens korzystania z naszego łodzie rybackie, które chcą zająć port? 1801 01:46:52,750 --> 01:46:54,957 Jeśli planujemy zakłócić dostawę niezbędnych artykułów 1802 01:46:54,958 --> 01:46:58,250 jak ryż, rośliny strączkowe, pszenica, artykuły medyczne, i więcej w Tamil Nadu, 1803 01:46:58,875 --> 01:47:01,041 powinniśmy się upewnić, że nie Międzynarodowy statek wpływa do portu. 1804 01:47:01,083 --> 01:47:03,041 Wiadomości państwowe zamienią się w Wiadomości międzynarodowe. 1805 01:47:03,083 --> 01:47:04,541 Uwaga mediów nieuchronnie przeniesie się na nas. 1806 01:47:04,583 --> 01:47:05,957 To bardzo ryzykowne. 1807 01:47:05,958 --> 01:47:08,625 Marynarka Wojenna, Straż Przybrzeżna, Port Trust of India, 1808 01:47:08,666 --> 01:47:11,416 Rząd stanowy, Rząd centralny, i jest tam mnóstwo innych. 1809 01:47:11,500 --> 01:47:13,208 - Czy łatwo to odpuszczą? - Panie. 1810 01:47:13,375 --> 01:47:15,375 Musimy podjąć ryzyko aby ocalić naszą ziemię. 1811 01:47:16,416 --> 01:47:18,333 Chodzi o ten protest ratując nasze środki do życia. 1812 01:47:18,666 --> 01:47:21,625 Żadne łodzie nie wypłyną w morze, aby łowić ryby tutaj do Kanyakumari od jutra. 1813 01:47:22,000 --> 01:47:25,375 Rząd centralny! Rząd stanowy! 1814 01:47:25,416 --> 01:47:29,249 Nie rujnuj życia rybaków! 1815 01:47:29,250 --> 01:47:32,832 Będziemy protestować! Będziemy protestować! 1816 01:47:32,833 --> 01:47:34,458 Będziemy protestować do czasu prywatnego port jest oficjalnie zabroniony. 1817 01:47:34,500 --> 01:47:36,166 Proszę, przestań krzyczeć. 1818 01:47:36,625 --> 01:47:39,250 Dlaczego blokujesz port ze swoimi łodziami? 1819 01:47:39,291 --> 01:47:40,582 Hej! Cicho wszyscy! 1820 01:47:40,583 --> 01:47:42,583 Protestować w ten sposób jest niezgodne z prawem! 1821 01:47:42,625 --> 01:47:44,125 Wyczyść swoje starty stąd teraz! 1822 01:47:44,166 --> 01:47:47,707 Chcemy, aby rząd zakazał Projekt prywatnego portu Pathan. 1823 01:47:47,708 --> 01:47:49,832 Jeśli rząd tego nie zrobi porzuć ten projekt, 1824 01:47:49,833 --> 01:47:51,874 żadnych statków międzynarodowych zostaną wpuszczeni do środka, 1825 01:47:51,875 --> 01:47:53,958 i żaden nie będzie dozwolony ani się wyprowadzić. 1826 01:47:54,125 --> 01:47:56,125 Międzynarodowy statek już to zrobił przybył i czekał na wejście do portu. 1827 01:47:56,250 --> 01:47:58,166 Jest to sytuacja awaryjna artykuły medyczne. 1828 01:47:58,208 --> 01:48:00,208 Proszę o odwołanie protestu i wpuść statek! 1829 01:48:00,250 --> 01:48:02,000 Przedstawiliśmy nasze żądania i negocjacje się skończyły. 1830 01:48:02,041 --> 01:48:02,915 Teraz wyjdź. 1831 01:48:02,916 --> 01:48:05,332 - Będziemy protestować! Będziemy protestować! - Zostaniemy, dopóki nasze żądania nie zostaną spełnione. 1832 01:48:05,333 --> 01:48:05,833 Wyjdź teraz. 1833 01:48:05,875 --> 01:48:08,041 Będziemy protestować do czasu prywatnego port jest oficjalnie zabroniony. 1834 01:48:08,083 --> 01:48:09,250 Rząd centralny! Rząd centralny! 1835 01:48:09,791 --> 01:48:12,958 Nasz protest nieuchronnie będzie mieć skutek bezpośredni wpływ na społeczeństwo. 1836 01:48:13,208 --> 01:48:16,333 Jeśli ludzie dowiedzą się, że jesteśmy z tyłu to, będą wściekli. 1837 01:48:16,625 --> 01:48:20,333 Nie da się nikomu wytłumaczyć głodu który nigdy nie był głodny. 1838 01:48:20,458 --> 01:48:21,833 Publiczność powinien być głodny. 1839 01:48:22,041 --> 01:48:25,958 W tej chwili tylko my walczymy przeciwko projektowi portu Pathan. 1840 01:48:26,000 --> 01:48:27,500 Ponieważ jesteśmy teraz w bólu. 1841 01:48:28,541 --> 01:48:31,291 Co zrobią ludzie, którzy tego nie robią rozumiesz, powiesz o naszym proteście? 1842 01:48:31,375 --> 01:48:34,791 Oskarżą nas o przetrzymywanie wspierać postęp kraju. 1843 01:48:34,833 --> 01:48:36,791 To jest, kiedy ludzie zacznie o nas mówić. 1844 01:48:37,583 --> 01:48:39,458 To wtedy my porozmawiać z ludźmi. 1845 01:48:39,958 --> 01:48:43,750 Powinniśmy po prostu zachować swoje do tego czasu usta zamknięte. 1846 01:48:44,208 --> 01:48:46,833 Zabiorą morze, zajmujemy boisko do krykieta. 1847 01:48:46,875 --> 01:48:47,958 Co z tobą? 1848 01:48:49,208 --> 01:48:51,750 Myślę, że po prostu to zrobimy usiądź wygodnie i popatrz... 1849 01:48:51,916 --> 01:48:53,333 Dwóch nieświadomych sędziów... 1850 01:48:53,375 --> 01:48:54,583 Myśleli, że tak będzie łatwe zwycięstwo, 1851 01:48:54,625 --> 01:48:56,500 więc wykonali swój ruch kiedy mnie nie było. 1852 01:48:56,916 --> 01:48:58,499 Ale kiedy wkracza prawdziwy gracz... 1853 01:48:58,500 --> 01:49:01,750 Sprawimy, że zrozumieją jak gra się w tę grę. 1854 01:49:10,291 --> 01:49:12,499 ♪ Czy się boisz? Boisz się stanąć przede mną? ♪ 1855 01:49:12,500 --> 01:49:14,791 ♪ Mam zamiar zburzyć Wszystko, co zbudowałeś ♪ 1856 01:49:14,833 --> 01:49:17,250 ♪ Zrobię co mówię, Przysięgam ♪ 1857 01:49:17,291 --> 01:49:19,791 ♪ Jeśli możesz... Zobaczymy, jak odejdziesz ode mnie ♪ 1858 01:49:28,916 --> 01:49:32,083 ♪ Czy cię to boli? Widzieć mnie stojącego wysoko? ♪ 1859 01:49:32,125 --> 01:49:33,291 ♪ Czy cię to boli? ♪ 1860 01:49:33,625 --> 01:49:36,124 ♪ Drżysz? Czy boisz się od środka? ♪ 1861 01:49:36,125 --> 01:49:38,708 Po ataku policjant, 1862 01:49:38,750 --> 01:49:40,750 - nadal masz odwagę tu przyjść. - Puść moje ręce, proszę pana! 1863 01:49:41,125 --> 01:49:42,375 - Puść moje ręce. - Kalai! 1864 01:49:42,416 --> 01:49:44,041 - Przyszedłem się poddać. - Kalai, złap jeepa. 1865 01:49:44,208 --> 01:49:45,458 - Zaciągnij go na stację. - Panie! 1866 01:49:45,500 --> 01:49:47,791 - Nikt nie może cię teraz uratować. - Bhatia, panie! Panie Bhatia! 1867 01:49:47,833 --> 01:49:49,958 - Co? Kto krzyczy? - Nie mogłeś mnie złapać przez cały ten czas. 1868 01:49:50,125 --> 01:49:52,083 - Co się stało, Abdullahu? - Teraz robimy scenę. 1869 01:49:52,250 --> 01:49:53,250 Co? 1870 01:49:53,375 --> 01:49:54,708 - Witam pana. - Co się stało? 1871 01:49:55,000 --> 01:49:56,000 Nic, proszę pana. 1872 01:49:56,375 --> 01:49:58,750 - Kto to jest? - To Vasu, syn Manohara. 1873 01:49:58,833 --> 01:50:01,249 Szukaliśmy wszystkich wokół niego tak długo. 1874 01:50:01,250 --> 01:50:03,291 Tak, proszę pana, były szuka mnie długo. 1875 01:50:03,416 --> 01:50:04,541 Ale... 1876 01:50:04,583 --> 01:50:05,708 Nie mogli mnie znaleźć. 1877 01:50:06,000 --> 01:50:07,416 Dlaczego przyszedłeś spotkać się ze mną? 1878 01:50:07,541 --> 01:50:11,375 Jesteś tutaj, aby znaleźć brakuje ropy naftowej, prawda? 1879 01:50:11,916 --> 01:50:13,250 Dlatego przyszedłem spotkać się z tobą. 1880 01:50:15,625 --> 01:50:16,625 Hmm. 1881 01:50:17,125 --> 01:50:19,125 Jeśli się zgodzisz na moje warunki, 1882 01:50:19,291 --> 01:50:21,249 Odzyskam ropę naftową do ciebie już za dwa dni. 1883 01:50:21,250 --> 01:50:23,000 Przekażcie to swojemu Rządowi i odbierz nagrodę. 1884 01:50:23,541 --> 01:50:24,500 Warunki? 1885 01:50:25,041 --> 01:50:26,833 - Tak, tak. - A jeśli się nie zgodzę? 1886 01:50:27,000 --> 01:50:28,583 Czy masz jakieś? inny wybór? 1887 01:50:28,625 --> 01:50:30,791 Jeśli tak, to dlaczego poznałeś mojego tatę? 1888 01:50:35,125 --> 01:50:36,416 Jakie są Twoje warunki? 1889 01:50:36,458 --> 01:50:38,875 Niesłusznie oskarżyłeś mojego ojca i trzymali go w więzieniu. 1890 01:50:39,250 --> 01:50:40,791 Powinien być ustawiony za darmo od razu. 1891 01:50:41,791 --> 01:50:43,583 Jeśli pomogę ci znaleźć olej, 1892 01:50:43,625 --> 01:50:45,375 co jeśli zostanę zaatakowany przez sprawców? 1893 01:50:45,541 --> 01:50:49,541 Zatem na polecenie Pan Mayavel i spółka, 1894 01:50:50,208 --> 01:50:51,750 Potrzebuję pełnego ochrona, proszę pana. 1895 01:50:51,958 --> 01:50:54,125 Bezpieczeństwo, proszę pana. Bezpieczeństwo. 1896 01:50:57,500 --> 01:50:58,708 Dobra. 1897 01:50:59,041 --> 01:51:00,875 A więc, panie Vasu... 1898 01:51:02,291 --> 01:51:03,500 Gdzie jest olej? 1899 01:51:05,000 --> 01:51:08,000 Proszę pana, on się marszczy na mnie odkąd przyszedł. 1900 01:51:08,083 --> 01:51:10,333 Poproś go, żeby się uśmiechnął do mnie, przemówię. 1901 01:51:12,000 --> 01:51:14,791 - Hej! - Widziałeś to? Widziałeś to? Mówiłem ci to. 1902 01:51:14,875 --> 01:51:16,666 Nie ma bezpieczeństwa dla mnie w tym pokoju. 1903 01:51:16,750 --> 01:51:17,791 Nie będę rozmawiać. 1904 01:51:17,833 --> 01:51:18,999 - O Boże. - Nie będę rozmawiać. 1905 01:51:19,000 --> 01:51:19,915 Hej! 1906 01:51:19,916 --> 01:51:22,040 Znasz powagę tej kwestii, prawda? 1907 01:51:22,041 --> 01:51:22,875 Tak, proszę pana. 1908 01:51:22,916 --> 01:51:24,500 Proszę, uśmiechnij się do niego trochę. 1909 01:51:32,083 --> 01:51:34,915 Pan! Uśmiecha się jak planuje zemstę. 1910 01:51:34,916 --> 01:51:37,708 Poproś go, aby uśmiechał się jak Sneha. Z radością opowiem wszystko, co wiem i wyjdę. 1911 01:51:52,791 --> 01:51:53,791 Teraz mów. 1912 01:51:55,208 --> 01:51:56,375 Niezła sztuczka. 1913 01:51:56,416 --> 01:51:58,875 Powiedziałem, że nie będę mówił bez mojego prawnika. 1914 01:51:58,916 --> 01:52:01,375 - Mateusz. - Wyślij go. 1915 01:52:06,125 --> 01:52:06,916 Co się stało? 1916 01:52:06,958 --> 01:52:08,916 Przepraszam, proszę pana. Wrócę za dwie minuty. 1917 01:52:10,041 --> 01:52:11,500 Dał takie przedstawienie, 1918 01:52:11,916 --> 01:52:14,208 i nie jesteśmy w stanie podjąć jakiekolwiek działania. 1919 01:52:14,583 --> 01:52:16,958 Robimy coś nie tak. 1920 01:52:17,250 --> 01:52:19,916 Stoi solidnie uziemić się na czymś. 1921 01:52:26,625 --> 01:52:27,875 To jest to miejsce? 1922 01:52:27,916 --> 01:52:29,999 Wiem, że się martwisz o oleju, który utraciłeś, 1923 01:52:30,000 --> 01:52:32,291 ale rzeczywistość jest taka, że te tankowce ukradł jeszcze większą ilość. 1924 01:52:32,333 --> 01:52:33,208 - Hej. - Hmm? 1925 01:52:33,250 --> 01:52:35,458 Nie prowadzi nas do ropy. 1926 01:52:35,500 --> 01:52:38,291 Aby to udowodnić, ściąga nas ze szlaku że policja nie może nic zrobić. 1927 01:52:50,750 --> 01:52:52,000 Nie pozwól temu facetowi idź spokojnie, proszę pana. 1928 01:52:52,041 --> 01:52:55,665 Zdobądź listę wszystkich tankowców ciężarówki, przy których pracował. 1929 01:52:55,666 --> 01:52:57,375 Uszczelnij to miejsce. 1930 01:52:57,416 --> 01:52:59,875 Nie obchodzi mnie, czy zginiesz przez nich. Po prostu zostań na miejscu, dopóki tam nie dotrę. 1931 01:53:00,208 --> 01:53:01,250 Hej! 1932 01:53:01,666 --> 01:53:03,291 Szarpałeś się aby zdobyć krzesło. 1933 01:53:03,375 --> 01:53:06,416 Teraz Dieselowi się to udało nawet nie da się na nim usiąść. 1934 01:53:12,666 --> 01:53:14,083 To jest tuż za tym, proszę pana. Podążaj za mną. 1935 01:53:28,875 --> 01:53:30,875 Bądź spokojny, on się poślizgnie. 1936 01:53:31,125 --> 01:53:34,957 Chwyć wszystko i uszczelnij całe miejsce. 1937 01:53:34,958 --> 01:53:36,707 - Dobra? - OK, proszę pana, tak zrobię. 1938 01:53:36,708 --> 01:53:38,041 „Prosząc o wodę do picia, 1939 01:53:38,083 --> 01:53:41,708 ludzie mieszkający w Ennore, Mettupalli i to otoczenie..." 1940 01:53:41,791 --> 01:53:43,041 „Prawie 2000 pań, 1941 01:53:43,083 --> 01:53:48,499 w pobliżu autostrady łączącej Chennai, Drogi w Kalkucie, Bombaju i Kanyakumari…” 1942 01:53:48,500 --> 01:53:49,916 „...na boisku do krykieta, 1943 01:53:49,958 --> 01:53:52,583 rozpoczęli bezterminowy protest.” 1944 01:53:53,416 --> 01:53:55,625 Co więc możemy teraz zrobić? 1945 01:53:55,666 --> 01:53:57,207 Skoro to się dzieje blisko autostrady, 1946 01:53:57,208 --> 01:53:58,541 to się stanie być bardzo ryzykowne. 1947 01:53:58,666 --> 01:54:01,541 Musimy więc znaleźć rozwiązanie i natychmiast rozprosz tłum. 1948 01:54:01,958 --> 01:54:04,125 Proszę pana, to już dziesięć lat odkąd położyliśmy te rury. 1949 01:54:04,250 --> 01:54:05,582 Na 9-kilometrowym odcinku rurociągu 1950 01:54:05,583 --> 01:54:08,749 zajmie to prawie trzy dni, zlokalizować szkody. 1951 01:54:08,750 --> 01:54:10,041 Nawet jeśli przygotujemy rury, 1952 01:54:10,166 --> 01:54:12,000 nie mamy dość wody za jego pośrednictwem dostarczać. 1953 01:54:13,500 --> 01:54:16,791 Stacja uzdatniania wody morskiej który tam funkcjonował, 1954 01:54:16,875 --> 01:54:19,666 został zamknięty w zeszłym miesiącu miejsce na projekt portu. 1955 01:54:19,708 --> 01:54:21,208 - To też zamknęliśmy? To wspaniale. - Aha. 1956 01:54:21,250 --> 01:54:23,166 - Sprzedaliśmy połowę i zamknęliśmy połowę. - Panie. 1957 01:54:23,208 --> 01:54:24,875 Czy ty nie jesteś z Rybołówstwa? Minister departamentu? 1958 01:54:24,916 --> 01:54:26,166 - Mhm. - Idź osobiście. 1959 01:54:26,208 --> 01:54:27,624 - Mhm. - Porozmawiaj z paniami. 1960 01:54:27,625 --> 01:54:30,666 Obiecaj coś i dotrzymaj odwołują protest. 1961 01:54:31,416 --> 01:54:33,290 „Protest przeciwko Prywatny port Pathan, 1962 01:54:33,291 --> 01:54:36,250 rybacy zablokowali portu w Chennai. 1963 01:54:36,291 --> 01:54:39,916 Międzynarodowa ropa Zbiornik z ropą, nie można wejść. 1964 01:54:39,958 --> 01:54:43,000 W rezultacie niedobór benzyny, olej napędowy i gaz kuchenny, 1965 01:54:43,041 --> 01:54:45,583 wzrośnie w nadchodzących dniach.” 1966 01:54:48,375 --> 01:54:51,207 - Sir, a co z amerykańskim statkiem? - Nie możemy tu teraz nic zrobić. 1967 01:54:51,208 --> 01:54:53,625 - Powiedz im, żeby udali się do portu Tuticorin. - Sir, dotarcie na miejsce zajmie co najmniej dwa dni. 1968 01:54:53,666 --> 01:54:58,041 Nie, zostało ci tylko pięć godzin. Poinformuj swój rząd. Cholera. 1969 01:54:58,083 --> 01:55:00,125 Wszelkie aktualizacje z Zespół specjalny z Delhi? 1970 01:55:00,250 --> 01:55:02,541 Na podstawie informacji otrzymane od Ministerstwa Nafty, 1971 01:55:02,583 --> 01:55:04,833 z pojemnością teraz w ręku, 1972 01:55:05,583 --> 01:55:07,583 zostały nam tylko trzy dni zanim sytuacja stanie się krytyczna. 1973 01:55:07,625 --> 01:55:09,291 W ciągu tych trzech dni 1974 01:55:09,625 --> 01:55:13,332 musimy znaleźć te dwa crore litrów skradzionej nam ropy naftowej. 1975 01:55:13,333 --> 01:55:14,791 Od tego, 1976 01:55:14,833 --> 01:55:18,166 musimy wydobywać benzynę, olej napędowy, nafta i gaz. 1977 01:55:18,208 --> 01:55:20,791 Jeśli tego nie zrobimy, południowe Indie będzie totalny chaos. 1978 01:55:20,833 --> 01:55:22,625 „W południowych Indiach w tym Tamil Nadu, 1979 01:55:22,666 --> 01:55:26,458 dystrybucja benzyny i oleju napędowego jest poważnie dotknięty brakiem dostaw.” 1980 01:55:27,208 --> 01:55:30,165 Do pokonania niedobór paliwa, 1981 01:55:30,166 --> 01:55:31,541 rozdawane jest paliwo dużo dla każdego. 1982 01:55:31,666 --> 01:55:33,666 Podobnie jak w przypadku racji żywnościowych. 1983 01:55:33,958 --> 01:55:35,208 Wypełnij za 500 rupii. Zapłacę. 1984 01:55:35,250 --> 01:55:36,958 Tylko jeden litr na rower. 1985 01:55:37,000 --> 01:55:39,332 Nie ma znaczenia, czy zapłacisz 500, czy 5000 rupii. Dostaniesz tylko jeden litr. 1986 01:55:39,333 --> 01:55:41,790 - Ile pozwalają na samochody? - Czekałem w kolejce dwie godziny, 1987 01:55:41,791 --> 01:55:44,000 Mam tylko dwa litry. Jak w ogóle dojdę z tym do domu? 1988 01:55:44,041 --> 01:55:45,833 Chennai to nie jedyne miejsce radzenia sobie z tym problemem. 1989 01:55:45,875 --> 01:55:47,499 To ten sam przypadek w całym Tamil Nadu. 1990 01:55:47,500 --> 01:55:50,708 ...ludzie będą musieli po prostu chodzić lub znajdź inny sposób poruszania się. 1991 01:55:50,750 --> 01:55:53,750 Jeśli ambulanse i szpitale przestań funkcjonować... 1992 01:55:56,833 --> 01:55:58,708 Jak ratujemy życie? 1993 01:55:59,458 --> 01:56:00,540 Czy mogę dostać dwa? torebki z mlekiem pomarańczowym? 1994 01:56:00,541 --> 01:56:02,416 Zielony kosztuje 100 rupii a pomarańczowy kosztuje 150 rupii. 1995 01:56:02,458 --> 01:56:05,124 - Dlaczego ceny są tak wysokie? - „Import i eksport ryb 1996 01:56:05,125 --> 01:56:06,165 przyjął cios.” 1997 01:56:06,166 --> 01:56:09,958 „Ceny towarów osiągnęły nowe maksima.” 1998 01:56:10,458 --> 01:56:13,333 „Ludzie tłoczą się w sklepach, żeby kupić najpotrzebniejsze rzeczy.” 1999 01:56:13,375 --> 01:56:16,208 „Policja znajduje sprawę trudno zapanować nad tłumem.” 2000 01:56:16,250 --> 01:56:18,207 Ludzie czekają w długich kolejkach aby zdobyć nawet niezbędne rzeczy. 2001 01:56:18,208 --> 01:56:20,291 Nie ma po co stojąc w kolejce. 2002 01:56:20,333 --> 01:56:22,041 Jak długo powinien Czekam, żeby to kupić? 2003 01:56:22,958 --> 01:56:26,999 Mafia Czarnego Rynku, gromadzi paliwo, aby zwiększyć popyt. 2004 01:56:27,000 --> 01:56:30,333 Skończyło nam się paliwo, ale trochę sobie zostawiłem na bok dla ministra. 2005 01:56:30,375 --> 01:56:31,666 Nie pozwól, żeby to się wymknęło, bracie, wtedy nie można tego nigdzie dostać. 2006 01:56:31,708 --> 01:56:34,665 „W obecnej sytuacji braku paliwa, 2007 01:56:34,666 --> 01:56:38,791 nasze źródła potwierdzają, że paliwo jest skradzione z zaparkowanych pojazdów.” 2008 01:56:38,875 --> 01:56:40,833 „Trwa protest rybaków, 2009 01:56:40,916 --> 01:56:44,332 znacząco wpłynęło na codzienne życie ogółu społeczeństwa. 2010 01:56:44,333 --> 01:56:47,208 Zobaczmy, co ludzie opinię na ten temat.” 2011 01:56:47,250 --> 01:56:49,208 Przyznałem moją córkę w szpitalu, 2012 01:56:49,250 --> 01:56:51,624 Szukałem chleba i mleko przez dwie godziny. 2013 01:56:51,625 --> 01:56:52,958 Po prostu nie mogę ich znaleźć gdziekolwiek. 2014 01:56:53,000 --> 01:56:55,208 Spóźniamy się do szkoły, autobus jeszcze nie ruszył. 2015 01:57:01,083 --> 01:57:02,791 To, co robią, to całkowicie błędne, proszę pana. 2016 01:57:02,833 --> 01:57:04,166 Jeśli są przeciw nowy port, 2017 01:57:04,208 --> 01:57:05,790 powinni zabrać swoje protest przeciwko firmie Pathana. 2018 01:57:05,791 --> 01:57:07,333 Jesteśmy po prostu zwykłymi ludźmi... co zrobiliśmy? 2019 01:57:07,375 --> 01:57:11,375 Aresztować wszystkich protestujących i natychmiast wsadzić ich za kratki. 2020 01:57:12,791 --> 01:57:13,415 Cześć. 2021 01:57:13,416 --> 01:57:15,583 Tak, trwa protest i opublikujemy notatkę prasową. Trzymać się. 2022 01:57:15,625 --> 01:57:17,166 Sir, nasz zespół już jest na ziemi. 2023 01:57:17,250 --> 01:57:18,166 Tak, proszę pana. 2024 01:57:18,750 --> 01:57:20,291 Czy szykują się kolejne protesty? 2025 01:57:20,500 --> 01:57:24,666 Czy prowokujesz ludzi ze swojego stanu? przeciwko Rządowi Centralnemu? 2026 01:57:24,791 --> 01:57:26,833 Prawo i porządek ma całkowicie się rozpadł. 2027 01:57:26,875 --> 01:57:28,375 Jeśli chcesz pozostać przy władzy, 2028 01:57:28,416 --> 01:57:31,958 Twój CM powinien wytrzymać akcji wobec protestujących. 2029 01:57:32,166 --> 01:57:34,250 Witam pana. Proszę, przyjdź. 2030 01:57:34,333 --> 01:57:37,665 Jak zachowała się społeczność rybacka dowiedzieć się o nowym planie portu? 2031 01:57:37,666 --> 01:57:39,375 Do wczoraj tak było po prostu sprawa państwa. 2032 01:57:39,416 --> 01:57:41,083 Teraz jest międzynarodowy. 2033 01:57:41,125 --> 01:57:42,957 Nikt z Was nie będzie stawiał czoła wszelkie kwestie z tym związane. 2034 01:57:42,958 --> 01:57:44,832 Pozostaniecie na swoich miejscach, jak jesteś teraz. 2035 01:57:44,833 --> 01:57:45,916 Co zrobi? 2036 01:57:46,166 --> 01:57:47,250 Obali mój rząd. 2037 01:57:47,291 --> 01:57:49,333 Rybacy znaleźli odwagę rzucić wyzwanie rządowi 2038 01:57:49,375 --> 01:57:50,749 i zablokować port. 2039 01:57:50,750 --> 01:57:53,083 Każdy problem, gdziekolwiek. Oni będą pierwszymi, którzy podają pomocną dłoń. 2040 01:57:53,291 --> 01:57:54,583 Z ich życiem jako kapitałem, 2041 01:57:54,625 --> 01:57:56,165 wyruszają w morze zarabiać na życie. 2042 01:57:56,166 --> 01:57:57,375 Oni się nie boją kogokolwiek. 2043 01:57:57,416 --> 01:57:58,958 Aby zakończcie ten protest, 2044 01:57:59,000 --> 01:58:00,500 musimy planować na ostrych działaniach. 2045 01:58:00,541 --> 01:58:03,375 Ach! Po twoim zatem poważne działania? 2046 01:58:03,458 --> 01:58:05,250 Czy pójdziesz? prowadzisz dla mnie kampanię? 2047 01:58:05,291 --> 01:58:06,833 Przepraszam pana, Nie to miałem na myśli. 2048 01:58:07,000 --> 01:58:08,249 Uh-uh, to znaczy? 2049 01:58:08,250 --> 01:58:11,333 Słuchaj, musimy położyć temu kres do tej kwestii. 2050 01:58:11,541 --> 01:58:14,750 Musimy upewnić się, że rybacy nie ma to na to żadnego wpływu. 2051 01:58:36,041 --> 01:58:37,540 - Cześć. - Pani Supriya. 2052 01:58:37,541 --> 01:58:38,750 Tak, panie Pathan? 2053 01:58:39,541 --> 01:58:43,583 Wybrzeża Chennai cię wylądują obiecał mi, że zbuduje mój port, 2054 01:58:43,625 --> 01:58:44,666 Potrzebuję tego teraz. 2055 01:58:44,708 --> 01:58:46,541 Tak, proszę pana, tak, OK. 2056 01:58:46,666 --> 01:58:48,916 Z powodu niegodnych rybaków protest społeczny, 2057 01:58:49,083 --> 01:58:50,875 postęp mojego marzenia projekt nie powinien być utrudniany. 2058 01:58:50,916 --> 01:58:53,250 - Daj nam jeszcze trochę czasu... - Porozmawiaj teraz z rządem stanowym. 2059 01:58:53,333 --> 01:58:55,707 Wykorzystaj swoje siły centralne na moją korzyść. 2060 01:58:55,708 --> 01:58:57,791 huh! Zakończy się w na twoją korzyść, obiecuję. 2061 01:58:57,833 --> 01:59:01,540 Pomogę dostarczając paliwo bez żadnych kosztów dla państwa. 2062 01:59:01,541 --> 01:59:02,916 - Dobra. - OK, pani Supriya? 2063 01:59:02,958 --> 01:59:04,291 Zrobione. 2064 01:59:13,125 --> 01:59:15,083 Wygląda na to, że otworzyli się, 2065 01:59:15,125 --> 01:59:17,875 urządzenia do wydobywania paliwa wszędzie jak kawiarnie. 2066 01:59:17,916 --> 01:59:20,541 Proszę pana, olej... benzyna... miksuję... tutaj... 2067 01:59:20,583 --> 01:59:22,250 - Widzę to. - Tak, proszę pana. 2068 01:59:24,625 --> 01:59:25,833 Hej, odsuń się! 2069 01:59:31,375 --> 01:59:33,541 To już koniec, proszę pana. Obawiam się, że nas złapią. 2070 01:59:33,958 --> 01:59:36,791 - Zamknij gębę, oszustu. - Oszustwo? 2071 01:59:37,000 --> 01:59:39,750 Potrzebuję Cię, żebyś mnie uratował, tylko ten raz. 2072 01:59:39,791 --> 01:59:42,958 Hej, nie słyszysz mnie? Stracę stanowisko ministra. 2073 01:59:43,000 --> 01:59:44,333 Do kogo wtedy pójdziesz? 2074 01:59:50,458 --> 01:59:52,333 Idź i spójrz, proszę pana. W środku jest więcej. 2075 01:59:55,291 --> 01:59:57,666 - Jai Hind! - Co to jest, panie Bhatia, co? 2076 01:59:58,166 --> 02:00:00,375 Aby rozwiązać problem jednego państwa, 2077 02:00:00,416 --> 02:00:03,582 nie próbuj wywołać paniki sytuację we wszystkich pozostałych stanach. 2078 02:00:03,583 --> 02:00:05,458 Pathan wielkodusznie się zgodził zaopatrywać państwo w paliwo. 2079 02:00:05,500 --> 02:00:06,708 Możesz wyjechać do Delhi. 2080 02:00:06,750 --> 02:00:08,999 Zorganizuję twoje zastępstwo i zajmę się sytuacją. 2081 02:00:09,000 --> 02:00:11,958 Czy wszystko zostanie rozwiązane jeśli Pathan's rozdaje paliwo za darmo? 2082 02:00:12,291 --> 02:00:15,457 Jestem tu, żeby zbadać sprawę kradzieży ropy naftowej i zidentyfikować sprawcę. 2083 02:00:15,458 --> 02:00:21,375 Jeśli go nie znajdę, po prostu zarezerwuję sam lot powrotny do Delhi. 2084 02:00:21,500 --> 02:00:22,416 Szczęśliwy? 2085 02:00:22,666 --> 02:00:24,416 Dziękuję bardzo! 2086 02:00:30,125 --> 02:00:31,832 - To wszystko przez ciebie! - Witam, witam, witam! 2087 02:00:31,833 --> 02:00:33,125 - Kto jest sprawcą? - Dlaczego ciągniesz go za koszulę? 2088 02:00:33,166 --> 02:00:34,958 - Z powrotem. Cofać się. - Zabieraj ręce od niego! 2089 02:00:35,000 --> 02:00:36,749 Wróć... Wszyscy wróćcie! 2090 02:00:36,750 --> 02:00:38,124 Co o tym sądzisz? z siebie? 2091 02:00:38,125 --> 02:00:42,582 Czy zdajesz sobie sprawę, ilu jest ludzi? walczysz i przegrywasz przez ciebie? 2092 02:00:42,583 --> 02:00:44,791 Czy próbujesz? zabrać nas na wycieczkę po mieście? 2093 02:00:44,833 --> 02:00:46,666 Myślisz, że rząd można łatwo wprowadzić w błąd? 2094 02:00:46,708 --> 02:00:48,208 Słuchaj uważnie. 2095 02:00:48,375 --> 02:00:53,707 Jeśli nie powiesz mi, kto ukradł obecnie ropa naftowa, 2096 02:00:53,708 --> 02:00:55,833 Będę musiał polegać na zeznaniach policji i wskazać Cię jako sprawcę, 2097 02:00:55,875 --> 02:00:56,916 i zamknij sprawę. 2098 02:00:57,166 --> 02:01:01,166 Potem, gdy policja używa kija na ciebie, wylejesz prawdę. 2099 02:01:01,208 --> 02:01:04,291 Pan! Jaka policja? Próbujesz nas zastraszyć? 2100 02:01:04,333 --> 02:01:06,166 - To mój klient. - ZAMKNĄĆ SIĘ! 2101 02:01:06,375 --> 02:01:07,458 Srinivasan, panie... 2102 02:01:08,333 --> 02:01:09,375 Jest w porządku. 2103 02:01:12,666 --> 02:01:14,999 Nie mogłeś sobie poradzić problem tylko przez 4 dni. 2104 02:01:15,000 --> 02:01:16,666 Ciągniesz mnie za koszulę. 2105 02:01:17,291 --> 02:01:19,666 Moi ludzie protestowali przez ostatnie cztery dekady. 2106 02:01:19,875 --> 02:01:21,708 Czyją koszulę wyciągną, co? 2107 02:01:21,875 --> 02:01:22,875 Hej! 2108 02:01:23,208 --> 02:01:27,333 Czy to wszystko tylko chwyt mający na celu nas dopaść? zdemontować rurociąg? 2109 02:01:27,666 --> 02:01:30,375 Nie wiem jak do zabawy w chowanego. 2110 02:01:30,625 --> 02:01:32,875 Zatrzymaj te gesty na chwilę rozmawiam z policją. 2111 02:01:32,916 --> 02:01:34,083 Gdzie jest olej? 2112 02:01:34,500 --> 02:01:36,166 - Nie mam tego. - Vasu. 2113 02:01:36,500 --> 02:01:40,541 Vasu, posłuchaj mnie. Jestem w stanie spełnić Twoje wymagania. 2114 02:01:45,375 --> 02:01:48,458 Rurociąg, który ułożyłeś w miejsce, w którym mieszkali nasi rybacy, 2115 02:01:48,625 --> 02:01:50,208 należy usunąć ze skutkiem natychmiastowym. 2116 02:01:54,291 --> 02:01:58,000 Plan budowy nowego portu w miejscu, w którym obecnie przebywają. 2117 02:01:58,083 --> 02:01:59,333 To też trzeba wyrzucić. 2118 02:01:59,875 --> 02:02:04,125 Musisz pomóc, aby nasze głosy usłyszą ludzie. 2119 02:02:04,875 --> 02:02:07,833 - Jak my według ciebie wyglądamy? - Uhm. 2120 02:02:17,000 --> 02:02:17,708 Przychodzić. 2121 02:02:17,791 --> 02:02:21,000 Vasu, rozumiem, co przez którą przechodzą rybacy. 2122 02:02:21,041 --> 02:02:22,625 Aby podnieść świadomość do otaczającego Cię świata, 2123 02:02:22,666 --> 02:02:24,125 ważne jest, abyś to przekazał wyraźnie przekazać swoją wiadomość. 2124 02:02:24,291 --> 02:02:26,000 Musisz porozmawiać za pośrednictwem mediów prasowych. 2125 02:02:26,041 --> 02:02:27,541 Zorganizuję to. 2126 02:02:28,958 --> 02:02:32,583 Zwołałeś nadzwyczajne spotkanie prasowe, obiecując rozwiązanie problemu niedoboru paliwa. 2127 02:02:32,625 --> 02:02:34,625 Czy wierzysz, że Twoje indywidualny wysiłek może osiągnąć, 2128 02:02:34,666 --> 02:02:36,166 co rząd nie udało się zrealizować? 2129 02:02:36,375 --> 02:02:41,666 Spotkanie, na które zwołałem, obiecując rozwiązanie problemu braku paliwa... 2130 02:02:41,833 --> 02:02:42,916 To było kłamstwo. 2131 02:02:43,958 --> 02:02:45,333 - Kłamstwo? - Tak. 2132 02:02:47,208 --> 02:02:49,666 Nie mówiłeś, że wiesz? gdzie był skradziony olej? 2133 02:02:49,708 --> 02:02:50,666 Czy to też było kłamstwo? 2134 02:02:50,708 --> 02:02:53,083 Daj mi tylko pięć minut. Powiem ci wszystko. 2135 02:02:53,125 --> 02:02:55,208 Mówiłem ci, że to się stanie. Dlatego nie chciałem przychodzić. 2136 02:02:55,333 --> 02:02:59,291 Od czasu do czasu chłopaki go lubią przyjdź i marnuj nasz czas. 2137 02:03:01,041 --> 02:03:02,790 Panie... Panie... Daj nam chwilę. 2138 02:03:02,791 --> 02:03:04,041 - Posłuchaj, co ma do powiedzenia. - Dlaczego wszyscy wychodzicie? 2139 02:03:04,083 --> 02:03:06,333 - Straciliśmy czas, przychodząc tutaj. - Proszę pana, proszę go raz wysłuchać. 2140 02:03:06,375 --> 02:03:07,207 Panie... 2141 02:03:07,208 --> 02:03:11,416 Planują zniszczyć naszą wioskę rybacką i naszych ludzi. 2142 02:03:11,791 --> 02:03:15,375 Ufając, że ty stanie z nami, 2143 02:03:15,416 --> 02:03:18,374 przyszedł nasz Vasu z tobą porozmawiać. 2144 02:03:18,375 --> 02:03:21,250 Nasze źródła utrzymania zależą na tym morzu. 2145 02:03:21,375 --> 02:03:23,000 Korporacje z pomocy Rządu 2146 02:03:23,041 --> 02:03:24,708 planują podjąć tę ziemię z dala od nas. 2147 02:03:24,750 --> 02:03:26,625 Próbowaliśmy wszystkiego, co w naszej mocy zatrzymać, ale nie udało się. 2148 02:03:26,666 --> 02:03:29,457 Proszę, zabierz nasze dusze, zamiast naszych ziem. 2149 02:03:29,458 --> 02:03:31,750 40 lat temu, twierdząc, że potrzebne do budowy rurociągu naftowego, 2150 02:03:31,791 --> 02:03:34,000 przenieśli nas z Royapuram do Ennore. 2151 02:03:34,041 --> 02:03:36,708 Potem powiedzieli, że muszą budować fabryka produkująca energię elektryczną, 2152 02:03:36,750 --> 02:03:39,416 i wyrzucił nas również Ennore. 2153 02:03:39,458 --> 02:03:40,875 Mieszkaliśmy w Na północ od Pazhaverkaadu, 2154 02:03:40,916 --> 02:03:42,125 powiedzieli, że tak budowa fabryki rakiet, 2155 02:03:42,166 --> 02:03:43,333 i gonił nas na południe. 2156 02:03:43,375 --> 02:03:44,000 A teraz... 2157 02:03:44,041 --> 02:03:47,374 Grożą nam też opuścić to miejsce. 2158 02:03:47,375 --> 02:03:49,249 To morze nas karmi. 2159 02:03:49,250 --> 02:03:51,790 Jeśli nas też stąd wyrzucą, dokąd mamy iść? 2160 02:03:51,791 --> 02:03:54,041 Oprócz morza, nie mamy innego schronienia. 2161 02:03:54,083 --> 02:03:55,041 Kiedy pada deszcz, 2162 02:03:55,083 --> 02:03:57,041 ścieki i ropa woda zmieszana z olejem, 2163 02:03:57,083 --> 02:03:59,500 zalewa nasz teren, sięgając do naszych piersi. 2164 02:03:59,541 --> 02:04:02,708 Nie prosimy o żadne gratisy od Rządu. 2165 02:04:02,791 --> 02:04:04,708 Nie pytamy za nic, Boże. 2166 02:04:04,791 --> 02:04:07,124 Po prostu żyjmy i zarabiajmy nasze własne źródła utrzymania. 2167 02:04:07,125 --> 02:04:11,041 Odkąd zbudowali rurociąg i fabryka elektryczna przy wybrzeżu, 2168 02:04:11,083 --> 02:04:13,165 nie znajdziesz żadnej ryby w promieniu 2 km od brzegu. 2169 02:04:13,166 --> 02:04:14,332 Co gorsza, 2170 02:04:14,333 --> 02:04:16,875 fabryka odprowadza oparzenia gorąca woda do morza, 2171 02:04:16,916 --> 02:04:18,916 co zabija ryby i krewetki. 2172 02:04:19,125 --> 02:04:21,583 A teraz, zbudować prywatny port, 2173 02:04:21,750 --> 02:04:24,540 planowali rzucić nas z naszych osiedli. 2174 02:04:24,541 --> 02:04:27,458 I zniszcz pobliskie tereny bagienne, ujścia rzek oraz jeziora i stawy. 2175 02:04:27,708 --> 02:04:33,333 Zniknie 3-kilometrowe wysypisko śmieci nasze życie i źródła utrzymania. 2176 02:04:48,166 --> 02:04:49,624 „Nabywając ziemię, która utrzymuje źródła utrzymania rybaków, 2177 02:04:49,625 --> 02:04:53,582 i wybrzeże, które zapewnia żywność bezpieczeństwo szerszej ludności, 2178 02:04:53,583 --> 02:04:54,625 niszcząc to, 2179 02:04:54,666 --> 02:04:56,250 niszcząc środki do życia rybaków, 2180 02:04:56,291 --> 02:04:58,957 rujnując dochody dla rządu, 2181 02:04:58,958 --> 02:05:01,665 gdzie zachodzi taka potrzeba, dać tę ziemię Pathanowi?” 2182 02:05:01,666 --> 02:05:03,125 „Ubiegłoroczne obfite opady deszczu doprowadziło do powodzi, 2183 02:05:03,166 --> 02:05:05,332 i przystąpiliśmy do działania naszymi łodziami, aby pomóc. 2184 02:05:05,333 --> 02:05:08,457 Byliśmy tam, kiedy oni potrzebował pomocy. Teraz potrzebujemy pomocy.” 2185 02:05:08,458 --> 02:05:10,291 „Wykorzystaliśmy nasze kolonie rybackie rozciągać się na długości około 40 km, 2186 02:05:10,333 --> 02:05:12,624 ale teraz byliśmy ograniczony do zaledwie 5 do 6 km. 2187 02:05:12,625 --> 02:05:15,458 Jest nas około tysiąca ludzi, mieszkamy tu z naszymi rodzinami.” 2188 02:05:16,041 --> 02:05:17,958 Jeśli będziemy musieli wyjechać, ponieważ chciwości jednego z szefów korporacji, 2189 02:05:18,000 --> 02:05:19,166 gdzie jesteśmy miał iść? 2190 02:05:23,500 --> 02:05:25,458 Czy naprawdę chcesz zrujnować im źródła utrzymania 2191 02:05:25,541 --> 02:05:27,290 i źródła pożywienia naszych ludzi, 2192 02:05:27,291 --> 02:05:28,583 tylko po to, żeby zbudować port dla Pathana? 2193 02:05:29,416 --> 02:05:30,666 Powiedz mi. 2194 02:05:32,041 --> 02:05:34,624 Tylko dlatego, że się pozbyli z nas przy budowie rurociągu, 2195 02:05:34,625 --> 02:05:36,125 nie znaczy, że jesteśmy jedyni kto poniesie konsekwencje. 2196 02:05:36,250 --> 02:05:39,916 Ma to również wpływ na 15 lakh mieszkańcy północnego Chennai. 2197 02:05:43,375 --> 02:05:44,875 Wierz lub nie, 2198 02:05:45,708 --> 02:05:48,083 moi ludzie nadal piją woda zmieszana z ropą naftową. 2199 02:05:51,125 --> 02:05:52,416 Czy wiesz co jest bardziej szokujące? 2200 02:05:52,708 --> 02:05:54,083 W ciągu ostatnich 10 lat 2201 02:05:54,166 --> 02:05:56,500 morze się przesunęło około 1 km w głąb lądu. 2202 02:05:56,583 --> 02:05:58,458 Dużo tracimy erozja lądowa do morskiej. 2203 02:05:59,125 --> 02:06:00,625 Jeśli zbudują ten port, 2204 02:06:00,666 --> 02:06:03,541 Północne Chennai będzie historia za 20 lat. 2205 02:06:03,583 --> 02:06:05,208 Znajdziesz to tylko na starych mapy i książki historyczne. 2206 02:06:07,708 --> 02:06:10,041 „ «Czarne złoto»zniszczyło warunki życia naszych rybaków. 2207 02:06:10,083 --> 02:06:13,625 Ten lit z „białego złota” i nowy port zniszczy Chennai.” 2208 02:06:15,958 --> 02:06:18,790 „Jeśli myślisz, że Pathan mamy rację i mylimy się, 2209 02:06:18,791 --> 02:06:21,666 i jestem na to przygotowany grozić jakakolwiek kara.” 2210 02:06:24,000 --> 02:06:26,708 Znamy nasze działania skrzywdzili ludzi w każdym wieku. 2211 02:06:26,750 --> 02:06:28,833 Zatem w imieniu wszyscy rybacy... 2212 02:06:30,833 --> 02:06:32,416 Przepraszam wszystkich. 2213 02:06:33,416 --> 02:06:34,999 „Nie ma w tym nic złego żądania rybaków.” 2214 02:06:35,000 --> 02:06:37,374 „Wydają się rozsądne. Wspieramy ich.” 2215 02:06:37,375 --> 02:06:38,916 Dlaczego rzucasz ich z miejsca? 2216 02:06:38,958 --> 02:06:41,999 Czy prosili o dom, albo praca, albo jedzenie? 2217 02:06:42,000 --> 02:06:42,957 Niech będą! 2218 02:06:42,958 --> 02:06:44,707 Jeśli nadal będziesz ich torturować, 2219 02:06:44,708 --> 02:06:46,666 Bóg cię ukarze. 2220 02:06:46,708 --> 02:06:47,916 „Sprzeciwiamy się portowi Pathan”. 2221 02:06:47,958 --> 02:06:49,625 „Jesteśmy po stronie rybaków!” 2222 02:06:59,291 --> 02:07:01,874 „Stwierdzono, że słynna „Pathan Petroleum”, 2223 02:07:01,875 --> 02:07:04,499 nadużył rządu - posiadał ropę naftową.” 2224 02:07:04,500 --> 02:07:07,083 „Przez ostatnie 40 lat „Pathan Petroleum”, 2225 02:07:07,125 --> 02:07:11,457 ukradł rządowi ropę naftową. W sieci pojawiło się wideo pokazujące tego dowód.” 2226 02:07:11,458 --> 02:07:15,749 „Ponadto rząd nakazał w celu zbadania „Pathan Petroleum”.” 2227 02:07:15,750 --> 02:07:19,415 „Proponowany projekt portu Pathan w Chennai również stoi w obliczu niepewności.” 2228 02:07:19,416 --> 02:07:21,583 „Nasze źródła tak również potwierdził tę wiadomość.” 2229 02:07:21,625 --> 02:07:23,875 „To wstrząsnęło całym narodem”. 2230 02:07:23,916 --> 02:07:26,040 - „Wkrótce Pathan Petroleum przestanie działać” - „Naród chce poznać prawdę”. 2231 02:07:26,041 --> 02:07:27,124 - „przez rząd”. - „Kim naprawdę jest Pathan?” 2232 02:07:27,125 --> 02:07:29,583 – „Według źródeł rządowych…” - „Czy to potentat biznesowy, czy zbir?” 2233 02:07:31,041 --> 02:07:35,083 To był funkcjonariusz z Delhi, pan Bhatia który bardzo nam pomógł w uzyskaniu kaucji. 2234 02:07:40,291 --> 02:07:42,083 Próbowałem rozmawiać do nich, proszę pana. 2235 02:07:42,666 --> 02:07:44,583 Wydaje się, że nie rozproszyć się samodzielnie. 2236 02:07:44,625 --> 02:07:47,291 - Musimy to zrobić, proszę pana. - Hej! 2237 02:07:47,833 --> 02:07:50,708 Gdybym miał plany użycia siły, nie zrobiłbym tego Wydałem już rozkazy? 2238 02:07:50,750 --> 02:07:54,500 To nie tylko 2 tysiące rybaków panie tam siedzące, 2239 02:07:54,666 --> 02:07:56,458 to bank głosów prawie dwa crore głosów żeńskich. 2240 02:07:57,375 --> 02:08:00,208 Jeśli jedna pani zostanie uderzona, to wszystko się skończy. 2241 02:08:00,625 --> 02:08:02,375 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. 2242 02:08:02,583 --> 02:08:03,791 Porozmawiaj o tym i przekonaj ich. 2243 02:08:04,125 --> 02:08:05,916 Porozmawiaj o tym i przekonaj ich! 2244 02:08:08,666 --> 02:08:09,666 Cześć. 2245 02:08:18,000 --> 02:08:21,500 Mahi, co się z nią stało? Co powiedział lekarz? 2246 02:08:21,666 --> 02:08:23,125 Jak dostała gorączki? 2247 02:08:23,666 --> 02:08:25,083 Mahi, co zrobiłeś dać jej jeść? 2248 02:08:27,125 --> 02:08:28,500 Skończyłeś? szukając zemsty? 2249 02:08:30,083 --> 02:08:32,583 Właśnie sobie przypomniałeś masz dziecko? 2250 02:08:36,791 --> 02:08:40,208 Dzwoniłem do ciebie tyle razy powiedzieć ci, że nie czuje się dobrze. 2251 02:08:42,875 --> 02:08:43,916 Ale nie odpowiedziałeś. 2252 02:08:43,958 --> 02:08:47,083 - W naszym samochodzie... też skończyło się paliwo. - Mori. 2253 02:08:47,125 --> 02:08:50,583 - Hmm? - Czy to nie jest żona DCP Mayavela? 2254 02:08:50,708 --> 02:08:52,916 Dlaczego stoi sama tutaj o tej porze? 2255 02:08:53,208 --> 02:08:54,750 - Zatrzymaj samochód. Przestań! - Tata. 2256 02:08:55,666 --> 02:08:58,125 Panie... Proszę o pomoc. 2257 02:08:58,291 --> 02:08:59,666 Moje dziecko nie czuje się dobrze. 2258 02:08:59,708 --> 02:09:02,416 W moim samochodzie też skończyło się paliwo. Muszę zabrać ją do szpitala, proszę pana. 2259 02:09:02,541 --> 02:09:04,416 Twój mąż jest powodem stoisz na ulicach. 2260 02:09:04,458 --> 02:09:05,458 Mori! 2261 02:09:15,083 --> 02:09:16,333 - Proszę, przyjdź. - Tata! 2262 02:09:16,416 --> 02:09:18,457 Planował wykończyć Vasu i wsadzić cię za kratki. 2263 02:09:18,458 --> 02:09:20,125 Jego rodzina powinna za to zapłacić co on zrobił. chodźmy. 2264 02:09:20,166 --> 02:09:21,708 Hej, zamknij się! 2265 02:09:21,916 --> 02:09:23,208 Przenieś dziecko do naszego samochodu. 2266 02:09:23,833 --> 02:09:25,583 - Duże usta. Iść! - Hmm. 2267 02:09:26,750 --> 02:09:27,458 Panie... 2268 02:09:28,125 --> 02:09:30,416 Ja... Poczekam na inny samochód. 2269 02:09:30,958 --> 02:09:33,916 Nie wiem, w czym tkwi problem między tobą a moim mężem. 2270 02:09:34,666 --> 02:09:36,708 Za cokolwiek zrobił... 2271 02:09:37,083 --> 02:09:39,083 Przepraszam w jego imieniu, proszę pana. 2272 02:09:40,750 --> 02:09:42,208 Proszę wejść. 2273 02:09:42,750 --> 02:09:43,750 Proszę, przyjdź. 2274 02:09:46,208 --> 02:09:49,000 Podrzuć je do szpitala i przyjdź do świątyni Muneeswaran. 2275 02:09:49,041 --> 02:09:49,791 OK, tato. 2276 02:09:49,833 --> 02:09:51,750 Chociaż Manohar był na ciebie zły... 2277 02:09:53,416 --> 02:09:56,375 Nie wyjął tego na naszym dziecku. 2278 02:10:00,000 --> 02:10:01,708 Jeśli coś stanie się mojemu dziecku... 2279 02:10:02,208 --> 02:10:03,541 jesteś odpowiedzialny. 2280 02:10:04,416 --> 02:10:05,666 - Brat. - Co? 2281 02:10:05,750 --> 02:10:06,833 Zabierz go. 2282 02:10:07,125 --> 02:10:08,250 Mahi? 2283 02:10:08,875 --> 02:10:10,625 Proszę, weź go precz, bracie! 2284 02:10:13,125 --> 02:10:15,833 Maya, przyniosłeś to na siebie. 2285 02:10:16,250 --> 02:10:17,958 Rozpocząłeś walkę. 2286 02:10:18,000 --> 02:10:20,541 Działania Balamurugana są bezpośredni wynik twojego ego. 2287 02:10:20,625 --> 02:10:22,416 Ma to, czego chciał. 2288 02:10:22,666 --> 02:10:23,958 Jesteś prawdziwą ofiarą. 2289 02:10:25,250 --> 02:10:28,666 Jeśli nadal chcesz się zemścić na Vasu, to źle, Maya. 2290 02:10:31,250 --> 02:10:33,791 Hej, to ja cię mam w ten biznes. 2291 02:10:33,958 --> 02:10:35,708 Zatrzymaj wszystko w tej chwili. 2292 02:10:35,750 --> 02:10:39,458 Nie chcę, żebyś przeszkadzał Vasu i Manohar od teraz. 2293 02:10:39,500 --> 02:10:43,083 - Zwrócić rządowi skradzioną ropę naftową. - Panie?! 2294 02:10:43,500 --> 02:10:44,583 Nie ma mowy! 2295 02:10:44,625 --> 02:10:48,083 Chcę ropę naftową pod moją opieką, do wieczora! 2296 02:10:48,125 --> 02:10:51,708 Jeśli nie jest to możliwe, to Nie potrzebuję tej ropy naftowej. 2297 02:10:51,750 --> 02:10:53,916 Chcę cały ładunek stanąć w płomieniach. 2298 02:10:54,083 --> 02:10:56,332 Chcę ich wszystkich łodzie do spalenia, 2299 02:10:56,333 --> 02:10:58,208 łącznie z rybakami! 2300 02:10:58,250 --> 02:10:59,250 OK, proszę pana. 2301 02:11:03,333 --> 02:11:06,250 Vasu, mam twojego ojca wydany zgodnie z obietnicą. 2302 02:11:06,375 --> 02:11:08,500 Przez naciśnij spotkanie, 2303 02:11:08,541 --> 02:11:11,000 wyraziłeś obawy Twojej społeczności, znanej wszystkim. 2304 02:11:11,041 --> 02:11:13,458 Myślę, że się spełniłem wszystkie twoje warunki. 2305 02:11:13,833 --> 02:11:14,958 Powiedz mi. 2306 02:11:15,833 --> 02:11:18,000 Policja ma przybył z bronią. 2307 02:11:18,041 --> 02:11:19,375 - Gdy? - Właśnie teraz. 2308 02:11:20,000 --> 02:11:21,416 Dostajemy przestraszony, bracie. 2309 02:11:28,291 --> 02:11:29,291 Kumpel. 2310 02:11:31,958 --> 02:11:36,458 - Co się dzieje? - Proszę pana, powiem panu, gdzie jest ropa naftowa. 2311 02:11:39,208 --> 02:11:43,666 Czy Pathan będzie milczał, jeśli nasz protest wpływa na jego plany? 2312 02:11:44,000 --> 02:11:46,458 A co jeśli coś zrobi oszukany, zanim trafił do więzienia? 2313 02:11:46,833 --> 02:11:48,208 Jest tam teraz. 2314 02:11:48,416 --> 02:11:50,208 Ale nie będzie kiedy przyjedzie policja. 2315 02:11:50,541 --> 02:11:51,958 Jak to możliwe, Vasu? 2316 02:11:56,041 --> 02:11:59,250 On jest Bhoominathanem, stary przyjaciel taty. 2317 02:12:00,875 --> 02:12:05,500 Wujku, potrzebujemy stary Bhoominathan wrócił. 2318 02:12:07,291 --> 02:12:10,500 Przeniosę całość ładunek ropy naftowej 2319 02:12:10,583 --> 02:12:12,750 bez policji lub zauważenie tego przez opinię publiczną, 2320 02:12:13,333 --> 02:12:17,541 z miejsca protestu do łodzi. 2321 02:12:54,041 --> 02:12:56,332 Słuchajcie kobiety, lepiej się rozstańcie. 2322 02:12:56,333 --> 02:12:58,040 Nawet nie będę rozważał że jesteście kobietami. 2323 02:12:58,041 --> 02:13:00,208 Ostrzegam cię, Mam w ręku rozkaz strzelania. 2324 02:13:05,666 --> 02:13:07,458 Odważysz się strzelać policja kamieniami? 2325 02:13:22,833 --> 02:13:23,833 Proszę, wypuść nas! 2326 02:13:32,125 --> 02:13:33,291 Dźgnij go! 2327 02:13:42,166 --> 02:13:45,458 Hej! Wy wszyscy! Proszę złożyć z jednej strony. 2328 02:13:45,500 --> 02:13:47,083 Proszę, przestań krzyczeć. 2329 02:13:48,083 --> 02:13:49,541 Proszę, przesuń się z tyłu. 2330 02:13:52,208 --> 02:13:54,125 Przenosić! Rusz się z tyłu! 2331 02:13:54,750 --> 02:13:56,875 - Nie bij ich! - Słuchać! 2332 02:13:57,291 --> 02:13:59,083 - Przestań ich bić! - Mówię do ciebie! 2333 02:13:59,333 --> 02:14:00,875 - Rusz się z tyłu! - Posłuchaj mnie! 2334 02:14:00,916 --> 02:14:02,166 Rusz się! 2335 02:14:02,208 --> 02:14:03,333 Proszę, nie bij nas! 2336 02:14:03,750 --> 02:14:04,916 Nie uderzaj ich! Chodź z tej strony. 2337 02:14:04,958 --> 02:14:06,250 Nie podnoś rąk na opinii publicznej! 2338 02:14:06,416 --> 02:14:07,749 - Iść! - Przenosić! 2339 02:14:07,750 --> 02:14:09,041 - Na zewnątrz! - Wysiadać! 2340 02:14:09,958 --> 02:14:11,500 Niech wszyscy usiądą! 2341 02:14:11,541 --> 02:14:13,125 Przenosić! Powiedziałem ruszaj się! 2342 02:14:13,166 --> 02:14:15,291 Jesteś ranny, Dhanam? 2343 02:14:15,333 --> 02:14:16,541 Usiąść. 2344 02:14:26,500 --> 02:14:28,416 Hej! Wujek! 2345 02:14:31,208 --> 02:14:33,250 Wujek... Wujek... 2346 02:14:34,083 --> 02:14:34,958 Hej! 2347 02:14:37,458 --> 02:14:38,625 Podnieś go. 2348 02:14:43,166 --> 02:14:45,958 Nigdy nie myślałeś, że będziesz klękasz przede mną, prawda? 2349 02:14:46,208 --> 02:14:51,083 Gdybyś nie zabił mojego taty, nie byłbyś w tym bałaganie. 2350 02:15:03,416 --> 02:15:04,541 Wasu! 2351 02:15:06,458 --> 02:15:08,583 - Vasu! - Witam... 2352 02:15:09,375 --> 02:15:11,958 Diesel? Diesel... Jesteś tam? 2353 02:15:12,333 --> 02:15:14,583 Zabiłem twojego tatę. 2354 02:15:15,625 --> 02:15:17,875 Obawiam się, że istnieje śmierć, tam też. 2355 02:15:18,500 --> 02:15:21,750 Policja zakończy sekcję zwłok a następnie oddać ciało. 2356 02:15:22,125 --> 02:15:24,333 Zrób to koniecznie należyte obrzędy pogrzebowe. 2357 02:15:34,625 --> 02:15:37,375 Nie ma ani jednej kropli ropa naftowa w rurociągu, bracie. 2358 02:15:39,791 --> 02:15:41,333 Hej, jak do cholery czy on to przesunął? 2359 02:15:41,500 --> 02:15:42,958 Po pierwsze, mój tata przegrał. 2360 02:15:43,500 --> 02:15:44,749 Dziś przegrałem! 2361 02:15:44,750 --> 02:15:47,791 Nie ma powodu, żeby pozwalać Vasu żyje dłużej. 2362 02:15:48,083 --> 02:15:49,833 Musi być w drodze zobaczyć swojego zmarłego ojca. 2363 02:15:49,875 --> 02:15:51,083 Wykończ go tam. 2364 02:16:06,958 --> 02:16:09,583 - Vasu... - Hej, kolego... 2365 02:16:09,625 --> 02:16:13,666 Stary, przyjdź do naszego taty. 2366 02:16:13,916 --> 02:16:16,875 Zadźgali i zabił go. 2367 02:16:33,541 --> 02:16:36,041 Dlaczego nie płaczesz, Vasu? 2368 02:16:36,625 --> 02:16:38,666 Wypłacz swoje serce! 2369 02:16:41,833 --> 02:16:43,291 Diesel... 2370 02:16:43,625 --> 02:16:47,416 Spójrz na naszego tatę, Diesela... 2371 02:16:47,958 --> 02:16:49,833 Powiedz coś, Diesel. 2372 02:16:50,166 --> 02:16:54,333 Chciałeś zobaczyć Vasu, po wyjściu z więzienia. 2373 02:16:54,500 --> 02:16:57,541 Vasu tu jest. Wstawaj i zobacz go, bracie! 2374 02:16:59,125 --> 02:17:00,125 Och, bracie... 2375 02:17:04,083 --> 02:17:12,707 Dowody potwierdziły tezę Pathan Petroleum udział w nielegalnych transakcjach paliwowych. 2376 02:17:12,708 --> 02:17:15,290 Nakazuję rządowi zapieczętować organizacji ze skutkiem natychmiastowym. 2377 02:17:15,291 --> 02:17:19,666 Sąd zarządza tymczasowe wstrzymanie w projekcie Port Pathan. 2378 02:17:20,500 --> 02:17:23,791 Jako Diesel, alias Vasudevan przyznał się do swoich zbrodni, 2379 02:17:23,833 --> 02:17:30,791 sąd skazuje go na dwa lata surowego więzienia. 2380 02:17:30,875 --> 02:17:33,791 I ten sąd też nakazuje rurociągi naftowe należące do OPC 2381 02:17:33,833 --> 02:17:36,416 które uszkodziły źródła utrzymania rybaków 2382 02:17:36,458 --> 02:17:40,000 do usunięcia rurociągu ze skutkiem natychmiastowym. 2383 02:17:50,291 --> 02:17:52,625 Po 40 latach zmagań 2384 02:17:52,708 --> 02:17:54,666 usunęliśmy stąd ten rurociąg. 2385 02:17:54,708 --> 02:17:56,500 Władza i bogactwo 2386 02:17:56,541 --> 02:17:58,875 nigdy się nie będę martwić o zwykłych ludziach. 2387 02:17:58,958 --> 02:18:01,083 Nie powinniśmy się więc wahać... 2388 02:18:01,166 --> 02:18:02,833 Musimy się temu przeciwstawić. 2389 02:18:04,000 --> 02:18:05,333 zrobiłem! 2390 02:18:34,250 --> 02:18:35,333 Wykończ go! 2391 02:18:51,750 --> 02:18:53,666 Jeśli zrezygnujesz, wszyscy powinni to zrobić jeszcze rzucić? 2392 02:18:53,708 --> 02:18:54,708 Pospiesz się! 2393 02:20:02,458 --> 02:20:04,083 Dopóki jest tu morze... 2394 02:20:04,166 --> 02:20:06,333 Ta ziemia należy tylko do mojego ludu. 2395 02:20:06,375 --> 02:20:08,208 Jeśli ktoś spróbuje to zabrać... 2396 02:20:08,291 --> 02:20:10,708 Będziemy wstawać i protestować przeciwko nich, nieważne kim są.